Mark 8 Greek Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Scripture provided by Faith Comes By Hearing - Copyright Info

Listen to Mark 8 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Mark 8 in modern English — World English Bible (38 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

¹ In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,

² “I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.

³ If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.”

⁴ His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?”

⁵ He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰ Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.

¹¹ The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

¹² He sighed deeply in his spirit, and said, “Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.”

¹³ He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

¹⁴ They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.

¹⁵ He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

¹⁶ They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”

¹⁷ Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?

¹⁸ Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember?

¹⁹ When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”

²⁰ “When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.”

²¹ He asked them, “Don’t you understand, yet?”

²² He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.

²³ He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

²⁴ He looked up, and said, “I see men; for I see them like trees walking.”

²⁵ Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

²⁶ He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

²⁷ Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, “Who do men say that I am?”

²⁸ They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.”

²⁹ He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”

³⁰ He commanded them that they should tell no one about him.

³¹ He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

³² He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

³³ But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, “Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.”

³⁴ He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

³⁵ For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.

³⁶ For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

³⁷ For what will a man give in exchange for his life?

³⁸ For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.”

Listen to Mark 8 in the WEB →

Study tools for Mark 8

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 8. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 8 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 13 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Mark 8 (13)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Mark 8:1–38 (646 words)

Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
παμπολλοῦpampolloupampolus: full many, i.e. immenseAdjective — Genitive Singular MasculineG3827
ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
ὄντοςontoson: beingVerb — Present ParticipleG5607
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ἐχόντωνechontōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
φάγωσινphagōsinphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG5315
προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846

Σπλαγχνίζομαιsplanchnizomaisplagchnizomai: to have the bowels yearn; (figuratively) feel sympathy, to pityVerb — Present Indicative, 1st SingularG4697
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural FeminineG5140
προσμένουσίνprosmenousinprosmeno: to stay further, i.e. remain in a place, with a personVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4357
μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
ἔχουσινechousinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2192
τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
φάγωσιν·phagōsinphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG5315

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
ἀπολύσωapolysōapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG630
αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
νήστειςnēsteisnestis: not eating, i.e. abstinent from food (religiously)Adjective — Accusative Plural MasculineG3523
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
ἐκλυθήσονταιeklythēsontaiekluo: to relaxVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG1590
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
ὁδῷ·hodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
μακρόθενmakrothenmakrothen: from a distance or afarAdverbG3113
ἥκασινhēkasinheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG2240

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
Πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
δυνήσεταίdynēsetaidunamai: to be able or possibleVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1410
τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
χορτάσαιchortasaichortazo: to fodder; (generally) to gorge (supply food in abundance)Verb — Aorist Active InfinitiveG5526
ἄρτωνartōnartos: bread (as raised) or a loafNoun — Genitive Plural MasculineG740
ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
ἐρημίαςerēmiaseremia: solitude (concretely)Noun — Genitive Singular FeminineG2047

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐπηρώταepērōtaeperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1905
αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
Πόσουςposousposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Accusative Plural MasculineG4214
ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
Ἑπτάheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
παρήγγειλενparēngeilenparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3853
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ὄχλῳochlōochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Dative Singular MasculineG3793
ἀναπεσεῖνanapeseinanapipto: to fall back, i.e. lie down, lean backVerb — Aorist Active InfinitiveG377
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
γῆς·gēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
εὐχαριστήσαςeucharistēsaseucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Aorist Active ParticipleG2168
ἔκλασενeklasenklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2806
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐδίδουedidoudidomi: to giveVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
παραθῶσινparathōsinparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG3908
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
παρέθηκανparethēkanparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3908
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ὄχλῳochlōochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Dative Singular MasculineG3793

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
ἰχθύδιαichthydiaichthudion: a petty fishNoun — Accusative Plural NeuterG2485
ὀλίγα·oligaoligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective — Accusative Plural NeuterG3641
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εὐλογήσαςeulogēsaseulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Aorist Active ParticipleG2127
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
παραθεῖναιparatheinaiparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Aorist Active InfinitiveG3908
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846

ἔφαγονephagonphago: to eatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5315
δὲ,dede: but, and, etc.ConjunctionG1161
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐχορτάσθησανechortasthēsanchortazo: to fodder; (generally) to gorge (supply food in abundance)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG5526
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἦρανēranairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG142
περισσεύματαperisseumataperisseuma: a surplus, or superabundanceNoun — Accusative Plural NeuterG4051
κλασμάτωνklasmatōnklasma: a piece (bit)Noun — Genitive Plural NeuterG2801
ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
σπυρίδαςspyridasspuris: a hamper or lunch-receptacleNoun — Accusative Plural FeminineG4711

ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
φαγόντεςphagontesphago: to eatVerb — Aorist Active ParticipleG5315
ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
τετρακισχίλιοιtetrakischilioitetrakischilioi: four times a thousandAdjective — Nominative Plural MasculineG5070
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀπέλυσενapelysenapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG630
αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
ἐμβὰςembasembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active ParticipleG1684
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
μέρηmerēmeros: a division or shareNoun — Accusative Plural NeuterG3313
ΔαλμανουθάdalmanouthaDalmanoutha: Dalmanutha, a place in IsraelNounG1148

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἤρξαντοērxantoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG756
συζητεῖνsyzēteinsuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active InfinitiveG4802
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ζητοῦντεςzētounteszeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
πειράζοντεςpeirazontespeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Present Active ParticipleG3985
αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀναστενάξαςanastenaxasanastenazo: to sigh deeplyVerb — Aorist Active ParticipleG389
τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
γενεὰgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Singular FeminineG1074
αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
ἐπιζητεῖepizēteiepizeteo: to search (inquire) for; (intensively) to demand, to craveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1934
ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
γενεᾷgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Dative Singular FeminineG1074
ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀφεὶςapheisaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
ἐμβὰςembasembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active ParticipleG1684
πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐπελάθοντοepelathontoepilanthanomai: to lose out of mind; (by implication) to neglectVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1950
λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
διεστέλλετοdiestelletodiastellomai: to set (oneself) apart; (figuratively) to distinguishVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd SingularG1291
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Ὁρᾶτεhoratehorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3708
βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG991
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
ζύμηςzymēszume: a fermenting agent (as if boiling up); (specially) leavenNoun — Genitive Singular FeminineG2219
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
ζύμηςzymēszume: a fermenting agent (as if boiling up); (specially) leavenNoun — Genitive Singular FeminineG2219
ἩρῴδουhērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
διελογίζοντοdielogizontodialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1260
πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
λέγοντες,legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
Ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
γνοὺςgnousto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active ParticipleG1097
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
διαλογίζεσθεdialogizesthedialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Present Indicative, 2nd PluralG1260
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
οὔπωoupōoupo: not yetAdverbG3768
νοεῖτεnoeitenoieo: to exercise the mind (observe); (figuratively) to comprehend, heedVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3539
οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
συνίετεsynietesuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4920
ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
πεπωρωμένηνpepōrōmenēnporoo: to petrify; (figuratively) to indurate (render stupid or callous)Verb — Perfect Passive ParticipleG4456
ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216

ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
ἔχοντεςechontesecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG991
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
ἔχοντεςechontesecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
μνημονεύετεmnēmoneuetemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3421

ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
ἔκλασαeklasaklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2806
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
πεντακισχιλίουςpentakischiliouspentakischilioi: five times a thousandAdjective — Accusative Plural MasculineG4000
πόσουςposousposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Accusative Plural MasculineG4214
κοφίνουςkophinouskophinos: a (small) basketNoun — Accusative Plural MasculineG2894
πλήρειςplēreispleres: filled, replete, or covered over; (by analogy) completeAdjective — Accusative Plural MasculineG4134
κλασμάτωνklasmatōnklasma: a piece (bit)Noun — Genitive Plural NeuterG2801
ἤρατεērateairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG142
λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427

Ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
τετρακισχιλίουςtetrakischilioustetrakischilioi: four times a thousandAdjective — Accusative Plural MasculineG5070
πόσωνposōnposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Genitive Plural NeuterG4214
σπυρίδωνspyridōnspuris: a hamper or lunch-receptacleNoun — Genitive Plural FeminineG4711
πληρώματαplērōmatapleroma: repletion or completion; (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude)Noun — Accusative Plural NeuterG4138
κλασμάτωνklasmatōnklasma: a piece (bit)Noun — Genitive Plural NeuterG2801
ἤρατεērateairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG142
Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
Ἑπτάheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
συνίετεsynietesuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4920

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἔρχεταίerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
ΒηθσαϊδάνbēthsaidanBethsaida: fishing-house; Bethsaida, a place in IsraelNounG966
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
φέρουσινpherousinphero: to bring or carryVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5342
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
τυφλὸνtyphlontuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Accusative Singular MasculineG5185
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
παρακαλοῦσινparakalousinparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3870
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἅψηταιhapsētaihaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG680

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐπιλαβόμενοςepilabomenosepilambanomai: to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose)Verb — Aorist ParticipleG1949
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
χειρὸςcheiroscheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Singular FeminineG5495
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
τυφλοῦtyphloutuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Genitive Singular MasculineG5185
ἐξήγαγενexēgagenexago: to lead forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1806
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
κώμηςkōmēskome: a hamlet (as if laid down)Noun — Genitive Singular FeminineG2968
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
πτύσαςptysasptuo: to spitVerb — Aorist Active ParticipleG4429
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
ὄμματαommataomma: a sight; (by implication) the eyeNoun — Accusative Plural NeuterG3659
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἐπιθεὶςepitheisepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active ParticipleG2007
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ἐπηρώταepērōtaeperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1905
αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
Εἴeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
βλέπειblepeiblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG991

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀναβλέψαςanablepsasanablepo: to look up; (by implication) to recover sightVerb — Aorist Active ParticipleG308
ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
Βλέπωblepōblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG991
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
δένδραdendradendron: a treeNoun — Nominative Plural NeuterG1186
ὁρῶhorōhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG3708
περιπατοῦνταςperipatountasperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active ParticipleG4043

εἶταeitaeita: a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreoverAdverbG1534
πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
ἐπέθηκενepethēkenepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2007
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
αναβλέψαιanablepsaianablepo: to look up; (by implication) to recover sightVerb — Aorist Active InfinitiveG308
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀποκατεστάθηapokatestathēapokathistemi: to restore, reconstitute (in health, home or organization)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG600
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐνέβλεψενeneblepsenemblepo: to look on; (relatively) to observe fixedlyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1689
τηλαυγῶςtēlaugōstelaugos: in a far-shining manner, i.e. plainlyAdverbG5081
ἅπανταςhapantashapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural MasculineG537

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
εἰσέλθῃςeiselthēseiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1525
Μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
εἴπηςeipēsepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG2036
τινὶtinitis: some or any person or objectParticle — Dative Singular MasculineG5100
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
κώμῃkōmēkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Dative Singular FeminineG2968

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
κώμαςkōmaskome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Plural FeminineG2968
ΚαισαρείαςkaisareiasKaisareia: Caesaria, the name of two places in IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2542
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
Φιλίππου·philippouPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG5376
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
ἐπηρώταepērōtaeperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1905
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
ἄνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511

οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἀπεκρίθησαν,apekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
βαπτιστήνbaptistēnBaptistes: a "baptizer" (immerser), as an epithet of Christ's forerunner, JohnNoun — Accusative Singular MasculineG910
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
ἨλίανēlianHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2243
ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
προφητῶνprophētōnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Plural MasculineG4396

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
μηδενὶmēdenimedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Dative Singular MasculineG3367
λέγωσινlegōsinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG3004
περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
διδάσκεινdidaskeindidasko: to teachVerb — Present Active InfinitiveG1321
αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiapodokimazo: to disapprove; (by implication) to repudiateVerb — Aorist Passive InfinitiveG593
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀρχιερέωνarchiereōnarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Plural MasculineG749
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
γραμματέωνgrammateōngrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Genitive Plural MasculineG1122
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Passive InfinitiveG615
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural FeminineG5140
ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
ἀναστῆναι·anastēnaianistemi: to stand upVerb — Aorist Active InfinitiveG450

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
παῤῥησίᾳparrhēsiaparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Dative Singular FeminineG3954
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
προσλαβόμενοςproslabomenosproslambano: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)Verb — Aorist Middle ParticipleG4355
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
ἐπιτιμᾶνepitimanepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Present Active InfinitiveG2008
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846

ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἐπιστραφεὶςepistrapheisepistrepho: to revertVerb — Aorist Passive ParticipleG1994
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
ΠέτρῳpetrōPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Dative Singular MasculineG4074
λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
σατανᾶsatanaSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Vocative Singular MasculineG4567
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
φρονεῖςphroneisphroneo: to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinionVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5426
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
θέλειtheleithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2309
ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
ἐλθεῖν,eltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōaparneomai: to deny utterly, i.e. disown, abstainVerb — Aorist Imperative, 3rd SingularG533
ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀράτωaratōairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG142
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
σταυρὸνstauronstauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Accusative Singular MasculineG4716
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀκολουθείτωakoloutheitōakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG190
μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427

ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
θέλῃthelēthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2309
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
σῶσαιsōsaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active InfinitiveG4982
ἀπολέσειapoleseiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG622
αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
ἀπολέσῃapolesēapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG622
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
εὐαγγελίουeuangelioueuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Genitive Singular NeuterG2098
οὐτὸςoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
σώσειsōseisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4982
αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846

τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
ὠφελήσειōphelēseiopheleo: to be useful, i.e. to benefitVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5623
ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
κερδήσῃkerdēsēkerdaino: to gainVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2770
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular MasculineG3650
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ζημιωθῃzēmiōthēzemioo: to injure; (reflexively or passively) to experience detrimentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG2210
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
ἀντάλλαγμαantallagmaantallagma: an equivalent or ransomNoun — Accusative Singular NeuterG465
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
ψυχῆςpsychēspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Genitive Singular FeminineG5590
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
ἐπαισχυνθῇepaischynthēepaischunomai: to feel shame for somethingVerb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1870
μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
ἐμοὺςemousemos: myG1699
λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
γενεᾷgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Dative Singular FeminineG1074
ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
μοιχαλίδιmoichalidimoichalis: an adulteressNoun — Dative Singular FeminineG3428
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἁμαρτωλῷhamartōlōhamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Dative Singular FeminineG268
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
ἐπαισχυνθήσεταιepaischynthēsetaiepaischunomai: to feel shame for somethingVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1870
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
δόξῃdoxēdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Dative Singular FeminineG1391
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ἀγγέλωνangelōnaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Plural MasculineG32
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ἁγίωνhagiōnhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Plural MasculineG40

View the full Greek interlinear for Mark 8 →

Strong's words in Mark 8 (6)

Strong's G3004 — λέγει (legei): lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 17 times in Mark 8.
Strong's G2192 — ἐχόντων (echontōn): echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v. 1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition) {used in very various applicat. Appears 10 times in Mark 8.
Strong's G3101 — μαθητὰς (mathētas): mathetes (math-ay-tays') n. 1. a learner, i.e. pupil [from G3129] KJV: disciple Root(s): G3129 Compare: G1320. Appears 8 times in Mark 8.
Strong's G5101 — τί (ti): tis (tis') p/i. 1. an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) [probably emphatic of G5100] KJV: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why Root(s): G5100. Appears 8 times in Mark 8.
Strong's G740 — ἄρτων (artōn): artos (ar'-tos) n. 1. bread (as raised) or a loaf [from G142] KJV: (shew-)bread, loaf Root(s): G142. Appears 8 times in Mark 8.
Strong's G444 — ἀνθρώπους (anthrōpous): anthropos (anth'-ro-pos) n. 1. (properly) man-faced 2. (concretely) a human being (man or female) 3. (generally) all human beings 4. (indefinitely) a man, someone, one [from G435 and ops "the countena. Appears 7 times in Mark 8.

Browse the full Strong's concordance →

“Now this is He who was born of Mary; for He says: "The Son of man must suffer many things, and be rejected, and crucified, and on the third day rise again."”

— Irenaeus (2nd century) on Mark 8:31 — Read in context: Against Heresies: Book V →

What the Early Church wrote about Mark 8 (4)

“"For what is the profit," it is said, "if you gain the world and lose the soul? "”

— Clement of Alexandria (2nd century) on Mark 8:36 — Read in context: The Stromata (Miscellanies) →
“but here, as Matthew and Mark have written, "Jesus gave thanks and brake; "”

— Origen (3rd century) on Mark 8:6 — Read in context: Commentary on Matthew →
“Mark says, "He charged them that they should tell no man of Him; "”

— Origen (3rd century) on Mark 8:30 — Read in context: Commentary on Matthew →
“If you wish to be the Lord's disciple, it is necessary you "take your cross, and follow the Lord: "”

— Tertullian (3rd century) on Mark 8:34 — Read in context: On Idolatry →

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

Mark 8 Greek Interlinear

Study tools for Mark 8

Speed

Font Size

Mark 8

🌐 Select Language

Select Translation

Playlist

Playlist

Search Scripture

Where would you like to begin?

Word Study

Cross References

Early Church

Choose your New Testament

Mark 8 Greek Interlinear

Study tools for Mark 8

Video Bible

Copyright Information

🌐 Select Language

Select Translation

Congratulations!

Playlist

Playlist