Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Acts 2 Greek Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

About Acts 2

At Pentecost the Spirit descends with a sound of rushing wind and tongues of fire, and Galileans declare the wonderful works of God in the languages of every nation under heaven. Peter stands to explain — this is what Joel foretold, and Jesus of Nazareth, crucified and raised, is both Lord and Christ — and three thousand are baptized, forming the first church devoted to the apostles' doctrine, fellowship, breaking of bread, and prayers.

Listen to Acts 2 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Acts 2 in modern English — World English Bible (47 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

2 Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

3 Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.

4 They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

5 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.

6 When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.

7 They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans?

8 How do we hear, everyone in our own native language?

9 Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,

10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,

11 Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”

12 They were all amazed, and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

13 Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, “You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

15 For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.

16 But this is what has been spoken through the prophet Joel:

17 ‘It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.

18 Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

19 I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke.

20 The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.

21 It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

22 “Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him among you, even as you yourselves know,

23 him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;

24 whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.

25 For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved.

26 Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;

27 because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.

28 You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’

29 “Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.

30 Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,

31 he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades, nor did his flesh see decay.

32 This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

33 Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

34 For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand,

35 until I make your enemies a footstool for your feet.”’

36 “Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”

37 Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”

38 Peter said to them, “Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

39 For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.”

40 With many other words he testified, and exhorted them, saying, “Save yourselves from this crooked generation!”

41 Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.

42 They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

43 Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

44 All who believed were together, and had all things in common.

45 They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

46 Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

47 praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

Listen to Acts 2 in the WEB →

Study tools for Acts 2

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Acts 2. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Acts 2 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 3 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Acts 2 (3)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Acts 2:1–45 (800 words+)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. συμπληροῦσθαιsymplērousthaisumpleroo: to fully fill completely; (of space) to swamp (a boat)Verb — Present Passive InfinitiveG4845
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. πεντηκοστῆςpentēkostēspentekoste: fiftieth day from Passover, i.e. the festival of "Pentecost"Noun — Genitive Singular FeminineG4005
  9. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  10. ἅπαντεςhapanteshapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Plural MasculineG537
  11. ὁμοθυμαδὸνhomothymadonhomothumadon: unanimouslyAdverbG3661
  12. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἄφνωaphnōaphno: unawares, i.e. unexpectedlyAdverbG869
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  7. ἦχοςēchosechos: a loud or confused noise ("echo"), i.e. roarNoun — Nominative Singular MasculineG2279
  8. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  9. φερομένηςpheromenēsphero: to bring or carryVerb — Present Middle/Passive ParticipleG5342
  10. πνοῆςpnoēspnoe: respiration, a breezeNoun — Genitive Singular FeminineG4157
  11. βιαίαςbiaiasbiaios: violentAdjective — Genitive Singular FeminineG972
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐπλήρωσενeplērōsenpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4137
  14. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular MasculineG3650
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  17. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  18. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  19. καθήμενοι·kathēmenoikathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὤφθησανōphthēsanoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3700
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. διαμεριζόμεναιdiamerizomenaidiamerizo: to partition thoroughly; (literally) -in distributionVerb — Present Middle/Passive ParticipleG1266
  5. γλῶσσαιglōssaiglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Nominative Plural FeminineG1100
  6. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  7. πυρόςpyrospur: fireNoun — Genitive Singular NeuterG4442
  8. ἐκάθισενekathisenkathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2523
  9. τεtete: both or alsoParticleG5037
  10. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  12. ἕκαστονhekastonhekastos: each or everyAdjective — Accusative Singular MasculineG1538
  13. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπλήσθησανeplēsthēsanpletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4130
  3. ἅπαντεςhapanteshapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Plural MasculineG537
  4. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  5. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἤρξαντοērxantoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG756
  8. λαλεῖνlaleinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active InfinitiveG2980
  9. ἑτέραιςheteraisheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Dative Plural FeminineG2087
  10. γλώσσαιςglōssaisglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Dative Plural FeminineG1100
  11. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  14. ἐδίδουedidoudidomi: to giveVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  16. ἀποφθέγγεσθαιapophthengesthaiapophtheggomai: to enunciate plainly, i.e. declareVerb — Present InfinitiveG669
5
  1. Ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  5. κατοικοῦντεςkatoikounteskatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2730
  6. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  7. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  8. εὐλαβεῖςeulabeiseulabes: (properly) taking hold of well (i.e. a proper grasp)Adjective — Nominative Plural MasculineG2126
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. παντὸςpantospas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular NeuterG3956
  11. ἔθνουςethnousethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Singular NeuterG1484
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  13. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. οὐρανόνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
6
  1. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  4. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
  5. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  6. συνῆλθενsynēlthensunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4905
  7. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  8. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. συνεχύθηsynechythēsugcheo: to commingle promiscuously; (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4797
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἤκουονēkouonakouo: to hearVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG191
  13. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  14. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. ἰδίᾳidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular FeminineG2398
  17. διαλέκτῳdialektōdialektos: a (mode of) discourse, i.e. "dialect"Noun — Dative Singular FeminineG1258
  18. λαλούντωνlalountōnlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  19. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
7
  1. ἐξίσταντοexistantoexistemi: to put (stand) out of wits, i.e. astoundVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd PluralG1839
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἐθαύμαζονethaumazonthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2296
  6. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  9. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  11. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  12. οὗτοίhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  13. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. λαλοῦντεςlalounteslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  16. ΓαλιλαῖοιgalilaioiGalilaios: Galilean or belonging to GalileaNoun — Nominative Plural MasculineG1057
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  3. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  4. ἀκούομενakouomenakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG191
  5. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἰδίᾳidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular FeminineG2398
  8. διαλέκτῳdialektōdialektos: a (mode of) discourse, i.e. "dialect"Noun — Dative Singular FeminineG1258
  9. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  12. ἐγεννήθημενegennēthēmengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Passive Indicative, 1st PluralG1080
9
  1. ΠάρθοιparthoiParthos: a Parthian, i.e. inhabitant of ParthiaNoun — Nominative Plural MasculineG3934
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ΜῆδοιmēdoiMedos: a Median, or inhabitant of MediaNoun — Nominative Plural MasculineG3370
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἘλαμῖταιelamitaiElamites: an Elamite or PersianNoun — Nominative Plural MasculineG1639
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. κατοικοῦντεςkatoikounteskatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2730
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ΜεσοποταμίανmesopotamianMesopotamia: Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris), a region of AsiaNoun — Accusative Singular FeminineG3318
  11. ἸουδαίανioudaianIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2449
  12. τεtete: both or alsoParticleG5037
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ΚαππαδοκίανkappadokianKappadokia: Cappadocia, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG2587
  15. ΠόντονpontonPontos: a sea; Pontus, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular MasculineG4195
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. ἈσίανasianAsia: Asia, i.e. Asia Minor; (usually) only its western shoreNoun — Accusative Singular FeminineG773
10
  1. ΦρυγίανphrygianPhrugia: Phrygia, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG5435
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ΠαμφυλίανpamphylianPamphulia: every-tribal, i.e. heterogeneous (having foreign origin)Noun — Accusative Singular FeminineG3828
  5. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. μέρηmerēmeros: a division or shareNoun — Accusative Plural NeuterG3313
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ΛιβύηςlibyēsLibue: Libye, a region of AfricaNoun — Genitive Singular FeminineG3033
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  13. ΚυρήνηνkyrēnēnKurene: Cyrene, a region of AfricaNoun — Accusative Singular FeminineG2957
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  16. ἐπιδημοῦντεςepidēmountesepidemeo: to make oneself at home; (by extension) to reside (in a foreign country)Verb — Present Active ParticipleG1927
  17. ῬωμαῖοιrhōmaioiRhomaios: Romaean, i.e. Roman (as noun)Adjective — Nominative Plural MasculineG4514
  18. ἸουδαῖοίioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  19. τεtete: both or alsoParticleG5037
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. προσήλυτοιprosēlytoiproselutos: an arriver from a foreign region; (specially), a convert to Judaism ("proselyte")Noun — Nominative Plural MasculineG4339
11
  1. ΚρῆτεςkrētesKres: a Cretan, i.e. inhabitant of CreteNoun — Nominative Plural MasculineG2912
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ἌραβεςarabesAraps: an Arab or native of ArabiaNoun — Nominative Plural MasculineG690
  4. ἀκούομενakouomenakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG191
  5. λαλούντωνlalountōnlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  8. ἡμετέραιςhēmeteraishemeteros: ourDualG2251
  9. γλώσσαιςglōssaisglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Dative Plural FeminineG1100
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. μεγαλεῖαmegaleiamegaleios: magnificent; (neuter, plural as noun) a conspicuous favorAdjective — Accusative Plural NeuterG3167
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
12
  1. ἐξίσταντοexistantoexistemi: to put (stand) out of wits, i.e. astoundVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd PluralG1839
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. διηπόρουνdiēporoundiaporeo: to be thoroughly nonplussedVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1280
  6. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. ἄλλονallonallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular MasculineG243
  9. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  11. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  12. θέλοιtheloithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Optative, 3rd SingularG2309
  13. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  14. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
13
  1. ἕτεροιheteroiheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Plural MasculineG2087
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. χλευάζοντεςchleuazonteschleuazo: to throw out the lip, i.e. jeer atVerb — Present Active ParticipleG5512
  4. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. Γλεύκουςgleukousgleukos: sweet wineNoun — Genitive Singular NeuterG1098
  7. μεμεστωμένοιmemestōmenoimestoo: to replenish; (by implication) to intoxicateVerb — Perfect Passive ParticipleG3325
  8. εἰσίνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
14
  1. Σταθεὶςstatheishistemi: to standVerb — Aorist Passive ParticipleG2476
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  4. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. ἕνδεκαhendekahendeka: one and ten, i.e. elevenAdjective — NominativeG1733
  7. ἐπῆρενepērenepairo: to raise upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1869
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. φωνὴνphōnēnphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Accusative Singular FeminineG5456
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀπεφθέγξατοapephthenxatoapophtheggomai: to enunciate plainly, i.e. declareVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG669
  13. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  14. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  15. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Vocative Plural MasculineG2453
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  18. κατοικοῦντεςkatoikounteskatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2730
  19. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  20. ἅπαντες,hapanteshapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Plural MasculineG537
  21. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  22. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  23. γνωστὸνgnōstongnostos: known (absolutely); (of things) understood clearly as fact or truthAdjective — Nominative Singular NeuterG1110
  24. ἔστωestōesto: let them beVerb — Present Imperative, 3rd SingularG2077
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἐνωτίσασθεenōtisastheenotizomai: to take in one's ear, i.e. to listenVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG1801
  27. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  28. ῥήματάrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Plural NeuterG4487
  29. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
15
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  5. ὑπολαμβάνετεhypolambanetehupolambano: to take from below, i.e. carry upward; (figuratively) to take up, i.e. continue a discourse or topicVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG5274
  6. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  7. μεθύουσινmethyousinmethuo: to drink to intoxication, i.e. get drunkVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3184
  8. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  11. τρίτηtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Nominative Singular FeminineG5154
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
16
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. τοῦτόtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. εἰρημένονeirēmenonereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Perfect Passive ParticipleG2046
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  9. Ἰωήλ·iōēlIoel: Joel, an IsraeliteNounG2493
17
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  5. ἐσχάταιςeschataiseschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Dative Plural FeminineG2078
  6. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  7. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  10. ἐκχεῶekcheōekcheo: to pour forth; (figuratively) to bestowVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1632
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  13. πνεύματόςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  17. σάρκαsarkasarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Accusative Singular FeminineG4561
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. προφητεύσουσινprophēteusousinpropheteuo: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic officeVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4395
  20. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  21. υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  22. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  25. θυγατέρεςthygateresthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Nominative Plural FeminineG2364
  26. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  29. νεανίσκοιneaniskoineaniskos: a youth (under forty)Noun — Nominative Plural MasculineG3495
  30. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  31. ὁράσειςhoraseishorasis: the act of gazing; (externally) an aspectNoun — Accusative Plural FeminineG3706
  32. ὄψονταιopsontaioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 3rd PluralG3700
  33. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  34. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  35. πρεσβύτεροιpresbyteroipresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Nominative Plural MasculineG4245
  36. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  37. ἐνυπνίαenypniaenupnion: something seen in sleep, i.e. a dream (vision in a dream)Noun — Accusative Plural NeuterG1798
  38. ἐνυπνιασθήσονται·enypniasthēsontaienupniazomai: to dreamVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG1797
18
  1. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γεgege: of emphasis or qualificationParticleG1065
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. δούλουςdoulousdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Plural MasculineG1401
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. δούλαςdoulasdoule: a female slave (involuntarily or voluntarily)Noun — Accusative Plural FeminineG1399
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  14. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  15. ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
  16. ἐκχεῶekcheōekcheo: to pour forth; (figuratively) to bestowVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1632
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  19. πνεύματόςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  20. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. προφητεύσουσινprophēteusousinpropheteuo: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic officeVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4395
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. δώσωdōsōdidomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1325
  3. τέραταteratateras: a prodigy or omenNoun — Accusative Plural NeuterG5059
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. οὐρανῷouranōouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Singular MasculineG3772
  7. ἄνωanōano: upward or on the topAdverbG507
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. σημεῖαsēmeiasemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Plural NeuterG4592
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  13. κάτωkatōkato: downwardsAdverbG2736
  14. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Accusative Singular NeuterG129
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀτμίδαatmidaatmis: mistNoun — Accusative Singular FeminineG822
  19. καπνοῦ·kapnoukapnos: smokeNoun — Genitive Singular MasculineG2586
20
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἥλιοςhēlioshelios: the sun; (by implication) lightNoun — Nominative Singular MasculineG2246
  3. μεταστραφήσεταιmetastraphēsetaimetastrepho: to turn across, i.e. transmute or (figuratively) corruptVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3344
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. σκότοςskotosskotos: shadiness, i.e. obscurityNoun — Accusative Singular NeuterG4655
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. σελήνηselēnēselene: the moonNoun — Nominative Singular FeminineG4582
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Accusative Singular NeuterG129
  11. πρὶνprinprin: prior, soonerAdverbG4250
  12. ἡhēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  13. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  16. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. μεγάληνmegalēnmegas: bigAdjective — Accusative Singular FeminineG3173
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐπιφανῆepiphanēepiphanes: conspicuous; (figuratively) memorableAdjective — Accusative Singular FeminineG2016
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  3. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  4. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  5. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  6. ἐπικαλέσηταιepikalesētaiepikaleomai: to entitle; (by implication) to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG1941
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  9. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  10. σωθήσεταιsōthēsetaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4982
22
  1. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  2. ἸσραηλῖταιisraēlitaiIsraelites: an "Israelite", i.e. descendant of IsraelNoun — Vocative Plural MasculineG2475
  3. ἀκούσατεakousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG191
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
  6. τούτους·toutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
  7. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ΝαζωραῖονnazōraionNazoraios: a Nazoraean, i.e. inhabitant of NazarethNoun — Accusative Singular MasculineG3480
  10. ἄνδραandraaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Accusative Singular MasculineG435
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  14. ἀποδεδειγμένονapodedeigmenonapodeiknumi: to show off, i.e. exhibit; (figuratively) to demonstrate, i.e. accreditVerb — Perfect Passive ParticipleG584
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  17. δυνάμεσινdynamesindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Dative Plural FeminineG1411
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τέρασινterasinteras: a prodigy or omenNoun — Dative Plural NeuterG5059
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. σημείοιςsēmeioissemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Dative Plural NeuterG4592
  22. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural NeuterG3739
  23. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  24. δι'didia: throughPrepositionG1223
  25. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  26. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  27. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  28. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  29. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  30. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  31. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  32. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  33. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  34. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
23
  1. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  2. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  3. ὡρισμένῃhōrismenēhorizo: to mark out or bound ("horizon"); (figuratively) to appoint, decree, specifyVerb — Perfect Passive ParticipleG3724
  4. βουλῇboulēboule: volition, the act of willing or resolvingNoun — Dative Singular FeminineG1012
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. προγνώσειprognōseiprognosis: forethoughtNoun — Dative Singular FeminineG4268
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. ἔκδοτονekdotonekdotos: given out or over, i.e. surrenderedAdjective — Accusative Singular MasculineG1560
  10. λαβόντεςlabonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  11. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  12. χειρῶνcheirōncheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Plural FeminineG5495
  13. ἀνόμωνanomōnanomos: lawless; (negatively) not subject to (the Jewish) lawAdjective — Genitive Plural MasculineG459
  14. προσπήξαντεςprospēxantesprospegnumi: to fasten to; (specially) to impale (on a cross)Verb — Aorist Active ParticipleG4362
  15. ἀνείλετεaneileteanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG337
24
  1. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  4. ἀνέστησενanestēsenanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  5. λύσαςlysasluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active ParticipleG3089
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. ὠδῖναςōdinasodin: a pang or throe, especially of childbirthNoun — Accusative Plural FeminineG5604
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  10. καθότιkathotikathoti: according to which certain thing, i.e. as far (or inasmuch) asAdverbG2530
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  13. δυνατὸνdynatondunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Singular NeuterG1415
  14. κρατεῖσθαιkrateisthaikrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Present Passive InfinitiveG2902
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  17. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
25
  1. ΔαβὶδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. Προωρώμηνproōrōmēnproorao: to behold in advance; (actively) to notice (another) previouslyVerb — Imperfect Middle Indicative, 1st SingularG4308
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  9. ἐνώπιόνenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  10. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  11. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  12. παντόςpantospas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular MasculineG3956
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  16. μούmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  17. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  19. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  20. σαλευθῶsaleuthōsaleuo: to waver, i.e. agitate, rock, topple; (by implication) destroyVerb — Aorist Passive Subjunctive, 1st SingularG4531
26
  1. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. εὐφράνθηeuphranthēeuphraino: to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoiceVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2165
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἠγαλλιάσατοēgalliasatoagalliao: (properly) to jump for joy, i.e. exultVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG21
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. γλῶσσάglōssaglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Nominative Singular FeminineG1100
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. σάρξsarxsarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Nominative Singular FeminineG4561
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. κατασκηνώσειkataskēnōseikataskenoo: to camp down, i.e. haunt; (figuratively) to remainVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2681
  19. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. ἐλπίδιelpidielpis: expectation; (abstractly or concretely) confidenceNoun — Dative Singular FeminineG1680
27
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἐγκαταλείψειςenkataleipseisegkataleipo: to leave behind in some place; (in a good sense) let remain overVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG1459
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ψυχήνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ᾅδου,hadouhades: (properly) unseen; (commonly) "Hades," the place (state) of departed soulsNoun — Genitive Singular MasculineG86
  9. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  10. δώσειςdōseisdidomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG1325
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ὅσιόνhosionhosios: (properly) right (by intrinsic or divine character)Adjective — Accusative Singular MasculineG3741
  13. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  14. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  15. διαφθοράνdiaphthorandiaphthora: decayNoun — Accusative Singular FeminineG1312
28
  1. ἐγνώρισάςegnōrisasgnorizo: to make known; (subjectively) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1107
  2. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  3. ὁδοὺςhodoushodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Plural FeminineG3598
  4. ζωῆςzōēszoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Genitive Singular FeminineG2222
  5. πληρώσειςplērōseispleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG4137
  6. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  7. εὐφροσύνηςeuphrosynēseuphrosune: joyfulnessNoun — Genitive Singular FeminineG2167
  8. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  10. προσώπουprosōpouprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Genitive Singular NeuterG4383
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
29
  1. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  2. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  3. ἐξὸνexonexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present ParticipleG1832
  4. εἰπεῖνeipeinepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active InfinitiveG2036
  5. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. παῤῥησίαςparrhēsiasparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Genitive Singular FeminineG3954
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. πατριάρχουpatriarchoupatriarches: a progenitor, the ancestor and father of ("patriarch")Noun — Genitive Singular MasculineG3966
  12. ΔαβίδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐτελεύτησενeteleutēsenteleutao: to finish bodily life, i.e. expire (demise)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5053
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐτάφηetaphēthapto: to celebrate funeral rites, i.e. interVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2290
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  20. μνῆμαmnēmamnema: a memorial, i.e. sepulchral monument (burial-place)Noun — Nominative Singular NeuterG3418
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  25. ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  26. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  27. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  28. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
30
  1. προφήτηςprophētēsprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Singular MasculineG4396
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὑπάρχωνhyparchōnhuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἰδὼςeidōseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ὅρκῳhorkōhorkos: a limit; (sacred) restraintNoun — Dative Singular MasculineG3727
  8. ὤμοσενōmosenomnuo: to swear, i.e. take (or declare on) oathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3660
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. καρποῦkarpoukarpos: fruit (as plucked)Noun — Genitive Singular MasculineG2590
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ὀσφύοςosphyososphus: the loin (externally), i.e. the hip; (internally, by extension) procreative powerNoun — Genitive Singular FeminineG3751
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  19. σάρκαsarkasarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Accusative Singular FeminineG4561
  20. ἀναστήσεινanastēseinanistemi: to stand upVerb — Future Active InfinitiveG450
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. Χριστὸν,christonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  23. καθίσαιkathisaikathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active InfinitiveG2523
  24. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  25. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  26. θρόνουthronouthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Genitive Singular MasculineG2362
  27. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
31
  1. προϊδὼνproidōnproeido: to foreseeVerb — Aorist Active ParticipleG4275
  2. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  3. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ἀναστάσεωςanastaseōsanastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Genitive Singular FeminineG386
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. κατελείφθηkateleiphthēkataleipo: to leave down, i.e. behind; (by implication) to abandon, have remainingVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2641
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. ψυχὴpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Nominative Singular FeminineG5590
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. ᾅδου,hadouhades: (properly) unseen; (commonly) "Hades," the place (state) of departed soulsNoun — Genitive Singular MasculineG86
  16. οὔδεoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. σὰρξsarxsarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Nominative Singular FeminineG4561
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  20. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  21. διαφθοράνdiaphthorandiaphthora: decayNoun — Accusative Singular FeminineG1312
32
  1. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  4. ἀνέστησενanestēsenanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  7. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  8. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  9. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  10. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
  11. μάρτυρες·martyresmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Nominative Plural MasculineG3144
33
  1. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. δεξιᾷdexiadexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Dative Singular FeminineG1188
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  6. ὑψωθεὶςhypsōtheishupsoo: to elevateVerb — Aorist Passive ParticipleG5312
  7. τήνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. τεtete: both or alsoParticleG5037
  9. ἐπαγγελίανepangelianepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Accusative Singular FeminineG1860
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  12. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  13. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  14. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  17. ἐξέχεενexecheenekcheo: to pour forth; (figuratively) to bestowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1632
  18. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  19. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  20. νὺνnynnun: "now"AdverbG3568
  21. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  22. βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG991
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
34
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ΔαβὶδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  4. ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. οὐρανούςouranousouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Plural MasculineG3772
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. αὐτόςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  16. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  17. Κάθουkathoukathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present Imperative, 2nd SingularG2521
  18. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  20. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
35
  1. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  2. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  3. θῶthōtithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5087
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. ἐχθρούςechthrousechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Accusative Plural MasculineG2190
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. ὑποπόδιονhypopodionhupopodion: something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively)Noun — Accusative Singular NeuterG5286
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. ποδῶνpodōnpous: a footNoun — Genitive Plural MasculineG4228
  10. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
36
  1. ἀσφαλῶςasphalōsasphalos: securelyAdverbG806
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. γινωσκέτωginōsketōto "know" (absolutely)Verb — Present Active Imperative, 3rd SingularG1097
  4. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  5. οἶκοςoikosoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Nominative Singular MasculineG3624
  6. ἸσραὴλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  12. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  15. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  16. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  19. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  20. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  21. ἐσταυρώσατεestaurōsatestauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4717
37
  1. Ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. κατενύγησανkatenygēsankatanusso: to pierce thoroughly; (figuratively) to agitate violently ("sting to the quick")Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG2660
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  6. εἶπόνeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  7. τεtete: both or alsoParticleG5037
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ΠέτρονpetronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. λοιποὺςloipousloipoi: remaining onesAdjective — Accusative Plural MasculineG3062
  14. ἀποστόλουςapostolousapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Accusative Plural MasculineG652
  15. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  16. ποιήσομεν,poiēsomenpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st PluralG4160
  17. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  18. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
38
  1. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. Μετανοήσατεmetanoēsatemetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3340
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. βαπτισθήτωbaptisthētōbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive Imperative, 3rd SingularG907
  9. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  10. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  13. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  14. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  15. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. ἄφεσινaphesinaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Accusative Singular FeminineG859
  18. ἁμαρτιῶνhamartiōnhamartia: a sinNoun — Genitive Plural FeminineG266
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. λήψεσθεlēpsesthelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2983
  21. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  22. δωρεὰνdōreandorea: a gratuityNoun — Accusative Singular FeminineG1431
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  24. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  25. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
39
  1. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἐπαγγελίαepangeliaepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Nominative Singular FeminineG1860
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  8. τέκνοιςteknoisteknon: a child (as produced)Noun — Dative Plural NeuterG5043
  9. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  12. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. μακρὰνmakranmakran: at a distanceAdverbG3112
  15. ὅσουςhosoushosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural MasculineG3745
  16. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  17. προσκαλέσηταιproskalesētaiproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG4341
  18. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  21. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
40
  1. ἑτέροιςheteroisheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Dative Plural MasculineG2087
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. λόγοιςlogoislogos: something said (including the thought)Noun — Dative Plural MasculineG3056
  4. πλείοσινpleiosinpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Dative Plural MasculineG4119
  5. διεμαρτύρετοdiemartyretodiamarturomai: to attest or protest earnestly; (by implication) hortativelyVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1263
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. παρεκάλειparekaleiparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3870
  8. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Σώθητεsōthētesozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd PluralG4982
  10. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. γενεᾶςgeneasgenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Genitive Singular FeminineG1074
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. σκολιᾶςskoliasskolios: warped, i.e. winding; (figuratively) perverseAdjective — Genitive Singular FeminineG4646
  15. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
41
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. ἀσμένωςasmenōsasmenos: with pleasureAdverbG780
  5. ἀποδεξάμενοιapodexamenoiapodechomai: to receive fully; (of persons) to welcomeVerb — Aorist ParticipleG588
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἐβαπτίσθησανebaptisthēsanbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG907
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. προσετέθησανprosetethēsanprostithemi: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeatVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4369
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  14. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  15. ψυχαὶpsychaipsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Nominative Plural FeminineG5590
  16. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  17. τρισχίλιαιtrischiliaitrischilioi: three times a thousandAdjective — Nominative Plural FeminineG5153
42
  1. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. προσκαρτεροῦντεςproskarterountesproskartereo: to be earnest towards; (to a thing) to persevere, be constantly diligentVerb — Present Active ParticipleG4342
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. διδαχῇdidachēdidache: instruction (the act or the matter)Noun — Dative Singular FeminineG1322
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ἀποστόλωνapostolōnapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Genitive Plural MasculineG652
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. κοινωνίᾳkoinōniakoinonia: partnership; (literally) participationNoun — Dative Singular FeminineG2842
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. κλάσειklaseiklasis: fracture (the act)Noun — Dative Singular FeminineG2800
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ἄρτουartouartos: bread (as raised) or a loafNoun — Genitive Singular MasculineG740
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  18. προσευχαῖςproseuchaisproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Dative Plural FeminineG4335
43
  1. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πάσῃpasēpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular FeminineG3956
  4. ψυχῇpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Dative Singular FeminineG5590
  5. φόβοςphobosphobos: alarm or frightNoun — Nominative Singular MasculineG5401
  6. πολλάpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural NeuterG4183
  7. τεtete: both or alsoParticleG5037
  8. τέραταteratateras: a prodigy or omenNoun — Nominative Plural NeuterG5059
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. σημεῖαsēmeiasemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Plural NeuterG4592
  11. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. ἀποστόλωνapostolōnapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Genitive Plural MasculineG652
  14. Ἐγίνετοeginetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1096
44
  1. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. πιστεύοντεςpisteuontespisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  5. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
  11. ἅπανταhapantahapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural NeuterG537
  12. κοινάkoinakoinos: common; (literally) shared by all or severalAdjective — Accusative Plural NeuterG2839
45
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. κτήματαktēmataktema: an acquirement, i.e. estateNoun — Accusative Plural NeuterG2933
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  6. ὑπάρξειςhyparxeishuparxis: existency or proprietorship; (concretely) property, wealthNoun — Accusative Plural FeminineG5223
  7. ἐπίπρασκονepipraskonpiprasko: to sell (by travelling or traffic); (figuratively) to dispose of as merchandise or into slaveryVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4097
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532

View the full Greek interlinear for Acts 2 →

Strong's words in Acts 2 (6)
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 13 times in Acts 2.
Strong's G3956 — παντὸς (pantos)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 13 times in Acts 2.
Strong's G2316 — θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 12 times in Acts 2.
Strong's G5037 — τε (te)
te (teh') prt. 1. both or also {Correlation of G2532; Often used in composition, usually as the latter participle} [a primary particle (enclitic) of connection or addition] KJV: also, and, both, even, then, whether Compare: G2532. Appears 10 times in Acts 2.
Strong's G2250 — ἡμέραν (hēmeran)
hemera (hay-mer'-ah) n. 1. day 2. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours 3. (figuratively) a period {(literal) but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes; (figurative) always defined more or less clearly by the context} [feminine (with G5610 implied) of a derivative of hemai ("to sit", akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle] KJV: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years Compare: G839 See also: G5610, G1476. Appears 9 times in Acts 2.
Strong's G2962 — κυρίου (kyriou)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 8 times in Acts 2.

Browse the full Strong's concordance →

“But every Lord's day do ye gather yourselves together, and break bread, and give thanksgiving after having confessed your transgressions, that your sacrifice may be pure.”

— Didache (1st century) on Acts 2:42
What the Early Church wrote about Acts 2 (4)

  • “whom God raised from the dead, having loosed the bands of the grave.”

  • “I heard, sir, some teachers maintain that there is no other repentance than that which takes place, when we descended into the water and received remission of our former sins.”

  • “I foresaw the Lord always before my face; for He is on my right hand, lest I should be moved: therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also, my flesh shall rest in hope: because Thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt Thou give Thy Holy One to...”

  • “Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made [that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Acts 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress