Ezekiel 12
Select Translation
Listen to Ezekiel 12 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 12
The Greek Septuagint text of Ezekiel 12 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ezekiel 12:1–28 (598 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἀδικιῶν adikion iniquities unrighteousness noun, Gen Plur Fem G93
- αὐτῶν auton it he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κατοικεῖς katoikeis dwellest dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2730
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- βλέπειν blepein see look, see verb, Pres Act Infin G991
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- βλέπουσιν blepousin see look, see verb, Pres Act Ind 3rd Plur G991
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
- ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀκούειν akouein hear hear, listen verb, Pres Act Infin G191
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀκούουσιν akouousin hear hear, listen verb, Pres Act Ind 3rd Plur G191
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- υἱὲ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ποίησον poieson prepare do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- σκεύη skeue baggage a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰχμαλωτευθήσῃ aichmaloteuthese take captive verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G162
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἴδωσιν idosin see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3708
- διότι dioti therefore on this account, because conjunction G1360
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξοίσεις exoiseis carry bring out, carry out verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1627
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκεύη skeue baggage a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- σκεύη skeue baggage a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous sight the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐξελεύσῃ exeleuse goes go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
- ἑσπέρας hesperas even evening noun, Gen Sing Fem G2073
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐκπορεύεται ekporeuetai forth journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
- αἰχμάλωτος aichmalotos captive a captive, prisoner adjective, Nom Sing Masc G164
- ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- διόρυξον dioruxon Dig dig through, break through verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1358
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τοῖχον toichon wall a wall noun, Acc Sing Masc G5109
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεξελεύσῃ diexeleuse through go through verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G574070
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐνώπιον enopion face before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
- ἀναλημφθήσῃ analemphthese take up, raise verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G353
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κεκρυμμένος kekrummenos hide, conceal verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2928
- ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Nom Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- συγκαλύψεις sunkalupseis cover conceal closely, cover up wholly verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4780
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἴδῃς ides see see, look upon verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- τέρας teras a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
- δέδωκά dedoka offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησα epoiesa did do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐνετείλατό eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκεύη skeue baggage a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- ἐξήνεγκα exenenka out bring out, carry out verb, Aor Act Ind 1st Sing G1627
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- σκεύη skeue baggage a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- διώρυξα dioruxa through dig through, break through verb, Aor Act Ind 1st Sing G1358
- ἐμαυτῷ emauto myself of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τοῖχον toichon wall a wall noun, Acc Sing Masc G5109
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κεκρυμμένος kekrummenos hide, conceal verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2928
- ἐξῆλθον exelthon went go out, come out verb, Aor Act Ind 1st Sing G1831
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
- ἀνελήμφθην anelemphthen taken take up, raise verb, Aor Pass Ind 1st Sing G353
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ποιεῖς poieis doest do, make verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4160
- εἰπὸν eipon Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei Say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄρχων archon Ruler a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀφηγούμενος aphegoumenos lead from verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G574163
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- οἵ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τέρατα terata a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
- ποιῶ poio done do, make verb, Pres Act Ind 1st Sing G4160
- ἐν en in, on preposition G1722
- μέσῳ meso middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- πεποίηκα pepoieka done do, make verb, Perf Act Ind 1st Sing G4160
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐν en in, on preposition G1722
- μετοικεσίᾳ metoikesia change of abode, migration noun, Dat Sing Fem G3350
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in, on preposition G1722
- αἰχμαλωσίᾳ aichmalosia captivity captivity noun, Dat Sing Fem G161
- πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄρχων archon prince a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
- ἀρθήσεται arthesetai borne raise, lift up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κεκρυμμένος kekrummenos hide, conceal verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2928
- ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τοίχου toichou wall a wall noun, Gen Sing Masc G5109
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διορύξει dioruxei dig dig through, break through verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1358
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐξελθεῖν exelthein go go out, come out verb, Aor Act Infin G1831
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- συγκαλύψει sunkalupsei cover conceal closely, cover up wholly verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4780
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὁραθῇ horathe seen see, look upon verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3708
- ὀφθαλμῷ ophthalmo eye the eye noun, Dat Sing Masc G3788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκπετάσω ekpetaso spread spread or stretch out verb, Fut Act Ind 1st Sing G1600
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δίκτυόν diktuon a fishing-net noun, Acc Sing Neut G1350
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συλλημφθήσεται sullemphthesetai caught seize, apprehend verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4815
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- περιοχῇ perioche a passage of Scripture noun, Dat Sing Fem G4042
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄξω axo bring lead verb, Fut Act Ind 1st Sing G71
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- τελευτήσει teleutesei die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5053
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- βοηθοὺς boethous a helper noun, Acc Plur Masc G998
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀντιλαμβανομένους antilambanomenous help take hold of, help verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G482
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διασπερῶ diaspero scatter scatter like seed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1289
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- ἄνεμον anemon wind the wind noun, Acc Sing Masc G417
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
- ἐκκενώσω ekkenoso out empty out verb, Fut Act Ind 1st Sing G574278
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- διασκορπίσαι diaskorpisai scattered scatter, winnow verb, Aor Act Infin G1287
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διασπερῶ diaspero scattered scatter like seed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1289
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χώραις chorais countries region, land noun, Dat Plur Fem G5561
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑπολείψομαι hupoleipsomai leave leave behind verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5275
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- ἀριθμῷ arithmo number a number, total noun, Dat Sing Masc G706
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- λιμοῦ limou famine a famine, hunger noun, Gen Sing Masc G3042
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- θανάτου thanatou pestilence death noun, Gen Sing Masc G2288
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἐκδιηγῶνται ekdiegontai declare narrate at length, declare verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G1555
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- εἰσήλθοσαν eiselthosan gone go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
- ἐκεῖ ekei whither there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ὀδύνης odunes pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
- φάγεσαι phagesai eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- βασάνου basanou torment torture, torment noun, Gen Sing Fem G931
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
- πίεσαι piesai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4095
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κατοικοῦσιν katoikousin dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2730
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐνδείας endeias want noun, Gen Sing Fem G574377
- φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἀφανισμοῦ aphanismou desolation disappearing, disappearance noun, Gen Sing Masc G854
- πίονται piontai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4095
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἀφανισθῇ aphanisthe cause to disappear, I hide verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G853
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- σὺν sun with with preposition G4862
- πληρώματι pleromati fullness, fulfillment noun, Dat Sing Neut G4138
- αὐτῆς autes their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀσεβείᾳ asebeia impiety, irreverence noun, Dat Sing Fem G763
- γὰρ gar for for particle G1063
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute their he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- κατοικούμεναι katoikoumenai inhabited dwell in, settle in verb, Pres Mid Part Nom Plur Fem G2730
- ἐξερημωθήσονται exeremothesontai utterly utterly desolate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G574407
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ἀφανισμὸν aphanismon disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιγνώσεσθε epignosesthe know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1921
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παραβολὴ parabole parable a parable, comparison noun, Nom Sing Fem G3850
- αὕτη haute this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- μακρὰν makran far away adverb G3112
- αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- ἀπόλωλεν apololen perished destroy, lose verb, Perf Act Ind 3rd Sing G622
- ὅρασις horasis vision a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀποστρέψω apostrepso turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παραβολὴν parabolen parable a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
- μὴ me not, lest adverb G3361
- εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παραβολὴν parabolen parable a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- λαλήσεις laleseis say speak, say verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἠγγίκασιν engikasin come near, approach verb, Perf Act Ind 3rd Plur G1448
- αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λόγος logos say a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- ὁράσεως horaseos vision a sight, vision noun, Gen Sing Fem G3706
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- πᾶσα pasa anyone all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ὅρασις horasis vision a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
- ψευδὴς pseudes false false, deceitful adjective, Nom Sing Fem G5571
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- μαντευόμενος manteuomenos practice soothsaying verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3132
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρὸς pros For to, towards preposition G4314
- χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσω poieso perform do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- μηκύνω mekuno lengthen verb, Pres Act Ind 1st Sing G3373
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσω poieso perform do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἰδοὺ idou sees See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὅρασις horasis vision a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁρᾷ hora behold see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- πολλάς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
- μακροὺς makrous long, distant adjective, Acc Plur Masc G3117
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- προφητεύει propheteuei foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4395
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- μηκύνωσιν mekunosin lengthen verb, Pres Act Subj 3rd Plur G3373
- οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
- πάντες pantes all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 12 → · Read the full Septuagint (LXX) online →