Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 115

Select Translation

1 Alleluia. I believed, wherefore I have spoken: But I was greatly afflicted.
2 And I said in mine amazement, Every man is a liar.
3 What shall I render to the Lord For all the things wherein he has rewarded me?
4 I will take the cup of salvation, And call upon the name of the Lord.
5 I will pay my vows to the Lord, In the presence of all his people.
6 Precious in the sight of the Lord Is the death of his saints.
7 O Lord, I am thy servant; I am thy servant, and the son of thy handmaid: Thou hast burst my bonds asunder.
8 I will offer to thee the sacrifice of praise, And will call upon the name of the Lord.
9 I will pay my vows unto the Lord, In the presence of all his people,
10 In the courts of the Lord’s house, In the midst of thee, Jerusalem.

Listen to Psalms 115 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 115

The Greek Septuagint text of Psalms 115 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 115:1–10 (82 words)
1
  1. αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  2. ἐπίστευσα episteusa have believe, have faith in verb, Aor Act Ind 1st Sing G4100
  3. διὸ dio wherefore wherefore conjunction G1352
  4. ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  5. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  7. ἐταπεινώθην etapeinothen afflicted humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 1st Sing G5013
  8. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
2
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἐκστάσει ekstasei amazement bewilderment, amazement noun, Dat Sing Fem G1611
  6. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. πᾶς pas Every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  8. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  9. ψεύστης pseustes liar a liar, deceiver noun, Nom Sing Masc G5583
3
  1. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. ἀνταποδώσω antapodoso render give in return verb, Fut Act Ind 1st Sing G467
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. περὶ peri For about, concerning preposition G4012
  6. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  7. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  8. ἀνταπέδωκέν antapedoken render give in return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G467
  9. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
4
  1. ποτήριον poterion cup a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
  2. σωτηρίου soteriou salvation saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
  3. λήμψομαι lempsomai take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. ἐπικαλέσομαι epikalesomai call call by an additional name, appeal to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1941
6
  1. τίμιος timios Precious of great price, precious adjective, Nom Sing Masc G5093
  2. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θάνατος thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ὁσίων hosion holy, pious adjective, Gen Plur Masc G3741
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. δοῦλος doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
  5. σός sos thy yours, thy adjective, Nom Sing Masc G4674
  6. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. δοῦλος doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
  8. σὸς sos thy yours, thy adjective, Nom Sing Masc G4674
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. παιδίσκης paidiskes a female slave, maidservant noun, Gen Sing Fem G3814
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. διέρρηξας dierrexas rend verb, Aor Act Ind 2nd Sing G410337
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. δεσμούς desmous bonds a bond, chain noun, Acc Plur Masc G1199
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  2. θύσω thuso sacrifice sacrifice, kill verb, Fut Act Ind 1st Sing G2380
  3. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  4. αἰνέσεως aineseos praise praise noun, Gen Sing Fem G133
9
  1. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  2. εὐχάς euchas vows a prayer, vow noun, Acc Plur Fem G2171
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  6. ἀποδώσω apodoso pay give back, return verb, Fut Act Ind 1st Sing G591
  7. ἐναντίον enantion presence before, in the presence of preposition G1726
  8. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
  3. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  4. κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  7. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 115 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 115 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress