Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Matthew 20 Greek Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Matthew 20 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Matthew 20 in modern English — World English Bible (34 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 โ€œFor the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

2 When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

3 He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.

4 He said to them, โ€˜You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.โ€™ So they went their way.

5 Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

6 About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, โ€˜Why do you stand here all day idle?โ€™

7 โ€œThey said to him, โ€˜Because no one has hired us.โ€™ โ€œHe said to them, โ€˜You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.โ€™

8 When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, โ€˜Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.โ€™

9 โ€œWhen those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

10 When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

11 When they received it, they murmured against the master of the household,

12 saying, โ€˜These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!โ€™

13 โ€œBut he answered one of them, โ€˜Friend, I am doing you no wrong. Didnโ€™t you agree with me for a denarius?

14 Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

15 Isnโ€™t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?โ€™

16 So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.โ€

17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

18 โ€œBehold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,

19 and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.โ€

20 Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

21 He said to her, โ€œWhat do you want?โ€ She said to him, โ€œCommand that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom.โ€

22 But Jesus answered, โ€œYou donโ€™t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?โ€ They said to him, โ€œWe are able.โ€

23 He said to them, โ€œYou will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father.โ€

24 When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

25 But Jesus summoned them, and said, โ€œYou know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

26 It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.

27 Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,

28 even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.โ€

29 As they went out from Jericho, a great multitude followed him.

30 Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, โ€œLord, have mercy on us, you son of David!โ€

31 The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, โ€œLord, have mercy on us, you son of David!โ€

32 Jesus stood still, and called them, and asked, โ€œWhat do you want me to do for you?โ€

33 They told him, โ€œLord, that our eyes may be opened.โ€

34 Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.

Listen to Matthew 20 in the WEB →

Study tools for Matthew 20

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 20. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 20 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 9 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 20 (9)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 20:1–34 (574 words)
1
  1. แฝ‰ฮผฮฟฮฏฮฑhomoiahomoios: similar (in appearance or character)Adjective โ€” Nominative Singular FeminineG3664
  2. ฮณฮฌฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  5. ฮฒฮฑฯƒฮนฮปฮตฮฏฮฑbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun โ€” Nominative Singular FeminineG932
  6. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  7. ฮฟแฝฯฮฑฮฝแฟถฮฝouranลnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun โ€” Genitive Plural MasculineG3772
  8. แผ€ฮฝฮธฯฯŽฯ€แฟณanthrลpลanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun โ€” Dative Singular MasculineG444
  9. ฮฟแผฐฮบฮฟฮดฮตฯƒฯ€ฯŒฯ„แฟƒoikodespotฤ“oikodespotes: the head of a familyNoun โ€” Dative Singular MasculineG3617
  10. แฝ…ฯƒฯ„ฮนฯ‚hostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun โ€” Nominative Singular MasculineG3748
  11. แผฮพแฟ†ฮปฮธฮตฮฝexฤ“lthenexerchomai: to issueVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  12. แผ…ฮผฮฑhamahama: (properly) at the "same" timeAdverbG260
  13. ฯ€ฯฯ‰แฟ’prลiproi: at dawn; (by implication) the day-break watchAdverbG4404
  14. ฮผฮนฯƒฮธฯŽฯƒฮฑฯƒฮธฮฑฮนmisthลsasthaimisthoo: to let out for wages; (middle voice) to hireVerb โ€” Aorist Middle InfinitiveG3409
  15. แผฯฮณฮฌฯ„ฮฑฯ‚ergatasergates: a toiler; (figuratively) a teacherNoun โ€” Accusative Plural MasculineG2040
  16. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  18. แผ€ฮผฯ€ฮตฮปแฟถฮฝฮฑampelลnaampelon: a vineyardNoun โ€” Accusative Singular MasculineG290
  19. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
2
  1. ฯƒฯ…ฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮฎฯƒฮฑฯ‚symphลnฤ“sassumphoneo: to be harmonious; (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact)Verb โ€” Aorist Active ParticipleG4856
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ฮผฮตฯ„แฝฐmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  4. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  5. แผฯฮณฮฑฯ„แฟถฮฝergatลnergates: a toiler; (figuratively) a teacherNoun โ€” Genitive Plural MasculineG2040
  6. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. ฮดฮทฮฝฮฑฯฮฏฮฟฯ…dฤ“narioudenarion: a denarius (or ten asses)Noun โ€” Genitive Singular NeuterG1220
  8. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  9. แผกฮผฮญฯฮฑฮฝhฤ“meranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun โ€” Accusative Singular FeminineG2250
  10. แผ€ฯ€ฮญฯƒฯ„ฮตฮนฮปฮตฮฝapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  11. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฝบฯ‚autousautos: selfPronoun โ€” Accusative Plural MasculineG846
  12. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  14. แผ€ฮผฯ€ฮตฮปแฟถฮฝฮฑampelลnaampelon: a vineyardNoun โ€” Accusative Singular MasculineG290
  15. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
3
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผฮพฮตฮปฮธแฝผฮฝexelthลnexerchomai: to issueVerb โ€” Aorist Active ParticipleG1831
  3. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  4. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  5. ฯ„ฯฮฏฯ„ฮทฮฝtritฤ“ntritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG5154
  6. แฝฅฯฮฑฮฝhลranhora: an "hour"Noun โ€” Accusative Singular FeminineG5610
  7. ฮตแผถฮดฮตฮฝeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  8. แผ„ฮปฮปฮฟฯ…ฯ‚allousallos: "else," i.e. differentAdjective โ€” Accusative Plural MasculineG243
  9. แผ‘ฯƒฯ„แฟถฯ„ฮฑฯ‚hestลtashistemi: to standVerb โ€” Perfect Active ParticipleG2476
  10. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  12. แผ€ฮณฮฟฯแพทagoraagora: (properly) the town-square (as a place of public resort)Noun โ€” Dative Singular FeminineG58
  13. แผ€ฯฮณฮฟฯฯ‚argousargos: inactive, i.e. unemployed; (by implication) lazy, uselessAdjective โ€” Accusative Plural MasculineG692
4
  1. ฮบแผ€ฮบฮตฮฏฮฝฮฟฮนฯ‚kakeinoiskakeinos: likewise that (or those)Adverb โ€” Dative Plural MasculineG2548
  2. ฮตแผถฯ€ฮตฮฝeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. แฝ™ฯ€ฮฌฮณฮตฯ„ฮตhypagetehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Imperative, 2nd PluralG5217
  4. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  6. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  8. แผ€ฮผฯ€ฮตฮปแฟถฮฝฮฑampelลnaampelon: a vineyardNoun โ€” Accusative Singular MasculineG290
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Nominative Singular NeuterG3739
  11. แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  12. แพ–ฤ“o: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb โ€” Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  13. ฮดฮฏฮบฮฑฮนฮฟฮฝdikaiondikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG1342
  14. ฮดฯŽฯƒฯ‰dลsลdidomi: to giveVerb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG1325
  15. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  16. ฮฟแผตhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  17. ฮดฮญdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. แผ€ฯ€แฟ†ฮปฮธฯŒฮฝapฤ“lthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
5
  1. ฯ€ฮฌฮปฮนฮฝpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  2. แผฮพฮตฮปฮธแฝผฮฝexelthลnexerchomai: to issueVerb โ€” Aorist Active ParticipleG1831
  3. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  4. แผ•ฮบฯ„ฮทฮฝhektฤ“nhektos: sixthAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG1623
  5. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. แผฮฝฮฝฮฌฯ„ฮทฮฝennatฤ“nennatos: ninthAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG1766
  7. แฝฅฯฮฑฮฝhลranhora: an "hour"Noun โ€” Accusative Singular FeminineG5610
  8. แผฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮตฮฝepoiฤ“senpoieo: to make or doVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. แฝกฯƒฮฑฯฯ„ฯ‰ฯ‚hลsautลshosautos: as thus, i.e. in the same wayAdverbG5615
6
  1. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  4. แผ‘ฮฝฮดฮตฮบฮฌฯ„ฮทฮฝhendekatฤ“nhendekatos: eleventhAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG1734
  5. แฝฅฯฮฑฮฝhลranhora: an "hour"Noun โ€” Accusative Singular FeminineG5610
  6. แผฮพฮตฮปฮธแฝผฮฝexelthลnexerchomai: to issueVerb โ€” Aorist Active ParticipleG1831
  7. ฮตแฝ—ฯฮตฮฝheurenheurisko: to findVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2147
  8. แผ„ฮปฮปฮฟฯ…ฯ‚allousallos: "else," i.e. differentAdjective โ€” Accusative Plural MasculineG243
  9. แผ‘ฯƒฯ„แฟถฯ„ฮฑฯ‚hestลtashistemi: to standVerb โ€” Perfect Active ParticipleG2476
  10. แผ€ฯฮณฮฟฯฯ‚,argousargos: inactive, i.e. unemployed; (by implication) lazy, uselessAdjective โ€” Accusative Plural MasculineG692
  11. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  13. ฮฑแฝ–ฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚autoisautos: selfPronoun โ€” Dative Plural MasculineG846
  14. ฮคฮฏtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection โ€” Accusative Singular NeuterG5101
  15. แฝงฮดฮตhลdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  16. แผ‘ฯƒฯ„ฮฎฮบฮฑฯ„ฮตhestฤ“katehistemi: to standVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG2476
  17. แฝ…ฮปฮทฮฝholฤ“nholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG3650
  18. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  19. แผกฮผฮญฯฮฑฮฝhฤ“meranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun โ€” Accusative Singular FeminineG2250
  20. แผ€ฯฮณฮฟฮฏargoiargos: inactive, i.e. unemployed; (by implication) lazy, uselessAdjective โ€” Nominative Plural MasculineG692
7
  1. ฮปฮญฮณฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  3. แฝฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ฮฟแฝฮดฮตแฝถฯ‚oudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG3762
  5. แผกฮผแพถฯ‚hฤ“mashemas: usPronoun โ€” 1st person Accusative PluralG2248
  6. แผฮผฮนฯƒฮธฯŽฯƒฮฑฯ„ฮฟemisthลsatomisthoo: to let out for wages; (middle voice) to hireVerb โ€” Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG3409
  7. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚,autoisautos: selfPronoun โ€” Dative Plural MasculineG846
  9. แฝ™ฯ€ฮฌฮณฮตฯ„ฮตhypagetehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Imperative, 2nd PluralG5217
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  12. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  14. แผ€ฮผฯ€ฮตฮปแฟถฮฝฮฑampelลnaampelon: a vineyardNoun โ€” Accusative Singular MasculineG290
  15. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. แฝhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  17. แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  18. แพ–ฤ“o: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb โ€” Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  19. ฮดฮฏฮบฮฑฮนฮฟฮฝdikaiondikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG1342
  20. ฮปฮฎฯˆฮตฯƒฮธฮตlฤ“psesthelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ€” Future Indicative, 2nd PluralG2983
8
  1. แฝ€ฯˆฮฏฮฑฯ‚opsiasopsios: late; (feminine, as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)Adjective โ€” Genitive Singular FeminineG3798
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ฮณฮตฮฝฮฟฮผฮญฮฝฮทฯ‚genomenฤ“sginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Aorist ParticipleG1096
  4. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  5. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  6. ฮบฯฯฮนฮฟฯ‚kyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2962
  7. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  8. แผ€ฮผฯ€ฮตฮปแฟถฮฝฮฟฯ‚ampelลnosampelon: a vineyardNoun โ€” Genitive Singular MasculineG290
  9. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  10. แผฯ€ฮนฯ„ฯฯŒฯ€แฟณepitropลepitropos: a commissioner, i.e. domestic manager, guardianNoun โ€” Dative Singular MasculineG2012
  11. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  12. ฮšฮฌฮปฮตฯƒฮฟฮฝkalesonkaleo: to "call" (aloud)Verb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2564
  13. ฯ„ฮฟแฝบฯ‚tousho: theArticle โ€” Accusative Plural MasculineG3588
  14. แผฯฮณฮฌฯ„ฮฑฯ‚ergatasergates: a toiler; (figuratively) a teacherNoun โ€” Accusative Plural MasculineG2040
  15. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. แผ€ฯ€ฯŒฮดฮฟฯ‚apodosapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG591
  17. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚autoisautos: selfPronoun โ€” Dative Plural MasculineG846
  18. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  19. ฮผฮนฯƒฮธแฝธฮฝmisthonmisthos: payment for service (good or bad)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3408
  20. แผ€ฯฮพฮฌฮผฮตฮฝฮฟฯ‚arxamenosarchomai: to commence (in order of time)Verb โ€” Aorist Middle ParticipleG756
  21. แผ€ฯ€แฝธapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  23. แผฯƒฯ‡ฮฌฯ„ฯ‰ฮฝeschatลneschatos: farthest, final (of place or time)Adjective โ€” Genitive Plural MasculineG2078
  24. แผ•ฯ‰ฯ‚heลsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  25. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  26. ฯ€ฯฯŽฯ„ฯ‰ฮฝprลtลnprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective โ€” Genitive Plural MasculineG4413
9
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผฮปฮธฯŒฮฝฯ„ฮตฯ‚elthonteserchomai: to come or goVerb โ€” Aorist Active ParticipleG2064
  3. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  4. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  6. แผ‘ฮฝฮดฮตฮบฮฌฯ„ฮทฮฝhendekatฤ“nhendekatos: eleventhAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG1734
  7. แฝฅฯฮฑฮฝhลranhora: an "hour"Noun โ€” Accusative Singular FeminineG5610
  8. แผ”ฮปฮฑฮฒฮฟฮฝelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  9. แผ€ฮฝแฝฐanaana: (properly) up; (by extension, used distributively) severally or amidst, etc.PrepositionG303
  10. ฮดฮทฮฝฮฌฯฮนฮฟฮฝdฤ“nariondenarion: a denarius (or ten asses)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG1220
10
  1. แผฮปฮธฯŒฮฝฯ„ฮตฯ‚elthonteserchomai: to come or goVerb โ€” Aorist Active ParticipleG2064
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  4. ฯ€ฯแฟถฯ„ฮฟฮนprลtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG4413
  5. แผฮฝฯŒฮผฮนฯƒฮฑฮฝenomisannomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3543
  6. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ฯ€ฮปฮตแฟ–ฮฟฮฝฮฑpleionapleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective โ€” Accusative Plural NeuterG4119
  8. ฮปฮฎฯˆฮฟฮฝฯ„ฮฑฮนยทlฤ“psontailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ€” Future Indicative, 3rd PluralG2983
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. แผ”ฮปฮฑฮฒฮฟฮฝelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  11. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ฮฑแฝฯ„ฮฟฮฏautoiautos: selfPronoun โ€” Nominative Plural MasculineG846
  13. แผ€ฮฝแฝฐanaana: (properly) up; (by extension, used distributively) severally or amidst, etc.PrepositionG303
  14. ฮดฮทฮฝฮฌฯฮนฮฟฮฝdฤ“nariondenarion: a denarius (or ten asses)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG1220
11
  1. ฮปฮฑฮฒฯŒฮฝฯ„ฮตฯ‚labonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ€” Aorist Active ParticipleG2983
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. แผฮณฯŒฮณฮณฯ…ฮถฮฟฮฝegongyzongogguzo: to grumbleVerb โ€” Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1111
  4. ฮบฮฑฯ„แฝฐkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  5. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  6. ฮฟแผฐฮบฮฟฮดฮตฯƒฯ€ฯŒฯ„ฮฟฯ…oikodespotouoikodespotes: the head of a familyNoun โ€” Genitive Singular MasculineG3617
12
  1. ฮปฮญฮณฮฟฮฝฯ„ฮตฯ‚legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active ParticipleG3004
  2. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. ฮŸแฝ—ฯ„ฮฟฮนhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb โ€” Nominative Plural MasculineG3778
  4. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  5. แผ”ฯƒฯ‡ฮฑฯ„ฮฟฮนeschatoieschatos: farthest, final (of place or time)Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG2078
  6. ฮผฮฏฮฑฮฝmianheis: oneAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG1520
  7. แฝฅฯฮฑฮฝhลranhora: an "hour"Noun โ€” Accusative Singular FeminineG5610
  8. แผฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮฑฮฝepoiฤ“sanpoieo: to make or doVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4160
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. แผดฯƒฮฟฯ…ฯ‚isousisos: similar (in amount and kind)Adjective โ€” Accusative Plural MasculineG2470
  11. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  12. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฝบฯ‚autousautos: selfPronoun โ€” Accusative Plural MasculineG846
  13. แผฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮฑฯ‚epoiฤ“saspoieo: to make or doVerb โ€” Aorist Active Indicative, 2nd SingularG4160
  14. ฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚toisho: theArticle โ€” Dative Plural MasculineG3588
  15. ฮฒฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮฑฯƒฮนฮฝbastasasinbastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb โ€” Aorist Active ParticipleG941
  16. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  17. ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚barosbaros: weight; (figuratively, N.T. only) a load, abundance, authorityNoun โ€” Accusative Singular NeuterG922
  18. ฯ„แฟ†ฯ‚tฤ“sho: theArticle โ€” Genitive Singular FeminineG3588
  19. แผกฮผฮญฯฮฑฯ‚hฤ“merashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun โ€” Genitive Singular FeminineG2250
  20. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  22. ฮบฮฑฯฯƒฯ‰ฮฝฮฑkausลnakauson: a glareNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2742
13
  1. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. แผ€ฯ€ฮฟฮบฯฮนฮธฮตแฝถฯ‚apokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb โ€” Aorist ParticipleG611
  4. ฮตแผถฯ€ฮตฮฝeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. แผ‘ฮฝแฝถheniheis: oneAdjective โ€” Dative Singular MasculineG1520
  6. ฮฑแฝฯ„แฟถฮฝautลnautos: selfPronoun โ€” Genitive Plural MasculineG846
  7. แผ™ฯ„ฮฑแฟ–ฯฮตhetairehetairos: a comradeNoun โ€” Vocative Singular MasculineG2083
  8. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  9. แผ€ฮดฮนฮบแฟถadikลadikeo: to be unjust; (actively) to do wrong (morally, socially or physically)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG91
  10. ฯƒฮตยทsese: theePronoun โ€” 2nd person Accusative SingularG4571
  11. ฮฟแฝฯ‡แฝถouchiouchi: not indeedParticle โ€” interrogativeG3780
  12. ฮดฮทฮฝฮฑฯฮฏฮฟฯ…dฤ“narioudenarion: a denarius (or ten asses)Noun โ€” Genitive Singular NeuterG1220
  13. ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ†ฯŽฮฝฮทฯƒฮฌฯ‚synephลnฤ“sassumphoneo: to be harmonious; (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 2nd SingularG4856
  14. ฮผฮฟฮนmoimoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG3427
14
  1. แผ†ฯฮฟฮฝaronairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG142
  2. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  3. ฯƒแฝธฮฝsonsos: thineG4674
  4. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. แฝ•ฯ€ฮฑฮณฮตhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
  6. ฮธฮญฮปฯ‰thelลthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG2309
  7. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ฯ„ฮฟฯฯ„แฟณtoutลtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb โ€” Dative Singular MasculineG5129
  9. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  10. แผฯƒฯ‡ฮฌฯ„แฟณeschatลeschatos: farthest, final (of place or time)Adjective โ€” Dative Singular MasculineG2078
  11. ฮดฮฟแฟฆฮฝฮฑฮนdounaididomi: to giveVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG1325
  12. แฝกฯ‚hลshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  13. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ฯƒฮฟฮฏยทsoisoi: to theePronoun โ€” 2nd person Dative SingularG4671
15
  1. แผขฤ“e: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  3. แผ”ฮพฮตฯƒฯ„ฮฏฮฝexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG1832
  4. ฮผฮฟฮนmoimoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG3427
  5. ฯ€ฮฟฮนแฟ†ฯƒฮฑฮนpoiฤ“saipoieo: to make or doVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG4160
  6. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  7. ฮธฮญฮปฯ‰thelลthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG2309
  8. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚toisho: theArticle โ€” Dative Plural NeuterG3588
  10. แผฮผฮฟแฟ–ฯ‚emoisemos: myDualG1699
  11. ฮตแผฐeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  12. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  13. แฝ€ฯ†ฮธฮฑฮปฮผฯŒฯ‚ophthalmosophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun โ€” Nominative Singular MasculineG3788
  14. ฯƒฮฟฯ…sousou: of thee, thyPronoun โ€” 2nd person Genitive SingularG4675
  15. ฯ€ฮฟฮฝฮทฯฯŒฯ‚ponฤ“rosponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG4190
  16. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  19. แผ€ฮณฮฑฮธฯŒฯ‚agathosagathos: goodAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG18
  20. ฮตแผฐฮผฮนeimieimi: I existVerb โ€” Present Indicative, 1st SingularG1510
16
  1. ฮŸแฝ•ฯ„ฯ‰ฯ‚houtลshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. แผ”ฯƒฮฟฮฝฯ„ฮฑฮนesontaiesomai: will beVerb โ€” Future Indicative, 3rd PluralG2071
  3. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  4. แผ”ฯƒฯ‡ฮฑฯ„ฮฟฮนeschatoieschatos: farthest, final (of place or time)Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG2078
  5. ฯ€ฯแฟถฯ„ฮฟฮนprลtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG4413
  6. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  8. ฯ€ฯแฟถฯ„ฮฟฮนprลtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG4413
  9. แผ”ฯƒฯ‡ฮฑฯ„ฮฟฮนeschatoieschatos: farthest, final (of place or time)Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG2078
  10. ฯ€ฮฟฮปฮปฮฟแฝถpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG4183
  11. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. ฮตแผฐฯƒฮนฮฝeisineisi: they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd PluralG1526
  13. ฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮฏ,klฤ“toikletos: called; (specially) divinely called, appointedAdjective โ€” Nominative Plural MasculineG2822
  14. แฝ€ฮปฮฏฮณฮฟฮนoligoioligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG3641
  15. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. แผฮบฮปฮตฮบฯ„ฮฟฮฏeklektoieklektos: select; (by implication) favoriteAdjective โ€” Nominative Plural MasculineG1588
17
  1. ฮšฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผ€ฮฝฮฑฮฒฮฑฮฏฮฝฯ‰ฮฝanabainลnanabaino: to go upVerb โ€” Present Active ParticipleG305
  3. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  4. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  5. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. แผนฮตฯฮฟฯƒฯŒฮปฯ…ฮผฮฑhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun โ€” Accusative Singular FeminineG2414
  7. ฯ€ฮฑฯฮญฮปฮฑฮฒฮตฮฝparelabenparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3880
  8. ฯ„ฮฟแฝบฯ‚tousho: theArticle โ€” Accusative Plural MasculineG3588
  9. ฮดฯŽฮดฮตฮบฮฑdลdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective โ€” NominativeG1427
  10. ฮผฮฑฮธฮทฯ„แฝฐฯ‚mathฤ“tasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun โ€” Accusative Plural MasculineG3101
  11. ฮบฮฑฯ„'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. แผฐฮดฮฏฮฑฮฝidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG2398
  13. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  15. แฝฮดแฟทhodลhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun โ€” Dative Singular FeminineG3598
  16. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ฮตแผถฯ€ฮตฮฝeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  18. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚autoisautos: selfPronoun โ€” Dative Plural MasculineG846
18
  1. แผธฮดฮฟฯ,idouidou: (used as imperative) lo!Verb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. แผ€ฮฝฮฑฮฒฮฑฮฏฮฝฮฟฮผฮตฮฝanabainomenanabaino: to go upVerb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG305
  3. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. แผนฮตฯฮฟฯƒฯŒฮปฯ…ฮผฮฑhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun โ€” Accusative Singular FeminineG2414
  5. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  7. ฯ…แผฑแฝธฯ‚huioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG5207
  8. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  9. แผ€ฮฝฮธฯฯŽฯ€ฮฟฯ…anthrลpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun โ€” Genitive Singular MasculineG444
  10. ฯ€ฮฑฯฮฑฮดฮฟฮธฮฎฯƒฮตฯ„ฮฑฮนparadothฤ“setaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb โ€” Future Passive Indicative, 3rd SingularG3860
  11. ฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚toisho: theArticle โ€” Dative Plural MasculineG3588
  12. แผ€ฯฯ‡ฮนฮตฯฮตแฟฆฯƒฮนฮฝarchiereusinarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun โ€” Dative Plural MasculineG749
  13. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ฮณฯฮฑฮผฮผฮฑฯ„ฮตแฟฆฯƒฮนฮฝgrammateusingrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun โ€” Dative Plural MasculineG1122
  15. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ฮบฮฑฯ„ฮฑฮบฯฮนฮฝฮฟแฟฆฯƒฮนฮฝkatakrinousinkatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd PluralG2632
  17. ฮฑแฝฯ„แฝธฮฝautonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
  18. ฮธฮฑฮฝฮฌฯ„แฟณthanatลthanatos: deathNoun โ€” Dative Singular MasculineG2288
19
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ฯ€ฮฑฯฮฑฮดฯŽฯƒฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝparadลsousinparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd PluralG3860
  3. ฮฑแฝฯ„แฝธฮฝautonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
  4. ฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚toisho: theArticle โ€” Dative Plural NeuterG3588
  5. แผ”ฮธฮฝฮตฯƒฮนฮฝethnesinethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun โ€” Dative Plural NeuterG1484
  6. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  8. แผฮผฯ€ฮฑแฟ–ฮพฮฑฮนempaixaiempaizo: (properly) to make sport of as a child (teasing, harassing, etc.)Verb โ€” Aorist Active InfinitiveG1702
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ฮผฮฑฯƒฯ„ฮนฮณแฟถฯƒฮฑฮนmastigลsaimastigoo: to flogVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG3146
  11. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ฯƒฯ„ฮฑฯ…ฯแฟถฯƒฮฑฮนstaurลsaistauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG4717
  13. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  15. ฯ„ฯฮฏฯ„แฟƒtritฤ“tritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective โ€” Dative Singular FeminineG5154
  16. แผกฮผฮญฯแพณhฤ“merahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun โ€” Dative Singular FeminineG2250
  17. แผ€ฮฝฮฑฯƒฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮฑฮนanastฤ“setaianistemi: to stand upVerb โ€” Future Middle Indicative, 3rd SingularG450
20
  1. ฮคฯŒฯ„ฮตtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ฯ€ฯฮฟฯƒแฟ†ฮปฮธฮตฮฝprosฤ“lthenproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4334
  3. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  4. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  5. ฮผฮฎฯ„ฮทฯmฤ“tฤ“rmeter: a "mother"Noun โ€” Nominative Singular FeminineG3384
  6. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  7. ฯ…แผฑแฟถฮฝhuiลnhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Genitive Plural MasculineG5207
  8. ฮ–ฮตฮฒฮตฮดฮฑฮฏฮฟฯ…zebedaiouZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2199
  9. ฮผฮตฯ„แฝฐmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  10. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  11. ฯ…แผฑแฟถฮฝhuiลnhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Genitive Plural MasculineG5207
  12. ฮฑแฝฯ„แฟ†ฯ‚autฤ“sautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular FeminineG846
  13. ฯ€ฯฮฟฯƒฮบฯ…ฮฝฮฟแฟฆฯƒฮฑproskynousaproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb โ€” Present Active ParticipleG4352
  14. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ฮฑแผฐฯ„ฮฟแฟฆฯƒฮฌaitousaaiteo: to askVerb โ€” Present Active ParticipleG154
  16. ฯ„ฮนtitis: some or any person or objectParticle โ€” Accusative Singular NeuterG5100
  17. ฯ€ฮฑฯ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  18. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
21
  1. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ฮตแผถฯ€ฮตฮฝeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. ฮฑแฝฯ„แฟ‡autฤ“autos: selfPronoun โ€” Dative Singular FeminineG846
  5. ฮคฮฏtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection โ€” Accusative Singular NeuterG5101
  6. ฮธฮญฮปฮตฮนฯ‚theleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
  7. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  9. ฮ•แผฐฯ€แฝฒeipeepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2036
  10. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. ฮบฮฑฮธฮฏฯƒฯ‰ฯƒฮนฮฝkathisลsinkathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2523
  12. ฮฟแฝ—ฯ„ฮฟฮนhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb โ€” Nominative Plural MasculineG3778
  13. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  14. ฮดฯฮฟdyoduo: twoAdjective โ€” NominativeG1417
  15. ฯ…แผฑฮฟฮฏhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Nominative Plural MasculineG5207
  16. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  17. ฮตแผทฯ‚heisheis: oneAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG1520
  18. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. ฮดฮตฮพฮนแฟถฮฝdexiลndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective โ€” Genitive Plural MasculineG1188
  20. ฯƒฮฟฯ…sousou: of thee, thyPronoun โ€” 2nd person Genitive SingularG4675
  21. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ฮตแผทฯ‚heisheis: oneAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG1520
  23. แผฮพexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. ฮตแฝฯ‰ฮฝฯฮผฯ‰ฮฝeuลnymลneuonumos: (properly) well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks)Adjective โ€” Genitive Plural MasculineG2176
  25. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  27. ฮฒฮฑฯƒฮนฮปฮตฮฏแพณbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun โ€” Dative Singular FeminineG932
  28. ฯƒฮฟฯ…sousou: of thee, thyPronoun โ€” 2nd person Genitive SingularG4675
22
  1. แผ€ฯ€ฮฟฮบฯฮนฮธฮตแฝถฯ‚apokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb โ€” Aorist ParticipleG611
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  4. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  5. ฮตแผถฯ€ฮตฮฝeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. ฮŸแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  7. ฮฟแผดฮดฮฑฯ„ฮตoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  8. ฯ„ฮฏtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection โ€” Accusative Singular NeuterG5101
  9. ฮฑแผฐฯ„ฮตแฟ–ฯƒฮธฮตaiteistheaiteo: to askVerb โ€” Present Middle Indicative, 2nd PluralG154
  10. ฮดฯฮฝฮฑฯƒฮธฮตdynasthedunamai: to be able or possibleVerb โ€” Present Indicative, 2nd PluralG1410
  11. ฯ€ฮนฮตแฟ–ฮฝpieinpino: to imbibeVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG4095
  12. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  13. ฯ€ฮฟฯ„ฮฎฯฮนฮฟฮฝpotฤ“rionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG4221
  14. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  15. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  16. ฮผฮญฮปฮปฯ‰mellลmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG3195
  17. ฯ€ฮฏฮฝฮตฮนฮฝpineinpino: to imbibeVerb โ€” Present Active InfinitiveG4095
  18. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  20. ฮฒฮฌฯ€ฯ„ฮนฯƒฮผฮฑbaptismabaptisma: immersion (technically or figuratively)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG908
  21. แฝhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  22. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  23. ฮฒฮฑฯ€ฯ„ฮฏฮถฮฟฮผฮฑฮนbaptizomaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb โ€” Present Passive Indicative, 1st SingularG907
  24. ฮฒฮฑฯ€ฯ„ฮนฯƒฮธแฟ†ฮฝฮฑฮนbaptisthฤ“naibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb โ€” Aorist Passive InfinitiveG907
  25. ฮปฮญฮณฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  26. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  27. ฮ”ฯ…ฮฝฮฌฮผฮตฮธฮฑdynamethadunamai: to be able or possibleVerb โ€” Present Indicative, 1st PluralG1410
23
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚autoisautos: selfPronoun โ€” Dative Plural MasculineG846
  4. ฮคแฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  5. ฮผแฝฒฮฝmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  6. ฯ€ฮฟฯ„ฮฎฯฮนฯŒฮฝpotฤ“rionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG4221
  7. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  8. ฯ€ฮฏฮตฯƒฮธฮตpiesthepino: to imbibeVerb โ€” Future Indicative, 2nd PluralG4095
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  11. ฮฒฮฌฯ€ฯ„ฮนฯƒฮผฮฑbaptismabaptisma: immersion (technically or figuratively)Noun โ€” Accusative Singular NeuterG908
  12. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  13. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  14. ฮฒฮฑฯ€ฯ„ฮฏฮถฮฟฮผฮฑฮนbaptizomaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb โ€” Present Passive Indicative, 1st SingularG907
  15. ฮฒฮฑฯ€ฯ„ฮนฯƒฮธฮฎฯƒฮตฯƒฮธฮตยทbaptisthฤ“sesthebaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb โ€” Future Passive Indicative, 2nd PluralG907
  16. ฮคแฝธtoho: theArticle โ€” Nominative Singular NeuterG3588
  17. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. ฮบฮฑฮธฮฏฯƒฮฑฮนkathisaikathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG2523
  19. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. ฮดฮตฮพฮนแฟถฮฝdexiลndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective โ€” Genitive Plural MasculineG1188
  21. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  22. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. แผฮพexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. ฮตแฝฯ‰ฮฝฯฮผฯ‰ฮฝeuลnymลneuonumos: (properly) well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks)Adjective โ€” Genitive Plural MasculineG2176
  25. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  26. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  27. แผ”ฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  28. แผฮผแฝธฮฝemonemos: myG1699
  29. ฮดฮฟแฟฆฮฝฮฑฮนdounaididomi: to giveVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG1325
  30. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  31. ฮฟแผทฯ‚hoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Dative Plural MasculineG3739
  32. แผกฯ„ฮฟฮฏฮผฮฑฯƒฯ„ฮฑฮนhฤ“toimastaihetoimazo: to prepareVerb โ€” Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2090
  33. แฝ‘ฯ€แฝธhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  34. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  35. ฯ€ฮฑฯ„ฯฯŒฯ‚patrospater: a "father"Noun โ€” Genitive Singular MasculineG3962
  36. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
24
  1. ฮšฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผ€ฮบฮฟฯฯƒฮฑฮฝฯ„ฮตฯ‚akousantesakouo: to hearVerb โ€” Aorist Active ParticipleG191
  3. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  4. ฮดฮญฮบฮฑdekadeka: tenAdjective โ€” NominativeG1176
  5. แผ ฮณฮฑฮฝฮฌฮบฯ„ฮทฯƒฮฑฮฝฤ“ganaktฤ“sanaganakteo: to be greatly afflicted; (figuratively) indignantVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG23
  6. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  8. ฮดฯฮฟdyoduo: twoAdjective โ€” NominativeG1417
  9. แผ€ฮดฮตฮปฯ†แฟถฮฝadelphลnadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ€” Genitive Plural MasculineG80
25
  1. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  4. ฯ€ฯฮฟฯƒฮบฮฑฮปฮตฯƒฮฌฮผฮตฮฝฮฟฯ‚proskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb โ€” Aorist ParticipleG4341
  5. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฝบฯ‚autousautos: selfPronoun โ€” Accusative Plural MasculineG846
  6. ฮตแผถฯ€ฮตฮฝeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. ฮŸแผดฮดฮฑฯ„ฮตoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  8. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  10. แผ„ฯฯ‡ฮฟฮฝฯ„ฮตฯ‚archontesarchon: a first (in rank or power)Noun โ€” Nominative Plural MasculineG758
  11. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural NeuterG3588
  12. แผฮธฮฝแฟถฮฝethnลnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun โ€” Genitive Plural NeuterG1484
  13. ฮบฮฑฯ„ฮฑฮบฯ…ฯฮนฮตฯฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝkatakyrieuousinkatakurieuo: to lord against, i.e. control, subjugateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd PluralG2634
  14. ฮฑแฝฯ„แฟถฮฝautลnautos: selfPronoun โ€” Genitive Plural NeuterG846
  15. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  17. ฮผฮตฮณฮฌฮปฮฟฮนmegaloimegas: bigAdjective โ€” Nominative Plural MasculineG3173
  18. ฮบฮฑฯ„ฮตฮพฮฟฯ…ฯƒฮนฮฌฮถฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝkatexousiazousinkatexousiazo: to have (wield) full privilege overVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd PluralG2715
  19. ฮฑแฝฯ„แฟถฮฝautลnautos: selfPronoun โ€” Genitive Plural NeuterG846
26
  1. ฮฟแฝฯ‡ouchou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  2. ฮฟแฝ•ฯ„ฯ‰ฯ‚houtลshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  3. ฮดฮญdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. แผ”ฯƒฯ„ฮฑฮนestaiesomai: will beVerb โ€” Future Indicative, 3rd SingularG2071
  5. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  7. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. แฝƒฯ‚hoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG3739
  9. แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  10. ฮธฮญฮปแฟƒthelฤ“thelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb โ€” Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2309
  11. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  13. ฮผฮญฮณฮฑฯ‚megasmegas: bigAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG3173
  14. ฮณฮตฮฝฮญฯƒฮธฮฑฮนgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Aorist InfinitiveG1096
  15. แผ”ฯƒฯ„ฯ‰estลesto: let them beVerb โ€” Present Imperative, 3rd SingularG2077
  16. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  17. ฮดฮนฮฌฮบฮฟฮฝฮฟฯ‚diakonosdiakonos: an attendant, a servant; (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG1249
27
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แฝƒฯ‚hoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG3739
  3. แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. ฮธฮญฮปแฟƒthelฤ“thelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb โ€” Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2309
  5. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  7. ฮตแผถฮฝฮฑฮนeinaieinai: to existVerb โ€” Present InfinitiveG1511
  8. ฯ€ฯแฟถฯ„ฮฟฯ‚prลtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective โ€” Nominative Singular MasculineG4413
  9. แผ”ฯƒฯ„ฯ‰estลesto: let them beVerb โ€” Present Imperative, 3rd SingularG2077
  10. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  11. ฮดฮฟแฟฆฮปฮฟฯ‚ยทdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun โ€” Nominative Singular MasculineG1401
28
  1. แฝฅฯƒฯ€ฮตฯhลsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  2. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  3. ฯ…แผฑแฝธฯ‚huioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG5207
  4. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  5. แผ€ฮฝฮธฯฯŽฯ€ฮฟฯ…anthrลpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun โ€” Genitive Singular MasculineG444
  6. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  7. แผฆฮปฮธฮตฮฝฤ“lthenerchomai: to come or goVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  8. ฮดฮนฮฑฮบฮฟฮฝฮทฮธแฟ†ฮฝฮฑฮนdiakonฤ“thฤ“naidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb โ€” Aorist Passive InfinitiveG1247
  9. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. ฮดฮนฮฑฮบฮฟฮฝแฟ†ฯƒฮฑฮนdiakonฤ“saidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb โ€” Aorist Active InfinitiveG1247
  11. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ฮดฮฟแฟฆฮฝฮฑฮนdounaididomi: to giveVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG1325
  13. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  14. ฯˆฯ…ฯ‡แฝดฮฝpsychฤ“npsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun โ€” Accusative Singular FeminineG5590
  15. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  16. ฮปฯฯ„ฯฮฟฮฝlytronlutron: something to loosen with, i.e. a redemption priceNoun โ€” Accusative Singular NeuterG3083
  17. แผ€ฮฝฯ„แฝถantianti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
  18. ฯ€ฮฟฮปฮปแฟถฮฝpollลnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ€” Genitive Plural MasculineG4183
29
  1. ฮšฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผฮบฯ€ฮฟฯฮตฯ…ฮฟฮผฮญฮฝฯ‰ฮฝekporeuomenลnekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb โ€” Present ParticipleG1607
  3. ฮฑแฝฯ„แฟถฮฝautลnautos: selfPronoun โ€” Genitive Plural MasculineG846
  4. แผ€ฯ€แฝธapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. แผธฮตฯฮนฯ‡แฝผierichลHiericho: Jericho, a place in IsraelNounG2410
  6. แผ ฮบฮฟฮปฮฟฯฮธฮทฯƒฮตฮฝฤ“kolouthฤ“senakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG190
  7. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  8. แฝ„ฯ‡ฮปฮฟฯ‚ochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun โ€” Nominative Singular MasculineG3793
  9. ฯ€ฮฟฮปฯฯ‚polyspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ€” Nominative Singular MasculineG4183
30
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผฐฮดฮฟฯ,idouidou: (used as imperative) lo!Verb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ฮดฯฮฟdyoduo: twoAdjective โ€” NominativeG1417
  4. ฯ„ฯ…ฯ†ฮปฮฟแฝถtyphloituphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective โ€” Nominative Plural MasculineG5185
  5. ฮบฮฑฮธฮฎฮผฮตฮฝฮฟฮนkathฤ“menoikathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb โ€” Present ParticipleG2521
  6. ฯ€ฮฑฯแฝฐparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  7. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  8. แฝฮดฯŒฮฝ,hodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun โ€” Accusative Singular FeminineG3598
  9. แผ€ฮบฮฟฯฯƒฮฑฮฝฯ„ฮตฯ‚akousantesakouo: to hearVerb โ€” Aorist Active ParticipleG191
  10. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  12. ฯ€ฮฑฯฮฌฮณฮตฮนparageiparago: to lead near; (reflexively or intransitively) to go along or awayVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3855
  13. แผ”ฮบฯฮฑฮพฮฑฮฝekraxankrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2896
  14. ฮปฮญฮณฮฟฮฝฯ„ฮตฯ‚,legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active ParticipleG3004
  15. แผ˜ฮปฮญฮทฯƒฮฟฮฝeleฤ“soneleeo: to have or show compassion (by word or deed)Verb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1653
  16. แผกฮผแพถฯ‚,hฤ“mashemas: usPronoun โ€” 1st person Accusative PluralG2248
  17. ฮบฯฯฮนฮต,kyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun โ€” Vocative Singular MasculineG2962
  18. ฯ…แผฑแฝธฯ‚huioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG5207
  19. ฮ”ฮฑฮฒฮฏฮดdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
31
  1. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. แฝ„ฯ‡ฮปฮฟฯ‚ochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun โ€” Nominative Singular MasculineG3793
  4. แผฯ€ฮตฯ„ฮฏฮผฮทฯƒฮตฮฝepetimฤ“senepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
  5. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚autoisautos: selfPronoun โ€” Dative Plural MasculineG846
  6. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. ฯƒฮนฯ‰ฯ€ฮฎฯƒฯ‰ฯƒฮนฮฝยทsiลpฤ“sลsinsiopao: to be dumb (but not also deaf); (figuratively) to be calm (as quiet water)Verb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4623
  8. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  9. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. ฮผฮตแฟ–ฮถฮฟฮฝmeizonmeizon: (adverbially) in greater degreeAdverbG3185
  11. แผ”ฮบฯฮฑฮถฮฟฮฝekrazonkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb โ€” Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2896
  12. ฮปฮญฮณฮฟฮฝฯ„ฮตฯ‚legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active ParticipleG3004
  13. แผ˜ฮปฮญฮทฯƒฮฟฮฝeleฤ“soneleeo: to have or show compassion (by word or deed)Verb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1653
  14. แผกฮผแพถฯ‚,hฤ“mashemas: usPronoun โ€” 1st person Accusative PluralG2248
  15. ฮบฯฯฮนฮต,kyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun โ€” Vocative Singular MasculineG2962
  16. ฯ…แผฑแฝธฯ‚huioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG5207
  17. ฮ”ฮฑฮฒฮฏฮดdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
32
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ฯƒฯ„แฝฐฯ‚stashistemi: to standVerb โ€” Aorist Active ParticipleG2476
  3. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  4. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  5. แผฯ†ฯŽฮฝฮทฯƒฮตฮฝephลnฤ“senphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5455
  6. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฝบฯ‚autousautos: selfPronoun โ€” Accusative Plural MasculineG846
  7. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ฮตแผถฯ€ฮตฮฝeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. ฮคฮฏtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection โ€” Accusative Singular NeuterG5101
  10. ฮธฮญฮปฮตฯ„ฮตtheletethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG2309
  11. ฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฯ‰poiฤ“sลpoieo: to make or doVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4160
  12. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
33
  1. ฮปฮญฮณฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  3. ฮšฯฯฮนฮตkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun โ€” Vocative Singular MasculineG2962
  4. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. แผ€ฮฝฮฟฮนฯ‡ฮธแฟถฯƒฮนฮฝanoichthลsinanoigo: to open upVerb โ€” Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG455
  6. แผกฮผแฟถฮฝhฤ“mลnhemon: of (or from) usPronoun โ€” 1st person Genitive PluralG2257
  7. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  8. แฝ€ฯ†ฮธฮฑฮปฮผฮฟฮฏophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun โ€” Nominative Plural MasculineG3788
34
  1. ฯƒฯ€ฮปฮฑฮณฯ‡ฮฝฮนฯƒฮธฮตแฝถฯ‚splanchnistheissplagchnizomai: to have the bowels yearn; (figuratively) feel sympathy, to pityVerb โ€” Aorist ParticipleG4697
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  4. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  5. แผฅฯˆฮฑฯ„ฮฟhฤ“psatohaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb โ€” Aorist Indicative, 3rd SingularG680
  6. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  7. แฝ€ฯ†ฮธฮฑฮปฮผแฟถฮฝophthalmลnophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun โ€” Genitive Plural MasculineG3788
  8. ฮฑแฝฯ„แฟถฮฝautลnautos: selfPronoun โ€” Genitive Plural MasculineG846
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ฮตแฝฮธฮญฯ‰ฯ‚eutheลseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  11. แผ€ฮฝฮญฮฒฮปฮตฯˆฮฑฮฝaneblepsananablepo: to look up; (by implication) to recover sightVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG308
  12. ฮฑแฝฯ„แฟถฮฝ,autลnautos: selfPronoun โ€” Genitive Plural MasculineG846
  13. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  14. แฝ€ฯ†ฮธฮฑฮปฮผฮฟแฝถ,ophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun โ€” Nominative Plural MasculineG3788
  15. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. แผ ฮบฮฟฮปฮฟฯฮธฮทฯƒฮฑฮฝฤ“kolouthฤ“sanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  17. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846

View the full Greek interlinear for Matthew 20 →

Strong's words in Matthew 20 (6)
Strong's G3004 — ฮปฮญฮณฮตฮน (legei)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 11 times in Matthew 20.
Strong's G3739 — แฝƒ (ho)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 9 times in Matthew 20.
Strong's G2036 — ฮตแผถฯ€ฮตฮฝ (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 8 times in Matthew 20.
Strong's G5207 — ฯ…แผฑแฝธฯ‚ (huios)
huios (hwee-os') n. 1. a "son" (sometimes of animals) {used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship} [apparently a primary word] KJV: child, foal, son. Appears 7 times in Matthew 20.
Strong's G2309 — ฮธฮญฮปฯ‰ (thelล)
thelo (thel'-o) (or ethelo eth-el'-o, in certain tenses theleo thel-eh'-o, and etheleo eth-el-eh'-o, which are otherwise obsolete) v. 1. to determine, i.e. choose or prefer 2. (by implication) to wish, i.e. be inclined to 3. (sometimes adverbially) gladly 4. (impersonally for the future tense) to be about to 5. (by Hebraism) to delight in {literally or figuratively; as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations} [apparently strengthened from the alternate form of G138] KJV: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) Root(s): G138 Compare: G140, G1014. Appears 6 times in Matthew 20.
Strong's G2424 — แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚ (iฤ“sous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 6 times in Matthew 20.

Browse the full Strong's concordance →

“`But many, 'said He also, `are called, but few chosen.'”

— Clement of Rome (1st century) on Matthew 20:16
What the Early Church wrote about Matthew 20 (4)

  • “Let us beware lest we be found [fulfilling that saying], as it is written, "Many are called, but few are chosen."”

  • “I give Thee thanks that Thou hast counted me, worthy of this day and this hour, that I should have a part in the number of Thy martyrs, in the cup”

  • “For all things belong to God, who provides all with a suitable dwelling place, just as His word says, that a share is given to all by the Father,”

    — Papias (1st century) on Matthew 20:23

  • “walking according to the truth of the Lord, who was the servant”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 20 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

๐ŸŒ Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress