Matthew 19 Greek Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Scripture provided by Faith Comes By Hearing - Copyright Info

Listen to Matthew 19 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Matthew 19 in modern English — World English Bible (30 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

¹ When Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

² Great multitudes followed him, and he healed them there.

³ Pharisees came to him, testing him, and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”

⁴ He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,

⁵ and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?’

⁶ So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.”

⁷ They asked him, “Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?”

⁸ He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.

⁹ I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery.”

¹⁰ His disciples said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”

¹¹ But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

¹² For there are eunuchs who were born that way from their mother’s womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven’s sake. He who is able to receive it, let him receive it.”

¹³ Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

¹⁴ But Jesus said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

¹⁵ He laid his hands on them, and departed from there.

¹⁶ Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”

¹⁷ He said to him, “Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.”

¹⁸ He said to him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

¹⁹ ‘Honor your father and mother.’ And, ‘You shall love your neighbor as yourself.’”

²⁰ The young man said to him, “All these things I have observed from my youth. What do I still lack?”

²¹ Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

²² But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.

²³ Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

²⁴ Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.”

²⁵ When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”

²⁶ Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

²⁷ Then Peter answered, “Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”

²⁸ Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

²⁹ Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

³⁰ But many will be last who are first; and first who are last.

Listen to Matthew 19 in the WEB →

Study tools for Matthew 19

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 19. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 19 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 9 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 19 (9)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 19:1–30 (550 words)

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
ἐτέλεσενetelesenteleo: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5055
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
μετῆρενmetērenmetairo: to betake oneself, i.e. remove (locally)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3332
ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
ὅριαhoriahorion: a boundary-line; (by implication) a frontier (region)Noun — Accusative Plural NeuterG3725
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
ἸορδάνουiordanouIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2446

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
πολλοίpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323
αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
προσῆλθονprosēlthonproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4334
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
πειράζοντεςpeirazontespeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Present Active ParticipleG3985
αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
ἀπολῦσαιapolysaiapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active InfinitiveG630
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
αἰτίανaitianaitia: a cause (as if asked for); (logically) a reason (motive, matter)Noun — Accusative Singular FeminineG156

ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
ἀνέγνωτεanegnōteanaginosko: to know again; (by extension) to readVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG314
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ποιήσαςpoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
ἄρσενarsenarrhen: male (as stronger for lifting)Noun — Accusative Singular NeuterG730
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
θῆλυthēlythelus: femaleAdjective — Accusative Singular NeuterG2338
ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular NeuterG5127
καταλείψειkataleipseikataleipo: to leave down, i.e. behind; (by implication) to abandon, have remainingVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2641
ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
προσκολληθήσεταιproskollēthēsetaiproskollao: to glue to; (figuratively) to adhereVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4347
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
γυναικὶgynaikigune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Singular FeminineG1135
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
σάρκαsarkasarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Accusative Singular FeminineG4561
μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520

ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
σὰρξsarxsarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Nominative Singular FeminineG4561
μία·miaheis: oneAdjective — Nominative Singular FeminineG1520
ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
συνέζευξενsynezeuxensuzeugnumi: to yoke together; (figuratively) conjoin (in marriage)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4801
ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
χωριζέτωchōrizetōchorizo: to place room between, i.e. part; (reflexively) to go awayVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG5563

λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
ἐνετείλατοeneteilatoentellomai: to enjoinVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1781
δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
βιβλίονbiblionbiblion: a rollNoun — Accusative Singular NeuterG975
ἀποστασίουapostasiouapostasion: (properly) something separative; (specially) divorceNoun — Genitive Singular NeuterG647
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἀπολῦσαιapolysaiapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active InfinitiveG630
αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846

λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
σκληροκαρδίανsklērokardiansklerokardia: hard-heartedness; (specially), destitution of (spiritual) perceptionNoun — Accusative Singular FeminineG4641
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
ἐπέτρεψενepetrepsenepitrepo: to turn over (transfer), i.e. allow, permitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2010
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ἀπολῦσαιapolysaiapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active InfinitiveG630
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
γυναῖκαςgynaikasgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Plural FeminineG1135
ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779

λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
ἀπολύσῃapolysēapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG630
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
πορνείᾳporneiaporneia: prostitution (including adultery, incest, and porn)Noun — Dative Singular FeminineG4202
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
γαμήσῃgamēsēgameo: to wed (of either sex)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1060
ἄλληνallēnallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular FeminineG243
μοιχᾶταιmoichataimoichao: (middle voice) to commit adulteryVerb — Present Indicative, 3rd SingularG3429
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἀπολελυμένηνapolelymenēnapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Perfect Passive ParticipleG630
γαμήσαςgamēsasgameo: to wed (of either sex)Verb — Aorist Active ParticipleG1060
μοιχᾶταιmoichataimoichao: (middle voice) to commit adulteryVerb — Present Indicative, 3rd SingularG3429

λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
αἰτίαaitiaaitia: a cause (as if asked for); (logically) a reason (motive, matter)Noun — Nominative Singular FeminineG156
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
γυναικός,gynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
συμφέρειsymphereisumphero: to bring together (contribute); (literally) to collectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4851
γαμῆσαιgamēsaigameo: to wed (of either sex)Verb — Aorist Active InfinitiveG1060

ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
χωροῦσινchōrousinchoreo: to be in a space (give space); (intransitively) to pass, enterVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5562
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural MasculineG3739
δέδοταιdedotaididomi: to giveVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1325

εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
εὐνοῦχοιeunouchoieunouchos: a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers)Noun — Nominative Plural MasculineG2135
οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
κοιλίαςkoiliaskoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Genitive Singular FeminineG2836
μητρὸςmētrosmeter: a "mother"Noun — Genitive Singular FeminineG3384
ἐγεννήθησανegennēthēsangennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1080
οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
εὐνοῦχοιeunouchoieunouchos: a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers)Noun — Nominative Plural MasculineG2135
οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
εὐνουχίσθησανeunouchisthēsaneunouchizo: to castrate; (by extension) to make one a eunuch (in the service of another)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2134
ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
εὐνοῦχοιeunouchoieunouchos: a castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers)Noun — Nominative Plural MasculineG2135
οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
εὐνούχισανeunouchisaneunouchizo: to castrate; (by extension) to make one a eunuch (in the service of another)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2134
ἑαυτοὺςheautousheautou: self (selves)G1438
διὰdiadia: throughPrepositionG1223
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δυνάμενοςdynamenosdunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
χωρεῖνchōreinchoreo: to be in a space (give space); (intransitively) to pass, enterVerb — Present Active InfinitiveG5562
χωρείτωchōreitōchoreo: to be in a space (give space); (intransitively) to pass, enterVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG5562

Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
προσηνέχθηprosēnechthēprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4374
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Nominative Plural NeuterG3813
ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
ἐπιθῇepithēepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2007
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural NeuterG846
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
προσεύξηται·proseuxētaiproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG4336
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
ἐπετίμησανepetimēsanepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2008
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846

ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
Ἄφετεapheteaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG863
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Plural NeuterG3813
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
κωλύετεkōlyetekoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2967
αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
τοιούτωνtoioutōntoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Genitive Plural NeuterG5108
ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἐπιθεὶςepitheisepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active ParticipleG2007
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural NeuterG846
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
ἐπορεύθηeporeuthēporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4198
ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564

Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
ἀγαθε,agatheagathos: goodAdjective — Vocative Singular MasculineG18
τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
ἀγαθὸνagathonagathos: goodAdjective — Accusative Singular NeuterG18
ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4160
ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG2192
ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166

ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
ἀγαθόνagathonagathos: goodAdjective — Accusative Singular MasculineG18
οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
ἀγαθός·agathosagathos: goodAdjective — Nominative Singular MasculineG18
εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
Θεός.theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
τήρησονtērēsontereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG5083
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
ἐντολάςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785

λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Ποίαςpoiaspoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Accusative Plural FeminineG4169
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
Τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
φονεύσειςphoneuseisphoneuo: to be a murderer (of)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG5407
Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
μοιχεύσειςmoicheuseismoicheuo: to commit adulteryVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG3431
Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
κλέψειςklepseisklepto: to filchVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG2813
Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
ψευδομαρτυρήσειςpseudomartyrēseispseudomartureo: to be an untrue testifier, i.e. offer falsehood in evidenceVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG5576

Τίμαtimatimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5091
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
μητέρα,mēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
καί,kaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
Ἀγαπήσειςagapēseisagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG25
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
σεαυτόνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572

λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
νεανίσκος·neaniskosneaniskos: a youth (under forty)Noun — Nominative Singular MasculineG3495
Πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
ἐφυλαξάμηνephylaxamēnphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG5442
ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
νεότητόςneotētosneotes: newness, i.e. youthfulnessNoun — Genitive Singular FeminineG3503
μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
ὑστερῶhysterōhustereo: to be later; (by implication) to be inferiorVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG5302

ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
τέλειοςteleiosteleios: completeAdjective — Nominative Singular MasculineG5046
εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
πώλησόνpōlēsonpoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4453
σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
ὑπάρχονταhyparchontahuparchonta: things extant or in hand, i.e. property or possessionsVerb — Present Active ParticipleG5224
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
δὸςdosdidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1325
πτωχοῖςptōchoisptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Dative Plural MasculineG4434
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἕξειςhexeisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG2192
θησαυρὸνthēsauronthesauros: a deposit, i.e. wealthNoun — Accusative Singular MasculineG2344
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
οὐρανῷouranōouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Singular MasculineG3772
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
δεῦροdeurodeuro: hereVerb — Imperative, 2nd SingularG1204
ἀκολούθειakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG190
μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427

ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
νεανίσκοςneaniskosneaniskos: a youth (under forty)Noun — Nominative Singular MasculineG3495
τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
λυπούμενος·lypoumenoslupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb — Present Passive ParticipleG3076
ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
κτήματαktēmataktema: an acquirement, i.e. estateNoun — Accusative Plural NeuterG2933
πολλάpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183

Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
δυσκόλωςdyskolōsduskolos: impracticablyAdverbG1423
πλούσιοςplousiosplousios: wealthy; (figuratively) abounding withAdjective — Nominative Singular MasculineG4145
εἰσελεύσεταιeiseleusetaieiserchomai: to enterVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1525
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772

πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
εὐκοπώτερόνeukopōteroneukopoteros: better for toil, i.e. more facileAdjective — Nominative Singular NeuterG2123
ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
κάμηλονkamēlonkamelos: a "camel"Noun — Accusative Singular MasculineG2574
διὰdiadia: throughPrepositionG1223
τρυπήματοςtrypēmatostrupema: an aperture, i.e. a needle's eyeNoun — Genitive Singular NeuterG5169
ῥαφίδοςrhaphidosrhaphis: a needleNoun — Genitive Singular FeminineG4476
διελθεῖνdieltheindierchomai: to traverseVerb — Aorist Active InfinitiveG1330
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
πλούσιονplousionplousios: wealthy; (figuratively) abounding withAdjective — Accusative Singular MasculineG4145
εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525

ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoekplesso: to strike with astonishmentVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG1605
σφόδραsphodrasphodra: vehemently, i.e. in a high degree, muchAdverbG4970
λέγοντες,legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
ἄραaraara: denoting an interrogation to which a negative answer is presumedParticle — interrogativeG687
δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
σωθῆναι;sōthēnaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive InfinitiveG4982

ἐμβλέψαςemblepsasemblepo: to look on; (relatively) to observe fixedlyVerb — Aorist Active ParticipleG1689
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
ἀδύνατόνadynatonadunatos: unable, i.e. weak; (passively) impossibleAdjective — Nominative Singular NeuterG102
ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
δυνατάdynatadunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Plural NeuterG1415
ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076

Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
ἀφήκαμενaphēkamenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG863
πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG190
σοι·soisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
ἄραaraara: denoting an interrogation to which a negative answer is presumedParticle — interrogativeG687
ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
ἡμῖν;hēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254

ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
ἀκολουθήσαντέςakolouthēsantesakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active ParticipleG190
μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
παλιγγενεσίᾳpalingenesiapaliggenesia: (spiritual) rebirth (the state or the act)Noun — Dative Singular FeminineG3824
ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
καθίσῃkathisēkathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2523
ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
θρόνουthronouthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Genitive Singular MasculineG2362
δόξηςdoxēsdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Genitive Singular FeminineG1391
αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
καθίσεσθεkathisesthekathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2523
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
θρόνουςthronousthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Accusative Plural MasculineG2362
κρίνοντεςkrinonteskrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active ParticipleG2919
τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
φυλὰςphylasphule: an offshoot, i.e. race or clanNoun — Accusative Plural FeminineG5443
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474

καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
ὅςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
οἰκίαςoikiasoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Plural FeminineG3614
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
ἀδελφὰςadelphasadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural FeminineG79
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
γυναῖκάgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
ἀγροὺςagrousagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Accusative Plural MasculineG68
ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
ὀνόματόςonomatosonoma: a "name" (authority, character)Noun — Genitive Singular NeuterG3686
μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionahekatontaplasion: a hundred timesAdjective — Accusative Plural NeuterG1542
λήψεταιlēpsetailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2983
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
κληρονομήσειklēronomēseikleronomeo: to be an heir toVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2816

Πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
πρῶτοιprōtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Plural MasculineG4413
ἔσχατοιeschatoieschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Plural MasculineG2078
καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
ἔσχατοιeschatoieschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Plural MasculineG2078
πρῶτοιprōtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Plural MasculineG4413

View the full Greek interlinear for Matthew 19 →

Strong's words in Matthew 19 (6)

Strong's G3004 — λέγοντες (legontes): lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 12 times in Matthew 19.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen): epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 11 times in Matthew 19.
Strong's G2228 — ἢ (ē): e (ay') v. 1. (disjunctive) or 2. (comparative) than. {Often used in connection with other particles} [a primary particle of distinction between two connected terms] KJV: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Appears 8 times in Matthew 19.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous): Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 7 times in Matthew 19.
Strong's G444 — ἀνθρώπῳ (anthrōpō): anthropos (anth'-ro-pos) n. 1. (properly) man-faced 2. (concretely) a human being (man or female) 3. (generally) all human beings 4. (indefinitely) a man, someone, one [from G435 and ops "the countena. Appears 7 times in Matthew 19.
Strong's G1135 — γυναῖκα (gynaika): gune (goo-nay') n. 1. a woman 2. (specially) a wife [probably from the base of G1096] KJV: wife, woman Root(s): G1096. Appears 6 times in Matthew 19.

Browse the full Strong's concordance →

“For he said to some one, as I learn,”

— Clement of Rome (1st century) on Matthew 19:17

What the Early Church wrote about Matthew 19 (4)

“I charge you, said he, to guard your chastity, and let no thought enter your heart of another man's wife.”

— Hermas (1st century) on Matthew 19:6 — Read in context: The Shepherd (Pastor) →
“if he put his wife away and marry another, he also commits adultery.”

— Hermas (1st century) on Matthew 19:9 — Read in context: The Shepherd (Pastor) →
“And if you do any good beyond what is commanded by God,”

— Hermas (1st century) on Matthew 19:12 — Read in context: The Shepherd (Pastor) →
“I deem you happy, I, who am the messenger of repentance, whoever of you are innocent as children,”

— Hermas (1st century) on Matthew 19:14 — Read in context: The Shepherd (Pastor) →

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

Matthew 19 Greek Interlinear

Study tools for Matthew 19

Speed

Font Size

Matthew 19

🌐 Select Language

Select Translation

Playlist

Playlist

Search Scripture

Where would you like to begin?

Word Study

Cross References

Early Church

Choose your New Testament

Matthew 19 Greek Interlinear

Study tools for Matthew 19

Video Bible

Copyright Information

🌐 Select Language

Select Translation

Congratulations!

Playlist

Playlist