Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

ਆਮੋਸ 1 Panjabi DPI Audio Bible

Chapter Amos 1 Language Panjabi Bible ID PANDPI Label DPI Catalog Indian Revised Version Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 ਆਮੋਸ ਦੇ ਬਚਨ, ਜਿਹੜੀ ਤਕੋਆਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਖੇ ਦਰਸ਼ਣ ਪਾਇਆ। ਇਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਯੋਆਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਚਾਲ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ।
2 ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਯਹੋਵਾਹ ਸੀਯੋਨ ਤੋਂ ਗੱਜੇਗਾ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚਾਰਗਾਹਾਂ ਸੋਗ ਕਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਮਲ ਦੀ ਚੋਟੀ ਸੁੱਕ ਜਾਵੇਗੀ।”
3 ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, “ਦੰਮਿਸ਼ਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਗੋਂ ਚਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇਸ ਨੂੰ ਲੋਹੇ ਦੇ ਸੰਦਾਂ ਨਾਲ ਕੁਚਲਿਆ ਹੈ।
4 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਜ਼ਾਏਲ ਰਾਜਾ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਭੇਜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਬਨ-ਹਦਦ ਰਾਜਾ ਦੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਭਸਮ ਕਰੇਗੀ।
5 ਮੈਂ ਦੰਮਿਸ਼ਕ ਦੇ ਅਰਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਵਨ ਦੀ ਘਾਟੀ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਬੈਤ ਅਦਨ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਹੀ ਆੱਸਾ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਦੇ ਲੋਕ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੋ ਕੇ ਕੀਰ ਨੂੰ ਜਾਣਗੇ,” ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਹੋ ਬਾਣੀ ਹੈ।
6 ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, “ਅੱਜ਼ਾਹ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਗੋਂ ਚਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦੋਮ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨ।
7 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਜ਼ਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਭੇਜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰੇਗੀ।
8 ਮੈਂ ਅਸ਼ਦੋਦ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਕਲੋਨ ਤੋਂ ਸ਼ਾਹੀ ਆੱਸਾ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਅਕਰੋਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਚਲਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ,” ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਹੋ ਬਾਣੀ ਹੈ।
9 ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, “ਸੂਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਗੋਂ ਚਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਾਂਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਅਦੋਮ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਨੇਮ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖਿਆ।
10 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੂਰ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਭੇਜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰੇਗੀ।”
11 ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, “ਅਦੋਮ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਗੋਂ ਚਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਸਦਾ ਭੜਕਿਆ ਹੀ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਹਿਰ ਸਦਾ ਲਈ ਰੱਖ ਛੱਡਿਆ।
12 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਮਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਭੇਜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਸਰਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰੇਗੀ।”
13 ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, “ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਗੋਂ ਚਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹੱਦ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਗਿਲਆਦ ਦੀਆਂ ਗਰਭਵਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ।
14 ਮੈਂ ਰੱਬਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰੇਗੀ। ਯੁੱਧ ਦੇ ਦਿਨ ਲਲਕਾਰ ਹੋਵੇਗੀ ਸਗੋਂ ਵਾਵਰੋਲੇ ਅਤੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ।
15 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਹਾਕਮਾਂ ਸਮੇਤ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਹੋ ਬਾਣੀ ਹੈ।”

Listen to Amos 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Amos 1

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Amos 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Amos 1 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 16 cross-references, 1 Early-Church citation.

Cross-references in Amos 1 (16)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Amos 1:1–15 (212 words)
1
  1. דִּבְרֵ֣יdibrêdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  2. עָמ֔וֹסʿāmôs`Amowc: burdensome; Amos, an Israelite prophetH5986
  3. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  4. הָיָ֥הhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  5. בַנֹּקְדִ֖יםbannōqĕdîmnoqed: a spotter (of sheep or cattle), i.e. the owner or tender (who thus marks them)H5349
  6. מִתְּק֑וֹעַmittĕqôaʿTqowa`: Tekoa, a place in IsraelH8620
  7. אֲשֶׁר֩ʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. חָזָ֨הḥāzâchazah: to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure)H2372
  9. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. יִשְׂרָאֵ֜לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  11. בִּימֵ֣י׀bîmêyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  12. עֻזִּיָּ֣הʿuzziyyâ`Uzziyah: strength of Jah; Uzzijah, the name of five IsraelitesH5818
  13. מֶֽלֶךְmelekmelek: a kingH4428
  14. יְהוּדָ֗הyĕhûdâYhuwdah: celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesH3063
  15. וּבִימֵ֞יûbîmêyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  16. יָרָבְעָ֤םyārobʿāmYarob`am: (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kingsH3379
  17. בֶּןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  18. יוֹאָשׁ֙yôʾāšYow'ash: Joash, the name of six IsraelitesH3101
  19. מֶ֣לֶךְmelekmelek: a kingH4428
  20. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  21. שְׁנָתַ֖יִםšĕnātayimshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  22. לִפְנֵ֥יlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  23. הָרָֽעַשׁ׃hārāʿašra`ash: vibration, bounding, uproarH7494
2
  1. וַיֹּאמַ֓ר׀wayyōʾmaramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. מִצִּיּ֣וֹןmiṣṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  4. יִשְׁאָ֔גyišʾāgsha'ag: to rumble or moanH7580
  5. וּמִירוּשָׁלִַ֖םûmîrûšālaimYruwshalaim: founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of IsraelH3389
  6. יִתֵּ֣ןyittēnnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  7. קוֹל֑וֹqôlôqowl: a voice or soundH6963
  8. וְאָֽבְלוּ֙wĕʾābĕlûabal: to bewailH56
  9. נְא֣וֹתnĕʾôtna'ah: a home; (figuratively) a pastureH4999
  10. הָרֹעִ֔יםhārōʿîmra`ah: to tend a flock i.e. pasture it; (intransitively, literally or figuratively) to grazeH7462
  11. וְיָבֵ֖שׁwĕyābēšyabesh: to be ashamed, confused or disappointed; (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)H3001
  12. רֹ֥אשׁrōšro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  13. הַכַּרְמֶֽל׃hakkarmelKarmel: Karmel, the name of a hill and of a town in IsraelH3760
3
  1. כֹּ֚הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. שְׁלֹשָׁה֙šĕlōšāhshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  6. פִּשְׁעֵ֣יpišʿêpesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  7. דַמֶּ֔שֶׂקdammeśeqDammeseq: Damascus, a city of SyriaH1834
  8. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. אַרְבָּעָ֖הʾarbāʿâarba`: fourH702
  10. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּʾăšîbennûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  12. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. דּוּשָׁ֛םdûšāmduwsh: to trample or threshH1758
  14. בַּחֲרֻצ֥וֹתbaḥăruṣôtcharuwts: (properly) incised or (active) incisiveH2742
  15. הַבַּרְזֶ֖לhabbarzelbarzel: iron (as cutting); by extension, an iron implementH1270
  16. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  17. הַגִּלְעָֽד׃haggilʿādGil`ad: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three IsraelitesH1568
4
  1. וְשִׁלַּ֥חְתִּיwĕšillaḥtîshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  2. אֵ֖שׁʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  3. בְּבֵ֣יתbĕbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  4. חֲזָאֵ֑לḥăzāʾēlChaza'el: God has seen; Chazael, a king of SyriaH2371
  5. וְאָכְלָ֖הwĕʾoklâakal: to eat (literally or figuratively)H398
  6. אַרְמְנ֥וֹתʾarmĕnôtarmown: a citadel (from its height)H759
  7. בֶּןben
  8. הֲדָֽד׃hădādBen-Hadad: son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kingsH1130
5
  1. וְשָֽׁבַרְתִּי֙wĕšābartiyshabar: to burst (literally or figuratively)H7665
  2. בְּרִ֣יחַbĕrîaḥbriyach: a boltH1280
  3. דַּמֶּ֔שֶׂקdammeśeqDammeseq: Damascus, a city of SyriaH1834
  4. וְהִכְרַתִּ֤יwĕhikrattîkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  5. יוֹשֵׁב֙yôšēbyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  6. מִבִּקְעַתmibbiqʿatbiq`ah: (properly) a split; a wide level valley between mountainsH1237
  7. אָ֔וֶןʾāwenAven: idolatryH206
  8. וְתוֹמֵ֥ךְwĕtômēktamak: to sustain; (by implication) to obtain, keep fastH8551
  9. שֵׁ֖בֶטšēbeṭshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  10. מִבֵּ֣יתmibbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  11. עֶ֑דֶןʿeden`eden: pleasureH5730
  12. וְגָל֧וּwĕgālûgalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  13. עַםʿam`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  14. אֲרָ֛םʾărāmAram: the highland; Aram or Syria, and its inhabitantsH758
  15. קִ֖ירָהqîrâQiyr: fortress; Kir, a place in AssyrianH7024
  16. אָמַ֥רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  17. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
6
  1. כֹּ֚הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. שְׁלֹשָׁה֙šĕlōšāhshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  6. פִּשְׁעֵ֣יpišʿêpesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  7. עַזָּ֔הʿazzâ`Azzah: strong; Azzah, a place in IsraelH5804
  8. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. אַרְבָּעָ֖הʾarbāʿâarba`: fourH702
  10. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּʾăšîbennûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  12. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. הַגְלוֹתָ֛םhaglôtāmgalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  14. גָּל֥וּתgālûtgaluwth: captivity; (collectively,concretely) exilesH1546
  15. שְׁלֵמָ֖הšĕlēmâshalem: complete (literally or figuratively); especially friendlyH8003
  16. לְהַסְגִּ֥ירlĕhasgîrcagar: to shut up; (figuratively) to surrenderH5462
  17. לֶאֱדֽוֹם׃leʾĕdômEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
7
  1. וְשִׁלַּ֥חְתִּיwĕšillaḥtîshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  2. אֵ֖שׁʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  3. בְּחוֹמַ֣תbĕḥômatchowmah: a wall of protectionH2346
  4. עַזָּ֑הʿazzâ`Azzah: strong; Azzah, a place in IsraelH5804
  5. וְאָכְלָ֖הwĕʾoklâakal: to eat (literally or figuratively)H398
  6. אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ʾarmĕnōtêhāarmown: a citadel (from its height)H759
8
  1. וְהִכְרַתִּ֤יwĕhikrattîkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  2. יוֹשֵׁב֙yôšēbyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  3. מֵֽאַשְׁדּ֔וֹדmēʾašdôdAshdowd: ravager; Ashdod, a place in IsraelH795
  4. וְתוֹמֵ֥ךְwĕtômēktamak: to sustain; (by implication) to obtain, keep fastH8551
  5. שֵׁ֖בֶטšēbeṭshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  6. מֵֽאַשְׁקְל֑וֹןmēʾašqĕlônAshqlown: Ashkelon, a place in IsraelH831
  7. וַהֲשִׁיב֨וֹתִיwahăšîbôtîshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  8. יָדִ֜יyādîyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  9. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. עֶקְר֗וֹןʿeqrôn`Eqrown: eradication; Ekron, a place in IsraelH6138
  11. וְאָֽבְדוּ֙wĕʾābĕdûabad: (properly) to wander away, i.e. lose oneselfH6
  12. שְׁאֵרִ֣יתšĕʾērîtsh'eriyth: a remainder or residual (surviving, final) portionH7611
  13. פְּלִשְׁתִּ֔יםpĕlištîmPlishtiy: a Pelishtite or inhabitant of PeleshethH6430
  14. אָמַ֖רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  15. אֲדֹנָ֥יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  16. יְהוִֽה׃yĕhwiYhovih: GodH3069
9
  1. כֹּ֚הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. שְׁלֹשָׁה֙šĕlōšāhshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  6. פִּשְׁעֵיpišʿêpesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  7. צֹ֔רṣōrTsor: a rock; Tsor, a place in IsraelH6865
  8. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. אַרְבָּעָ֖הʾarbāʿâarba`: fourH702
  10. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּʾăšîbennûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  12. עַֽלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. הַסְגִּירָ֞םhasgîrāmcagar: to shut up; (figuratively) to surrenderH5462
  14. גָּל֤וּתgālûtgaluwth: captivity; (collectively,concretely) exilesH1546
  15. שְׁלֵמָה֙šĕlēmāhshalem: complete (literally or figuratively); especially friendlyH8003
  16. לֶאֱד֔וֹםleʾĕdômEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
  17. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  18. זָכְר֖וּzokrûzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  19. בְּרִ֥יתbĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  20. אַחִֽים׃ʾaḥîmach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
10
  1. וְשִׁלַּ֥חְתִּיwĕšillaḥtîshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  2. אֵ֖שׁʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  3. בְּח֣וֹמַתbĕḥômatchowmah: a wall of protectionH2346
  4. צֹ֑רṣōrTsor: a rock; Tsor, a place in IsraelH6865
  5. וְאָכְלָ֖הwĕʾoklâakal: to eat (literally or figuratively)H398
  6. אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ʾarmĕnôtêhāarmown: a citadel (from its height)H759
11
  1. כֹּ֚הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. שְׁלֹשָׁה֙šĕlōšāhshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  6. פִּשְׁעֵ֣יpišʿêpesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  7. אֱד֔וֹםʾĕdômEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
  8. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. אַרְבָּעָ֖הʾarbāʿâarba`: fourH702
  10. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. אֲשִׁיבֶ֑נּוּʾăšîbennûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  12. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. רָדְפ֨וֹrodpôradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  14. בַחֶ֤רֶבbaḥerebchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  15. אָחִיו֙ʾāḥîwach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  16. וְשִׁחֵ֣תwĕšiḥētshachath: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)H7843
  17. רַחֲמָ֔יוraḥămāywracham: compassion (in the plural); (by extension) the womb (as cherishing the fetus)H7356
  18. וַיִּטְרֹ֤ףwayyiṭrōptaraph: to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)H2963
  19. לָעַד֙lāʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5703
  20. אַפּ֔וֹʾappôaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  21. וְעֶבְרָת֖וֹwĕʿebrātô`ebrah: an outburst of passionH5678
  22. שְׁמָ֥רָהšĕmārâshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  23. נֶֽצַח׃neṣaḥnetsach: (properly) a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towardsH5331
12
  1. וְשִׁלַּ֥חְתִּיwĕšillaḥtîshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  2. אֵ֖שׁʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  3. בְּתֵימָ֑ןbĕtêmānTeyman: Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of themH8487
  4. וְאָכְלָ֖הwĕʾoklâakal: to eat (literally or figuratively)H398
  5. אַרְמְנ֥וֹתʾarmĕnôtarmown: a citadel (from its height)H759
  6. בָּצְרָֽה׃boṣrâBotsrah: Botsrah, a place in EdomH1224
13
  1. כֹּ֚הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. שְׁלֹשָׁה֙šĕlōšāhshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  6. פִּשְׁעֵ֣יpišʿêpesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  7. בְנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  8. עַמּ֔וֹןʿammôn`Ammown: tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of LotH5983
  9. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. אַרְבָּעָ֖הʾarbāʿâarba`: fourH702
  11. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  12. אֲשִׁיבֶ֑נּוּʾăšîbennûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  13. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  14. בִּקְעָם֙biqʿāmbaqa`: to cleave; (generally) to rend, break, rip or openH1234
  15. הָר֣וֹתhārôthareh: pregnantH2030
  16. הַגִּלְעָ֔דhaggilʿādGil`ad: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three IsraelitesH1568
  17. לְמַ֖עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  18. הַרְחִ֥יבharḥîbrachab: to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)H7337
  19. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  20. גְּבוּלָֽם׃gĕbûlāmgbuwl: (properly) a cord (as twisted); (by implication) a boundaryH1366
14
  1. וְהִצַּ֤תִּיwĕhiṣṣattîyatsath: to burn or set on fire; (figuratively) to desolateH3341
  2. אֵשׁ֙ʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  3. בְּחוֹמַ֣תbĕḥômatchowmah: a wall of protectionH2346
  4. רַבָּ֔הrabbâRabbah: great; Rabbah, the name of two places in Israel, East and WestH7237
  5. וְאָכְלָ֖הwĕʾoklâakal: to eat (literally or figuratively)H398
  6. אַרְמְנוֹתֶ֑יהָʾarmĕnôtêhāarmown: a citadel (from its height)H759
  7. בִּתְרוּעָה֙bitrûʿāhtruw`ah: clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cryH8643
  8. בְּי֣וֹםbĕyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  9. מִלְחָמָ֔הmilḥāmâmilchamah: a battle (i.e. the engagement); (generally) war (i.e. warfare)H4421
  10. בְּסַ֖עַרbĕsaʿarca`ar: a hurricaneH5591
  11. בְּי֥וֹםbĕyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  12. סוּפָֽה׃sûpâcuwphah: a hurricaneH5492
15
  1. וְהָלַ֥ךְwĕhālakhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  2. מַלְכָּ֖םmalkāmmelek: a kingH4428
  3. בַּגּוֹלָ֑הbaggôlâgowlah: exile; (concretely, collectively) exilesH1473
  4. ה֧וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  5. וְשָׂרָ֛יוwĕśārāywsar: a head person (of any rank or class)H8269
  6. יַחְדָּ֖וyaḥdāwyachad: (properly) a unit, i.e. (adverb) unitedlyH3162
  7. אָמַ֥רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  8. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068

View the full Hebrew interlinear for Amos 1 →

Strong's words in Amos 1 (6)
Strong's H559 — וַיֹּאמַ֓ר׀ (wayyōʾmar)
amar (aw-mar') v. 1. to say (used with great latitude) [a primitive root] KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.. Appears 9 times in Amos 1.
Strong's H3068 — יְהוָה֙ (yĕhwāh)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 8 times in Amos 1.
Strong's H7725 — אֲשִׁיבֶ֑נּוּ (ʾăšîbennû)
shuwb (shoob) v. 1. to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point) 2. (generally) to retreat 3. (often adverbially) again [a primitive root] KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.. Appears 6 times in Amos 1.
Strong's H3541 — כֹּ֚ה (kō)
koh (ko) adv. 1. (properly) like this 2. (by implication, of manner) thus (or so) 3. (also, of place) here (or hither) 4. (of time) now [from the prefix k and H1931] KJV: also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder. Root(s): H1931. Appears 5 times in Amos 1.
Strong's H398 — וְאָכְלָ֖ה (wĕʾoklâ)
akal (aw-kal') v. 1. to eat (literally or figuratively) [a primitive root] KJV: X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.. Appears 5 times in Amos 1.
Strong's H6588 — פִּשְׁעֵ֣י (pišʿê)
pesha` (peh'-shah) n-m. 1. a revolt (national, moral or religious) [from H6586] KJV: rebellion, sin, transgression, trespass. Root(s): H6586. Appears 5 times in Amos 1.

Browse the full Strong's concordance →

“In some prophets we also read the names of the kings of Israel, as in this instance: “And in the days of Jeroboam, the son of Joash, king of Israel.” But then the mystery of the gospel was to be preached, and the gospel spread throughout the whole world.”

— Origen (3rd century) on Amos 1:1
0:00 Amos 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress