Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16 Panjabi DPI Audio Bible

Chapter Acts 16 Language Panjabi Bible ID PANDPI Label DPI Catalog Indian Revised Version Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Acts 16 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Acts 16

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Acts 16. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Acts 16 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Acts 16:1–40 (723 words)
1
  1. Κατήντησενkatēntēsenkatantao: to meet against, i.e. arrive atVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2658
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ΔέρβηνderbēnDerbe: Derbe, a place in Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG1191
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ΛύστρανlystranLustra: Lystra, a place in Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG3082
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  9. μαθητήςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  10. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  13. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  14. ΤιμόθεοςtimotheosTimotheos: dear to God; Timotheus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG5095
  15. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  16. γυναικὸςgynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
  17. τινοςtinostis: some or any person or objectParticle — Genitive Singular FeminineG5100
  18. ἸουδαίαςioudaiasIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Singular FeminineG2453
  19. πιστῆςpistēspistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Genitive Singular FeminineG4103
  20. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  21. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  22. ἝλληνοςhellēnosHellen: a Hellen (Grecian) or inhabitant of HellasNoun — Genitive Singular MasculineG1672
2
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. ἐμαρτυρεῖτοemartyreitomartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG3140
  3. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ΛύστροιςlystroisLustra: Lystra, a place in Asia MinorNoun — Dative Plural NeuterG3082
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἸκονίῳikoniōIkonion: image-like; Iconium, a place in Asia MinorNoun — Dative Singular NeuterG2430
  9. ἀδελφῶνadelphōnadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Plural MasculineG80
3
  1. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  2. ἠθέλησενēthelēsenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2309
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  5. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  10. περιέτεμενperietemenperitemno: to cut around; (specially) to circumciseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4059
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. ἸουδαίουςioudaiousIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Accusative Plural MasculineG2453
  15. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  16. ὄνταςontason: beingVerb — Present ParticipleG5607
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  19. τόποιςtopoistopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Plural MasculineG5117
  20. ἐκείνοις·ekeinoisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural MasculineG1565
  21. ᾔδεισανēdeisaneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  22. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  23. ἅπαντεςhapanteshapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Plural MasculineG537
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. πατὲραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  27. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  28. ἝλληνhellēnHellen: a Hellen (Grecian) or inhabitant of HellasNoun — Nominative Singular MasculineG1672
  29. ὑπῆρχενhypērchenhuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5225
4
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διεπορεύοντοdieporeuontodiaporeuomai: to travel throughVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1279
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. πόλειςpoleispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Plural FeminineG4172
  6. παρεδίδουνparedidounparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3860
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. φυλάσσεινphylasseinphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Present Active InfinitiveG5442
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. δόγματαdogmatadogma: a law (civil, ceremonial or ecclesiastical)Noun — Accusative Plural NeuterG1378
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. κεκριμέναkekrimenakrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Perfect Passive ParticipleG2919
  13. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. ἀποστόλωνapostolōnapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Genitive Plural MasculineG652
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  18. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
5
  1. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. ἐκκλησίαιekklēsiaiekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Nominative Plural FeminineG1577
  5. ἐστερεοῦντοestereountostereoo: to solidify, i.e. confirmVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG4732
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. πίστειpisteipistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Dative Singular FeminineG4102
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐπερίσσευονeperisseuonperisseuo: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluousVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4052
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ἀριθμῷarithmōarithmos: a number (as reckoned up)Noun — Dative Singular MasculineG706
  12. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  13. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
6
  1. διελθόντεςdielthontesdierchomai: to traverseVerb — Aorist Active ParticipleG1330
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ΦρυγίανphrygianPhrugia: Phrygia, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG5435
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ΓαλατικὴνgalatikēnGalatikos: Galatic or relating to GalatiaAdjective — Accusative Singular FeminineG1054
  8. χώρανchōranchora: room, i.e. a space of territoryNoun — Accusative Singular FeminineG5561
  9. κωλυθέντεςkōlythenteskoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb — Aorist Passive ParticipleG2967
  10. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  13. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  14. λαλῆσαιlalēsailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active InfinitiveG2980
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. Ἀσίᾳ·asiaAsia: Asia, i.e. Asia Minor; (usually) only its western shoreNoun — Dative Singular FeminineG773
7
  1. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  2. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ΜυσίανmysianMusia: Mysia, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG3465
  5. ἐπείραζονepeirazonpeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3985
  6. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ΒιθυνίανbithynianBithunia: Bithynia, a region of AsiaNoun — Accusative Singular FeminineG978
  9. πορεύεσθαι·poreuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. εἴασενeiaseneao: to let be, i.e. permit or leave aloneVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1439
  13. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  14. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  15. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
8
  1. παρελθόντεςparelthontesparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active ParticipleG3928
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ΜυσίανmysianMusia: Mysia, a region of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG3465
  5. κατέβησανkatebēsankatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2597
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ΤρῳάδαtrōadaTroas: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG5174
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅραμαhoramahorama: something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural)Noun — Nominative Singular NeuterG3705
  3. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  6. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. ΠαύλῳpaulōPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Dative Singular MasculineG3972
  9. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  10. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. ΜακεδώνmakedōnMakedon: a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of MacedoniaNoun — Nominative Singular MasculineG3110
  13. ἑστὼςhestōshistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  14. παρακαλῶνparakalōnparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active ParticipleG3870
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  18. Διαβὰςdiabasdiabaino: to crossVerb — Aorist Active ParticipleG1224
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. ΜακεδονίανmakedonianMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Accusative Singular FeminineG3109
  21. βοήθησονboēthēsonboetheo: to aid or relieveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG997
  22. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
10
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. ὅραμαhoramahorama: something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural)Noun — Accusative Singular NeuterG3705
  5. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  6. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  7. ἐζητήσαμενezētēsamenzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2212
  8. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ΜακεδονίανmakedonianMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Accusative Singular FeminineG3109
  12. συμβιβάζοντεςsymbibazontessumbibazo: to drive together, i.e. unite (in association or affection), (mentally) to infer, show, teachVerb — Present Active ParticipleG4822
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. προσκέκληταιproskeklētaiproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Perfect Indicative, 3rd SingularG4341
  15. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. Κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  18. εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Aorist Middle InfinitiveG2097
  19. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
11
  1. Ἀναχθέντεςanachthentesanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Passive ParticipleG321
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ΤρῳάδοςtrōadosTroas: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia MinorNoun — Genitive Singular FeminineG5174
  6. εὐθυδρομήσαμενeuthydromēsameneuthudromeo: to lay a straight course, i.e. sail directVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2113
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ΣαμοθρᾴκηνsamothrakēnSamothrake: Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the MediterraneanNoun — Accusative Singular FeminineG4543
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. τεtete: both or alsoParticleG5037
  11. ἐπιούσῃepiousēepiousa: to ensue, follow immediately, i.e. the ensuing day or nightVerb — Present ParticipleG1966
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ΝεάπολινneapolinNeapolis: new town; Neapolis, a place in MacedoniaNoun — Accusative Singular FeminineG3496
12
  1. ἐκειθένekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ΦιλίππουςphilippousPhilippoi: Philippi, a place in MacedoniaNoun — Accusative Singular MasculineG5375
  5. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  6. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. πρώτηprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular FeminineG4413
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. μερίδοςmeridosmeris: a portion, i.e. province, share or (abstractly) participationNoun — Genitive Singular FeminineG3310
  10. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. ΜακεδονίαςmakedoniasMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Genitive Singular FeminineG3109
  12. πόλιςpolispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Nominative Singular FeminineG4172
  13. κολωνίαkolōniakolonia: a Roman "colony" for veteransNoun — Nominative Singular FeminineG2862
  14. ἦμενēmeneimi: I existVerb — Imperfect Indicative, 1st PluralG1510
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. πόλειpoleipolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Singular FeminineG4172
  20. διατρίβοντεςdiatribontesdiatribo: to wear through (time), i.e. remainVerb — Present Active ParticipleG1304
  21. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  22. τινάςtinastis: some or any person or objectParticle — Accusative Plural FeminineG5100
13
  1. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  5. σαββάτωνsabbatōnsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Plural NeuterG4521
  6. ἐξήλθομενexēlthomenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1831
  7. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  10. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  11. ποταμὸνpotamonpotamos: a current, brook or freshet (as drinkable), i.e. running waterNoun — Accusative Singular MasculineG4215
  12. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  13. ἐνομίζετοenomizetonomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG3543
  14. προσευχήproseuchēproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Nominative Singular FeminineG4335
  15. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. καθίσαντεςkathisanteskathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active ParticipleG2523
  18. ἐλαλοῦμενelaloumenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 1st PluralG2980
  19. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  20. συνελθούσαιςsynelthousaissunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Aorist Active ParticipleG4905
  21. γυναιξίνgynaixingune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Plural FeminineG1135
14
  1. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular FeminineG5100
  3. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  4. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  5. ΛυδίαlydiaLudia: Lydia, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3070
  6. πορφυρόπωλιςporphyropōlisporphuropolis: a female trader in purple clothNoun — Nominative Singular FeminineG4211
  7. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  8. ΘυατείρωνthyateirōnThuateira: Thyatira, a place in Asia MinorNoun — Genitive Plural NeuterG2363
  9. σεβομένηsebomenēsebomai: to reverence; (antonym) to irreverenceVerb — Present ParticipleG4576
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  12. ἤκουενēkouenakouo: to hearVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG191
  13. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  16. διήνοιξενdiēnoixendianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1272
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  19. προσέχεινprosecheinprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active InfinitiveG4337
  20. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  21. λαλουμένοιςlaloumenoislaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Passive ParticipleG2980
  22. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. ΠαύλουpaulouPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Genitive Singular MasculineG3972
15
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐβαπτίσθηebaptisthēbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG907
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. οἶκοςoikosoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Nominative Singular MasculineG3624
  7. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  8. παρεκάλεσενparekalesenparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3870
  9. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  11. κεκρίκατέkekrikatekrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG2919
  12. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  13. πιστὴνpistēnpistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Accusative Singular FeminineG4103
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  16. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  17. εἰσελθόντεςeiselthonteseiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. οἶκόνoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  21. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  22. μείνατεmeinatemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3306
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. παρεβιάσατοparebiasatoparabiazomai: to force contrary to (nature), i.e. compel (by entreaty)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG3849
  25. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
16
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πορευομένωνporeuomenōnporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  4. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. προσευχὴνproseuchēnproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Accusative Singular FeminineG4335
  7. παιδίσκηνpaidiskēnpaidiske: a girl; (specially) a female slave or servantNoun — Accusative Singular FeminineG3814
  8. τινὰtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular FeminineG5100
  9. ἔχουσανechousanecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  10. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  11. ΠύθωνοςpythōnosPuthon: a Python; (by analogy, with the supposed diviner there) inspiration (soothsaying)Noun — Genitive Singular MasculineG4436
  12. ἀπαντῆσαιapantēsaiapantao: to meet away, i.e. encounterVerb — Aorist Active InfinitiveG528
  13. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  14. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  15. ἐργασίανergasianergasia: occupation; (by implication) profit, painsNoun — Accusative Singular FeminineG2039
  16. πολλὴνpollēnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular FeminineG4183
  17. παρεῖχενpareichenparecho: to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasionVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3930
  18. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  19. κυρίοιςkyrioiskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Plural MasculineG2962
  20. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  21. μαντευομένηmanteuomenēmanteuomai: to divine, i.e. utter spells (under pretense of foretellingVerb — Present ParticipleG3132
17
  1. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  2. κατακολουθήσασαkatakolouthēsasakatakoloutheo: to accompany closelyVerb — Aorist Active ParticipleG2628
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ΠαύλῳpaulōPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Dative Singular MasculineG3972
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  7. ἔκραζενekrazenkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2896
  8. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ἄνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
  12. δοῦλοιdouloidoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Plural MasculineG1401
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ὑψίστουhypsistouhupsistos: highest; (masculine singular) the Supreme (God)Adjective — Genitive Singular MasculineG5310
  17. εἰσίνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  18. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  19. καταγγέλλουσινkatangellousinkataggello: to proclaim, promulgateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2605
  20. ἡμῖν,hēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  21. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  22. σωτηρίαςsōtēriassoteria: rescue or safety (physically or morally)Noun — Genitive Singular FeminineG4991
18
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐποίειepoieipoieo: to make or doVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. πολλὰςpollaspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural FeminineG4183
  6. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  7. διαπονηθεὶςdiaponētheisdiaponeo: to toil through; (passively) be worriedVerb — Aorist ParticipleG1278
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐπιστρέψαςepistrepsasepistrepho: to revertVerb — Aorist Active ParticipleG1994
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  14. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  15. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  16. Παραγγέλλωparangellōparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3853
  17. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  20. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  21. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  22. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  23. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  24. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  25. αὐτῆς·autēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  28. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  29. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  30. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
19
  1. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. κύριοιkyrioikurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Plural MasculineG2962
  5. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. ἐλπὶςelpiselpis: expectation; (abstractly or concretely) confidenceNoun — Nominative Singular FeminineG1680
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. ἐργασίαςergasiasergasia: occupation; (by implication) profit, painsNoun — Genitive Singular FeminineG2039
  12. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  13. ἐπιλαβόμενοιepilabomenoiepilambanomai: to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose)Verb — Aorist ParticipleG1949
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ΠαῦλονpaulonPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG3972
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ΣιλᾶνsilanSilas: Silas, a ChristianNoun — Accusative Singular MasculineG4609
  19. εἵλκυσανheilkysanhelkuo: to dragVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1670
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  22. ἀγορὰνagoranagora: (properly) the town-square (as a place of public resort)Noun — Accusative Singular FeminineG58
  23. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  24. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  25. ἄρχονταςarchontasarchon: a first (in rank or power)Noun — Accusative Plural MasculineG758
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσαγαγόντεςprosagagontesprosago: to lead towards; (transitively) to conduct near (summon, present)Verb — Aorist Active ParticipleG4317
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  5. στρατηγοῖςstratēgoisstrategos: a generalNoun — Dative Plural MasculineG4755
  6. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  7. Οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. ἄνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
  10. ἐκταράσσουσινektarassousinektarasso: to disturb whollyVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1613
  11. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  14. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  15. ὑπάρχοντεςhyparchonteshuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καταγγέλλουσινkatangellousinkataggello: to proclaim, promulgateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2605
  3. ἔθηethēethos: a usage (prescribed by habit or law)Noun — Accusative Plural NeuterG1485
  4. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  7. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  8. παραδέχεσθαιparadechesthaiparadechomai: to accept near, i.e. admit or (by implication) delight inVerb — Present InfinitiveG3858
  9. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  10. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  11. ῬωμαίοιςrhōmaioisRhomaios: Romaean, i.e. Roman (as noun)Adjective — Dative Plural MasculineG4514
  12. οὖσινousinon: beingVerb — Present ParticipleG5607
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συνεπέστηsynepestēsunephistemi: to stand up together, i.e. to resist (or assault) jointlyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4911
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  5. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. στρατηγοὶstratēgoistrategos: a generalNoun — Nominative Plural MasculineG4755
  10. περιῤῥήξαντεςperirrhēxantesperirrhegnumi: to tear all around, i.e. completely awayVerb — Aorist Active ParticipleG4048
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  14. ἐκέλευονekeleuonkeleuo: "hail", to incite by word, i.e. orderVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2753
  15. ῥαβδίζεινrhabdizeinrhabdizo: to strike with a stick, i.e. bastinadoVerb — Present Active InfinitiveG4463
23
  1. πολλάςpollaspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural FeminineG4183
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. ἐπιθέντεςepithentesepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active ParticipleG2007
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. πληγὰςplēgasplege: a stroke; (by implication) a woundNoun — Accusative Plural FeminineG4127
  6. ἔβαλονebalonballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG906
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. φυλακήνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  9. παραγγείλαντεςparangeilantesparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Aorist Active ParticipleG3853
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. δεσμοφύλακιdesmophylakidesmophulax: a jailer (as guarding the prisoners)Noun — Dative Singular MasculineG1200
  12. ἀσφαλῶςasphalōsasphalos: securelyAdverbG806
  13. τηρεῖνtēreintereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active InfinitiveG5083
  14. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
24
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. παραγγελίανparangelianparaggelia: a mandateNoun — Accusative Singular FeminineG3852
  3. τοιαύτηνtoiautēntoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Singular FeminineG5108
  4. εἰληφωςeilēphōslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Perfect Active ParticipleG2983
  5. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  6. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἐσωτέρανesōteranesoteros: interiorAdjective — Accusative Singular FeminineG2082
  10. φυλακὴνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. ἠσφαλίσατοēsphalisatoasphalizo: to render secureVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG805
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. ξύλονxylonxulon: wood (as fuel or material); (by extension) a treeNoun — Accusative Singular NeuterG3586
25
  1. Κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. μεσονύκτιονmesonyktionmesonuktion: midnight (especially as a watch)Noun — Accusative Singular NeuterG3317
  5. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ΣιλᾶςsilasSilas: Silas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG4609
  8. προσευχόμενοιproseuchomenoiproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present ParticipleG4336
  9. ὕμνουνhymnounhumneo: to hymn, i.e. sing a religious ode; (by implication) to celebrate (God) in songVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5214
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  12. ἐπηκροῶντοepēkroōntoepakroaomai: to listen (intently) toVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1874
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  16. δέσμιοι·desmioidesmios: a captive (as bound)Noun — Nominative Plural MasculineG1198
26
  1. ἄφνωaphnōaphno: unawares, i.e. unexpectedlyAdverbG869
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. σεισμὸςseismosseismos: a commotion; (of the air) a galeNoun — Nominative Singular MasculineG4578
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. μέγαςmegasmegas: bigAdjective — Nominative Singular MasculineG3173
  6. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  7. σαλευθῆναιsaleuthēnaisaleuo: to waver, i.e. agitate, rock, topple; (by implication) destroyVerb — Aorist Passive InfinitiveG4531
  8. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  9. θεμέλιαthemeliathemelios: something put down, i.e. a substructure (of a building, etc.)Noun — Accusative Plural NeuterG2310
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. δεσμωτηρίου·desmōtērioudesmoterion: a place of bondage, i.e. a dungeonNoun — Genitive Singular NeuterG1201
  12. ἀνεῴχθησανaneōchthēsananoigo: to open upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG455
  13. τεtete: both or alsoParticleG5037
  14. παραχρῆμαparachrēmaparachrema: at the thing itself, i.e. instantlyAdverbG3916
  15. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  16. θύραιthyraithura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Nominative Plural FeminineG2374
  17. πᾶσαιpasaipas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural FeminineG3956
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  20. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  21. δεσμὰdesmadesmon: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner)Noun — Nominative Plural NeuterG1199
  22. ἀνέθηanethēaniemi: to let up; (literally) slackenVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG447
27
  1. ἔξυπνοςexypnosexupnos: awakeAdjective — Nominative Singular MasculineG1853
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. δεσμοφύλαξdesmophylaxdesmophulax: a jailer (as guarding the prisoners)Noun — Nominative Singular MasculineG1200
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  8. ἀνεῳγμέναςaneōgmenasanoigo: to open upVerb — Perfect Passive ParticipleG455
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. θύραςthyrasthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Accusative Plural FeminineG2374
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. φυλακῆςphylakēsphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Genitive Singular FeminineG5438
  13. σπασάμενοςspasamenosspao: to drawVerb — Aorist Middle ParticipleG4685
  14. μάχαιρανmachairanmachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Accusative Singular FeminineG3162
  15. ἔμελλενemellenmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3195
  16. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  17. ἀναιρεῖνanaireinanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Present Active InfinitiveG337
  18. νομίζωνnomizōnnomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Present Active ParticipleG3543
  19. ἐκπεφευγέναιekpepheugenaiekpheugo: to flee outVerb — Perfect Active InfinitiveG1628
  20. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  21. δεσμίουςdesmiousdesmios: a captive (as bound)Noun — Accusative Plural MasculineG1198
28
  1. ἐφώνησενephōnēsenphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5455
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  4. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  7. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Μηδὲνmēdenmedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Accusative Singular NeuterG3367
  9. πράξῃςpraxēsprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG4238
  10. σεαυτῷseautōseautou: of (with, to) thyselfDualG4572
  11. κακόνkakonkakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Accusative Singular NeuterG2556
  12. ἅπαντεςhapanteshapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Plural MasculineG537
  13. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
  15. ἐνθάδεenthadeenthade: (properly) within; (of place) here, hitherAdverbG1759
29
  1. αἰτήσαςaitēsasaiteo: to askVerb — Aorist Active ParticipleG154
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. φῶταphōtaphos: luminousnessNoun — Accusative Plural NeuterG5457
  4. εἰσεπήδησενeisepēdēseneispedao: to rush inVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1530
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἔντρομοςentromosentromos: terrifiedAdjective — Nominative Singular MasculineG1790
  7. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  8. προσέπεσενprosepesenprospipto: to fall towards; (gently) prostrate oneself (in supplication or homage)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4363
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. ΠαύλῳpaulōPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Dative Singular MasculineG3972
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. ΣιλᾷsilaSilas: Silas, a ChristianNoun — Dative Singular MasculineG4609
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προαγαγὼνproagagōnproago: to lead forward (magisterially); (intransitively) to precede (in place or time)Verb — Aorist Active ParticipleG4254
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  5. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  6. Κύριοιkyrioikurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Plural MasculineG2962
  7. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  10. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. σωθῶsōthōsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive Subjunctive, 1st SingularG4982
31
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Πίστευσονpisteusonpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4100
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  8. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  9. Χριστὸν,christonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. σωθήσῃsōthēsēsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Passive Indicative, 2nd SingularG4982
  12. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. οἶκόςoikosoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Nominative Singular MasculineG3624
  16. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλάλησανelalēsanlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2980
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. παραλαβὼνparalabōnparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active ParticipleG3880
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  10. ἔλουσενelousenlouo: to batheVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3068
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  13. πληγῶνplēgōnplege: a stroke; (by implication) a woundNoun — Genitive Plural FeminineG4127
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐβαπτίσθηebaptisthēbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG907
  16. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  20. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  21. παραχρῆμαparachrēmaparachrema: at the thing itself, i.e. instantlyAdverbG3916
34
  1. ἀναγαγώνanagagōnanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Active ParticipleG321
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  7. αὑτοῦ,hautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. παρέθηκενparethēkenparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3908
  9. τράπεζανtrapezantrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Accusative Singular FeminineG5132
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἠγαλλιάσατοēgalliasatoagalliao: (properly) to jump for joy, i.e. exultVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG21
  12. πανοικὶpanoikipanoiki: with the whole familyAdverbG3832
  13. πεπιστευκὼςpepisteukōspisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Perfect Active ParticipleG4100
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
35
  1. Ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. στρατηγοὶstratēgoistrategos: a generalNoun — Nominative Plural MasculineG4755
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. ῥαβδούχουςrhabdouchousrhabdouchos: a rod- (the Latin fasces) holder, i.e. a Roman lictor (constable or executioner)Noun — Accusative Plural MasculineG4465
  9. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Ἀπόλυσονapolysonapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG630
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
  13. ἐκείνουςekeinousekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Plural MasculineG1565
36
  1. ἀπήγγειλενapēngeilenapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG518
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. δεσμοφύλαξdesmophylaxdesmophulax: a jailer (as guarding the prisoners)Noun — Nominative Singular MasculineG1200
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
  7. τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ΠαῦλονpaulonPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG3972
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἀπεστάλκασινapestalkasinapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG649
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. στρατηγοὶstratēgoistrategos: a generalNoun — Nominative Plural MasculineG4755
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. ἀπολυθῆτε·apolythēteapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG630
  17. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  18. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  19. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  20. πορεύεσθεporeuestheporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd PluralG4198
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. εἰρήνῃeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Dative Singular FeminineG1515
37
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  4. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. Δείραντεςdeirantesdero: (properly) to flay; (by implication) to scourgeVerb — Aorist Active ParticipleG1194
  8. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  9. δημοσίᾳdēmosiademosios: public; (feminine singular dative case as adverb) in publicAdjective — Dative Singular FeminineG1219
  10. ἀκατακρίτουςakatakritousakatakritos: without (legal) trialAdjective — Accusative Plural MasculineG178
  11. ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
  12. ῬωμαίουςrhōmaiousRhomaios: Romaean, i.e. Roman (as noun)Adjective — Accusative Plural MasculineG4514
  13. ὑπάρχονταςhyparchontashuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
  14. ἔβαλονebalonballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG906
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. φυλακήνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  19. λάθρᾳlathralathra: privatelyAdverbG2977
  20. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  21. ἐκβάλλουσινekballousinekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1544
  22. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  23. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  24. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  25. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  26. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  27. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  28. ἐξαγαγέτωσανexagagetōsanexago: to lead forthVerb — Aorist Active Imperative, 3rd PluralG1806
38
  1. ἀνήγγειλάνanēngeilananaggello: to announce (in detail)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG312
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  4. στρατηγοῖςstratēgoisstrategos: a generalNoun — Dative Plural MasculineG4755
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. ῥαβδοῦχοιrhabdouchoirhabdouchos: a rod- (the Latin fasces) holder, i.e. a Roman lictor (constable or executioner)Noun — Nominative Plural MasculineG4465
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. ῥήματαrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Plural NeuterG4487
  9. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐφοβήθησανephobēthēsanphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5399
  12. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ῬωμαῖοίrhōmaioiRhomaios: Romaean, i.e. Roman (as noun)Adjective — Nominative Plural MasculineG4514
  15. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
39
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. παρεκάλεσανparekalesanparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3870
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐξαγαγόντεςexagagontesexago: to lead forthVerb — Aorist Active ParticipleG1806
  7. ἠρώτωνērōtōnerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2065
  8. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
40
  1. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. φυλακῆςphylakēsphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Genitive Singular FeminineG5438
  6. εἰσῆλθονeisēlthoneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1525
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ΛυδίανlydianLudia: Lydia, a Christian womanNoun — Accusative Singular FeminineG3070
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  14. παρεκάλεσανparekalesanparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3870
  15. αὐτοῦς,autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831

View the full Greek interlinear for Acts 16 →

Strong's words in Acts 16 (6)
Strong's G3972 — Παῦλος (paulos)
Paulos (pau`-los) n/p. 1. little 2. Paulus, the name of a Roman and of an apostle {remotely derived from G3973, meaning the same} [of Latin origin] KJV: Paul, Paulus Root(s): G3973. Appears 11 times in Acts 16.
Strong's G1831 — ἐξελθεῖν (exelthein)
exerchomai (ex-er'-khom-ai) v. 1. to issue {literally or figuratively} [from G1537 and G2064] KJV: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad Root(s): G1537, G2064. Appears 10 times in Acts 16.
Strong's G2962 — Κύριος (kyrios)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 8 times in Acts 16.
Strong's G4172 — πόλεις (poleis)
polis (pol'-is) n. 1. a town (properly, with walls, of greater or less size) [probably from pelomai "to bustle", or perhaps from G4183] KJV: city Root(s): G4183 See also: G4171. Appears 7 times in Acts 16.
Strong's G5037 — τε (te)
te (teh') prt. 1. both or also {Correlation of G2532; Often used in composition, usually as the latter participle} [a primary particle (enclitic) of connection or addition] KJV: also, and, both, even, then, whether Compare: G2532. Appears 6 times in Acts 16.
Strong's G5100 — τις (tis)
tis (tis') p/i. 1. some or any person or object [enclitic indefinite pronoun] KJV: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever). Appears 6 times in Acts 16.

Browse the full Strong's concordance →

“For they, who had received from our Lord power and authority, had no need that laws should be appointed for them by others. For Paul also, and Timothy,”

What the Early Church wrote about Acts 16 (4)

  • “For he says that when Barnabas and John, who was called Mark, had parted company from Paul and sailed to Cyprus, “we came to Troas;””

    — Irenaeus (2nd century) on Acts 16:8

  • ““for, sitting down,” he says, “we spoke to the women who had assembled;””

    — Irenaeus (2nd century) on Acts 16:13

  • “It appears probable enough that this man possesses a demon as his familiar spirit, by means of whom he seems able to prophesy,”

  • “To illustrate: the noble apostle circumcised Timothy, though loudly declaring and writing that circumcision made with hands profits nothing. But that he might not, by dragging all at once away from the law to the circumcision of the heart through faith those of the Hebrews who...”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Acts 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress