Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

ਵਿਰਲਾਪ 1 Panjabi DPI Audio Bible

Chapter Lamentations 1 Language Panjabi Bible ID PANDPI Label DPI Catalog Indian Revised Version Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 ਹਾਏ! ਉਹ ਨਗਰੀ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਲੀ ਬੈਠੀ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ! ਉਹ ਵਿਧਵਾ ਵਾਂਗੂੰ ਹੋ ਗਈ, ਜਿਹੜੀ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਸੀ! ਉਹ ਜੋ ਸੂਬਿਆਂ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸੀ, ਹੁਣ ਲਗਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੋ ਗਈ!
2 ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਫੁੱਟ-ਫੁੱਟ ਕੇ ਰੋਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਹੰਝੂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਛਲਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।
3 ਯਹੂਦਾਹ ਦੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕਠਿਨ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ, ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੈਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਜਾ ਫੜ੍ਹਿਆ।
4 ਸੀਯੋਨ ਦੇ ਰਾਹ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਪਰਬਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫਾਟਕ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਦੇ ਜਾਜਕ ਹਾਉਕੇ ਭਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੁੱਖੀ ਹਨ, ਉਹ ਆਪ ਵੀ ਕੁੜੱਤਣ ਵਿੱਚ ਹੈ।
5 ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਉਹ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਬਣ ਗਏ, ਉਹ ਦੇ ਵੈਰੀ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ।
6 ਸੀਯੋਨ ਦੀ ਧੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ੋਭਾ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ, ਉਹ ਦੇ ਹਾਕਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਿਰਨੀਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਗਾਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੀ, ਉਹ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਨਿਰਬਲ ਹੋ ਕੇ ਭੱਜਦੇ ਹਨ।
7 ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨਭਾਉਣੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਜਦ ਉਹ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਕੋਈ ਨਾ ਬਣਿਆ। ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦਾ ਮਖ਼ੌਲ ਉਡਾਇਆ।
8 ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੇ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਗਈ, ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨੰਗੇਜ਼ ਵੇਖਿਆ, ਹਾਂ, ਉਹ ਹਾਉਕੇ ਭਰਦੀ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਫੇਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
9 ਉਹ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਉਹ ਦੇ ਪੱਲੇ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਿਰਾਈ ਗਈ, ਉਹ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਵੈਰੀ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
10 ਵਿਰੋਧੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਨਭਾਉਣੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਉੱਤੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਉਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਵੜੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜਨ।
11 ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਾਉਕੇ ਭਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਰੋਟੀ ਭਾਲਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਭਾਉਣੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਵੇਚ ਕੇ ਭੋਜਨ ਮੁੱਲ ਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਆਵੇ। ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਵੇਖ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁੱਛ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ!
12 ਹੇ ਸਾਰੇ ਲੰਘਣ ਵਾਲਿਓ! ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੁੱਖ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਣ ਪਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭੜਕਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਾਇਆ ਹੈ?
13 ਉਚਿਆਈ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਘੱਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਉਹ ਭਸਮ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਲ਼ ਵਿਛਾਇਆ, ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਰੋਗ ਨਾਲ ਨਿਰਬਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
14 ਜੂਲੇ ਦੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੰਨਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਟ ਕੇ ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਬਲ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ।
15 ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇਵੇ। ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਕੁਆਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜਾਣੋ ਹੌਦ ਵਿੱਚ ਮਿੱਧਿਆ ਹੈ।
16 ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਰੋਂਦੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਤਸੱਲੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਵੈਰੀ ਪਰਬਲ ਹੋ ਗਿਆ।
17 ਸੀਯੋਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਫੈਲਾਏ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਨ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋ ਜਾਣ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਇਸਤਰੀ ਵਾਂਗੂੰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
18 ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਮੀ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕੋ, ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਮੇਰੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜੁਆਨ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।
19 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਦ ਮੇਰੇ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਭੋਜਨ ਲੱਭਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਗੀ ਆਵੇ, ਤਦ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਣ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ।
20 ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਵੇਖ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਦੁੱਖੀ ਹਾਂ! ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬੇਚੈਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜੀਅ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਘਬਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਹੈ! ਬਾਹਰ ਤਲਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਵੰਸ਼ਹੀਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਣੋ, ਮੌਤ ਦਾ ਵਾਸ ਹੈ!
21 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਉਕੇ ਭਰਦੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਿਪਤਾ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹਨ ਕਿ ਤੂੰ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੂੰ ਉਹ ਦਿਨ ਲਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਤੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
22 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਬੁਰਿਆਈ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕਰ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹਾਉਕੇ ਭਰਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਿਰਬਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Listen to Lamentations 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Lamentations 1

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Lamentations 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Lamentations 1 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 1 Early-Church citation.

Hebrew interlinear — Lamentations 1:1–22 (374 words)
1
  1. אֵיכָ֣ה׀ʾêkâeyk: how? or how!; (also) where?H349
  2. יָשְׁבָ֣הyošbâyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  3. בָדָ֗דbādādbadad: separate; adverb, separatelyH910
  4. הָעִיר֙hāʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  5. רַבָּ֣תִיrabbātîrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  6. עָ֔םʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  7. הָיְתָ֖הhāytâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  8. כְּאַלְמָנָ֑הkĕʾalmānâalmanah: a widow; (also) a desolate placeH490
  9. רַבָּ֣תִיrabbātîrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  10. בַגּוֹיִ֗םbaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  11. שָׂרָ֙תִי֙śārātiysarah: a mistress, i.e. female nobleH8282
  12. בַּמְּדִינ֔וֹתbammĕdînôtmdiynah: (properly) a judgeship, i.e. jurisdictionH4082
  13. הָיְתָ֖הhāytâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  14. לָמַֽס׃lāmasmac: (properly) a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced laborH4522
2
  1. בָּכ֨וֹbākôbakah: to weep; (generally) to bemoanH1058
  2. תִבְכֶּ֜הtibkebakah: to weep; (generally) to bemoanH1058
  3. בַּלַּ֗יְלָהballaylâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
  4. וְדִמְעָתָהּ֙wĕdimʿātāhdim`ah: weepingH1832
  5. עַ֣לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  6. לֶֽחֱיָ֔הּleḥĕyāhlchiy: the cheek (from its fleshiness); (hence) the jaw-boneH3895
  7. אֵֽיןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  8. לָ֥הּlāh
  9. מְנַחֵ֖םmĕnaḥēmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  10. מִכָּלmikkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  11. אֹהֲבֶ֑יהָʾōhăbêhāahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
  12. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  13. רֵעֶ֙יהָ֙rēʿêhārea`: an associate (more or less close)H7453
  14. בָּ֣גְדוּbāgĕdûbagad: to cover (with a garment); (figuratively) to act covertlyH898
  15. בָ֔הּbāh
  16. הָ֥יוּhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  17. לָ֖הּlāh
  18. לְאֹיְבִֽים׃lĕʾôybîmoyeb: hating; an adversaryH341
3
  1. גָּֽלְתָ֨הgālĕtâgalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  2. יְהוּדָ֤הyĕhûdâYhuwdah: celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesH3063
  3. מֵעֹ֙נִי֙mēʿōniy`oniy: depression, i.e. miseryH6040
  4. וּמֵרֹ֣בûmērōbrob: abundance (in any respect)H7230
  5. עֲבֹדָ֔הʿăbōdâ`abodah: work of any kindH5656
  6. הִ֚יאhîʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  7. יָשְׁבָ֣הyošbâyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  8. בַגּוֹיִ֔םbaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  9. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. מָצְאָ֖הmoṣʾâmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  11. מָנ֑וֹחַmānôaḥmanowach: quiet; (concretely) a settled spotH4494
  12. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  13. רֹדְפֶ֥יהָrōdĕpêhāradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  14. הִשִּׂיג֖וּהָhiśśîgûhānasag: to reach (literally or figuratively)H5381
  15. בֵּ֥יןbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  16. הַמְּצָרִֽים׃hammĕṣārîmmetsar: something tight, i.e. (figuratively) troubleH4712
4
  1. דַּרְכֵ֨יdarkêderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  2. צִיּ֜וֹןṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  3. אֲבֵל֗וֹתʾăbēlôtabel: lamentingH57
  4. מִבְּלִי֙mibbĕliybliy: (properly) failure; nothing or destructionH1097
  5. בָּאֵ֣יbāʾêbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  6. מוֹעֵ֔דmôʿēdmow`ed: (properly) an appointment, i.e. a fixed time or seasonH4150
  7. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. שְׁעָרֶ֙יהָ֙šĕʿārêhāsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  9. שֽׁוֹמֵמִ֔יןšômēmînshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  10. כֹּהֲנֶ֖יהָkōhănêhākohen: (literally) one officiating, a priest; (also, by courtesy) an acting priest (although a layman)H3548
  11. נֶאֱנָחִ֑יםneʾĕnāḥîmanach: to sighH584
  12. בְּתוּלֹתֶ֥יהָbĕtûlōtêhābthuwlah: a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a brideH1330
  13. נּוּג֖וֹתnûgôtyagah: to grieveH3013
  14. וְהִ֥יאwĕhîʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  15. מַרmarmarar: to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)H4843
5
  1. הָי֨וּhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. צָרֶ֤יהָṣārêhātsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  3. לְרֹאשׁ֙lĕrōšro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  4. אֹיְבֶ֣יהָʾôybêhāoyeb: hating; an adversaryH341
  5. שָׁל֔וּšālûshalah: to be tranquil, i.e. secure or successfulH7951
  6. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. הוֹגָ֖הּhôgāhyagah: to grieveH3013
  9. עַ֣לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. רֹבrōbrob: abundance (in any respect)H7230
  11. פְּשָׁעֶ֑יהָpĕšāʿêhāpesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  12. עוֹלָלֶ֛יהָʿôlālêhā`owlel: a sucklingH5768
  13. הָלְכ֥וּholkûhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  14. שְׁבִ֖יšĕbîshbiy: exiled; capturedH7628
  15. לִפְנֵיlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  16. צָֽר׃ṣārtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
6
  1. וַיֵּצֵ֥אwayyēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  2. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  3. בַּתbatbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  4. צִיּ֖וֹןּṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  5. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. הֲדָרָ֑הּhădārāhhadar: magnificence, i.e. ornament or splendorH1926
  7. הָי֣וּhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  8. שָׂרֶ֗יהָśārêhāsar: a head person (of any rank or class)H8269
  9. כְּאַיָּלִים֙kĕʾayyālîmayal: a stag or male deerH354
  10. לֹאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. מָצְא֣וּmoṣʾûmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  12. מִרְעֶ֔הmirʿemir`eh: pasture (the place or the act); also the haunt of wild animalsH4829
  13. וַיֵּלְכ֥וּwayyēlĕkûhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  14. בְלֹאbĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. כֹ֖חַkōaḥkoach: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)H3581
  16. לִפְנֵ֥יlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  17. רוֹדֵֽף׃rôdēpradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
7
  1. זָֽכְרָ֣הzākĕrâzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. יְרוּשָׁלִַ֗םyĕrûšālaimYruwshalaim: founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of IsraelH3389
  3. יְמֵ֤יyĕmêyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  4. עָנְיָהּ֙ʿonyāh`oniy: depression, i.e. miseryH6040
  5. וּמְרוּדֶ֔יהָûmĕrûdêhāmaruwd: an outcast; (abstractly) destitutionH4788
  6. כֹּ֚לkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. מַחֲמֻדֶ֔יהָmaḥămudêhāmachmud: desired; (hence) a valuableH4262
  8. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. הָי֖וּhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  10. מִ֣ימֵיmîmêyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  11. קֶ֑דֶםqedemqedem: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)H6924
  12. בִּנְפֹ֧לbinpōlnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  13. עַמָּ֣הּʿammāh`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  14. בְּיַדbĕyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  15. צָ֗רṣārtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  16. וְאֵ֤יןwĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  17. עוֹזֵר֙ʿôzēr`azar: to surround, i.e. protect or aidH5826
  18. לָ֔הּlāh
  19. רָא֣וּהָrāʾûhāra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  20. צָרִ֔יםṣārîmtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  21. שָׂחֲק֖וּśāḥăqûsachaq: to laugh (in pleasure or detraction); (by implication) to playH7832
  22. עַ֥לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  23. מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃mišbattehāmishbath: cessation, i.e. destructionH4868
8
  1. חֵ֤טְאḥēṭĕʾchet': a crime or its penaltyH2399
  2. חָֽטְאָה֙ḥāṭĕʾāhchata': (properly) to miss; (hence, figuratively and generally) to sinH2398
  3. יְר֣וּשָׁלִַ֔םyĕrûšālaimYruwshalaim: founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of IsraelH3389
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. כֵּ֖ןkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  6. לְנִידָ֣הlĕnîdâniydah: removal, i.e. exileH5206
  7. הָיָ֑תָהhāyātâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  8. כָּֽלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. מְכַבְּדֶ֤יהָmĕkabbĕdêhākabad: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorableH3513
  10. הִזִּיל֙וּהָ֙hizzîlûhāzuwl: probably to shake out; (by implication) to scatter profuselyH2107
  11. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  12. רָא֣וּrāʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  13. עֶרְוָתָ֔הּʿerwātāh`ervah: nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)H6172
  14. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  15. הִ֥יאhîʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  16. נֶאֶנְחָ֖הneʾenḥâanach: to sighH584
  17. וַתָּ֥שָׁבwattāšobshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  18. אָחֽוֹר׃ʾāḥôrachowr: the hinder part; (hence, adverbly) behind, backwardH268
9
  1. טֻמְאָתָ֣הּṭumʾātāhtum'ah: religious impurityH2932
  2. בְּשׁוּלֶ֗יהָbĕšûlêhāshuwl: a skirt; (by implication) a bottom edgeH7757
  3. לֹ֤אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. זָֽכְרָה֙zākĕrāhzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  5. אַחֲרִיתָ֔הּʾaḥărîtāhachariyth: the last or end; (hence) the futureH319
  6. וַתֵּ֣רֶדwattēredyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  7. פְּלָאִ֔יםpĕlāʾîmpele': a miracleH6382
  8. אֵ֥יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  9. מְנַחֵ֖םmĕnaḥēmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  10. לָ֑הּlāh
  11. רְאֵ֤הrĕʾēra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  12. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. עָנְיִ֔יʿonyî`oniy: depression, i.e. miseryH6040
  15. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  16. הִגְדִּ֖ילhigdîlgadal: (properly) to twist; to be large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)H1431
  17. אוֹיֵֽב׃ʾôyēboyeb: hating; an adversaryH341
10
  1. יָדוֹ֙yādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  2. פָּ֣רַשׂpāraśparas: to break apart, disperse, etcH6566
  3. צָ֔רṣārtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  4. עַ֖לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. מַחֲמַדֶּ֑יהָmaḥămaddêhāmachmad: delightful; (hence) a delight, i.e. object of affection or desireH4261
  7. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  8. רָאֲתָ֤הrāʾătâra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  9. גוֹיִם֙gôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  10. בָּ֣אוּbāʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  11. מִקְדָּשָׁ֔הּmiqdāšāhmiqdash: a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylumH4720
  12. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. צִוִּ֔יתָהṣiwwîtâtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  14. לֹאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. יָבֹ֥אוּyābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  16. בַקָּהָ֖לbaqqāhālqahal: (usually concretely) assemblageH6951
11
  1. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  2. עַמָּ֤הּʿammāh`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  3. נֶאֱנָחִים֙neʾĕnāḥîmanach: to sighH584
  4. מְבַקְּשִׁ֣יםmĕbaqqĕšîmbaqash: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)H1245
  5. לֶ֔חֶםleḥemlechem: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)H3899
  6. נָתְנ֧וּnotnûnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  7. מַחֲמַודֵּיהֶ֛םmaḥămǎwdêhemmachmud: desired; (hence) a valuableH4262
  8. בְּאֹ֖כֶלbĕʾōkelokel: foodH400
  9. לְהָשִׁ֣יבlĕhāšîbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  10. נָ֑פֶשׁnāpešnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  11. רְאֵ֤הrĕʾēra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  12. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. וְֽהַבִּ֔יטָהwĕhabbîṭânabat: to scan, i.e. look intently at; (by implication) to regard with pleasure, favor or careH5027
  14. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. הָיִ֖יתִיhāyîtîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  16. זוֹלֵלָֽה׃zôlēlâzalal: to shake (as in the wind), i.e. to quakeH2151
12
  1. ל֣וֹאlôʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. אֲלֵיכֶם֮ʾălêkemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  4. עֹ֣בְרֵיʿōbĕrê`abar: to cross overH5674
  5. דֶרֶךְ֒derekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  6. הַבִּ֣יטוּhabbîṭûnabat: to scan, i.e. look intently at; (by implication) to regard with pleasure, favor or careH5027
  7. וּרְא֗וּûrĕʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  8. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  9. יֵ֤שׁyēšyesh: entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961)H3426
  10. מַכְאוֹב֙makʾôbmak'ob: anguish or (figuratively) afflictionH4341
  11. כְּמַכְאֹבִ֔יkĕmakʾōbîmak'ob: anguish or (figuratively) afflictionH4341
  12. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. עוֹלַ֖לʿôlal`alal: to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively)H5953
  14. לִ֑יlî
  15. אֲשֶׁר֙ʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  16. הוֹגָ֣הhôgâyagah: to grieveH3013
  17. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  18. בְּי֖וֹםbĕyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  19. חֲר֥וֹןḥărôncharown: a burning of angerH2740
  20. אַפּֽוֹ׃ʾappôaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
13
  1. מִמָּר֛וֹםmimmārômmarowm: altitude; (concretely) an elevated placeH4791
  2. שָֽׁלַחšālaḥshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  3. אֵ֥שׁʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  4. בְּעַצְמֹתַ֖יbĕʿaṣmōtay`etsem: a bone (as strong); by extension, the bodyH6106
  5. וַיִּרְדֶּ֑נָּהwayyirdennâradah: to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble offH7287
  6. פָּרַ֨שׂpāraśparas: to break apart, disperse, etcH6566
  7. רֶ֤שֶׁתrešetresheth: a net (as catching animals)H7568
  8. לְרַגְלַי֙lĕraglayregel: a foot (as used in walking); (by implication) a stepH7272
  9. הֱשִׁיבַ֣נִיhĕšîbanîshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  10. אָח֔וֹרʾāḥôrachowr: the hinder part; (hence, adverbly) behind, backwardH268
  11. נְתָנַ֙נִי֙nĕtānaniynathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  12. שֹֽׁמֵמָ֔הšōmēmâshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  13. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  14. הַיּ֖וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  15. דָּוָֽה׃dāwâdaveh: sick (especially in menstruation)H1739
14
  1. נִשְׂקַד֩niśqadsaqad: to fastenH8244
  2. עֹ֨לʿōl`ol: a yoke (as imposed on the neck), literally or figurativelyH5923
  3. פְּשָׁעַ֜יpĕšāʿaypesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  4. בְּיָד֗וֹbĕyādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  5. יִשְׂתָּ֥רְג֛וּyiśtārĕgûsarag: to intwineH8276
  6. עָל֥וּʿālû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  7. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  8. צַוָּארִ֖יṣawwāʾrîtsavva'r: the back of the neck (as that on which burdens are bound)H6677
  9. הִכְשִׁ֣ילhikšîlkashal: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)H3782
  10. כֹּחִ֑יkōḥîkoach: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)H3581
  11. נְתָנַ֣נִיnĕtānanînathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  12. אֲדֹנָ֔יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  13. בִּידֵ֖יbîdêyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  14. לֹאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. אוּכַ֥לʾûkalyakol: to be able; (literally) can, couldH3201
  16. קֽוּם׃qûmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
15
  1. סִלָּ֨הsillâcalah: to hang up, i.e. weigh, or (figuratively) contemnH5541
  2. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  3. אַבִּירַ֤י׀ʾabbîrayabbiyr: mighty (spoken of created beingsH47
  4. אֲדֹנָי֙ʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  5. בְּקִרְבִּ֔יbĕqirbîqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  6. קָרָ֥אqārāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  7. עָלַ֛יʿālay`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  8. מוֹעֵ֖דmôʿēdmow`ed: (properly) an appointment, i.e. a fixed time or seasonH4150
  9. לִשְׁבֹּ֣רlišbōrshabar: to burst (literally or figuratively)H7665
  10. בַּחוּרָ֑יbaḥûrāybachuwr: (properly) selected; a youth (often collective)H970
  11. גַּ֚תgatgath: a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them)H1660
  12. דָּרַ֣ךְdārakdarak: to tread; (by implication) to walkH1869
  13. אֲדֹנָ֔יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  14. לִבְתוּלַ֖תlibtûlatbthuwlah: a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a brideH1330
  15. בַּתbatbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  16. יְהוּדָֽה׃yĕhûdâYhuwdah: celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesH3063
16
  1. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  2. אֵ֣לֶּה׀ʾēlleel-leh: these or thoseH428
  3. אֲנִ֣יʾănîaniy: IH589
  4. בוֹכִיָּ֗הbôkiyyâbakah: to weep; (generally) to bemoanH1058
  5. עֵינִ֤י׀ʿênî`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  6. עֵינִי֙ʿêniy`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  7. יֹ֣רְדָהyōrĕdâyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  8. מַּ֔יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  9. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. רָחַ֥קrāḥaqrachaq: to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively...H7368
  11. מִמֶּ֛נִּיmimmennîmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  12. מְנַחֵ֖םmĕnaḥēmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  13. מֵשִׁ֣יבmēšîbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  14. נַפְשִׁ֑יnapšînephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  15. הָי֤וּhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  16. בָנַי֙bānayben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  17. שֽׁוֹמֵמִ֔יםšômēmîmshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  18. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  19. גָבַ֖רgābargabar: to be strong; (by implication) to prevail, act insolentlyH1396
  20. אוֹיֵֽב׃ʾôyēboyeb: hating; an adversaryH341
17
  1. פֵּֽרְשָׂ֨הpērĕśâparas: to break apart, disperse, etcH6566
  2. צִיּ֜וֹןṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  3. בְּיָדֶ֗יהָbĕyādêhāyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  4. אֵ֤יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  5. מְנַחֵם֙mĕnaḥēmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  6. לָ֔הּlāh
  7. צִוָּ֧הṣiwwâtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  8. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  9. לְיַעֲקֹ֖בlĕyaʿăqōbYa`aqob: heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarchH3290
  10. סְבִיבָ֣יוsĕbîbāywcabiyb: (as noun) a circle, neighbour, or environsH5439
  11. צָרָ֑יוṣārāywtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  12. הָיְתָ֧הhāytâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  13. יְרוּשָׁלִַ֛םyĕrûšālaimYruwshalaim: founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of IsraelH3389
  14. לְנִדָּ֖הlĕniddâniddah: (properly) rejection; (by implication) impurityH5079
  15. בֵּינֵיהֶֽם׃bênêhembeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
18
  1. צַדִּ֥יקṣaddîqtsaddiyq: justH6662
  2. ה֛וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  3. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  5. פִ֣יהוּpîhûpeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  6. מָרִ֑יתִיmārîtîmarah: to be (causatively, make) bitter (or unpleasant)H4784
  7. שִׁמְעוּšimʿûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  8. נָ֣אnāʾna': added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionH4994
  9. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. עַמִּ֗יםʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  11. וּרְאוּ֙ûrĕʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  12. מַכְאֹבִ֔יmakʾōbîmak'ob: anguish or (figuratively) afflictionH4341
  13. בְּתוּלֹתַ֥יbĕtûlōtaybthuwlah: a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a brideH1330
  14. וּבַחוּרַ֖יûbaḥûraybachuwr: (properly) selected; a youth (often collective)H970
  15. הָלְכ֥וּholkûhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  16. בַשֶּֽׁבִי׃baššebîshbiy: exiled; capturedH7628
19
  1. קָרָ֤אתִיqārāʾtîqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  2. לַֽמְאַהֲבַי֙lamʾahăbayahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
  3. הֵ֣מָּהhēmmâhem: they (only used when emphatic)H1992
  4. רִמּ֔וּנִיrimmûnîramah: to hurl; specifically, to shootH7411
  5. כֹּהֲנַ֥יkōhănaykohen: (literally) one officiating, a priest; (also, by courtesy) an acting priest (although a layman)H3548
  6. וּזְקֵנַ֖יûzĕqēnayzaqen: oldH2205
  7. בָּעִ֣ירbāʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  8. גָּוָ֑עוּgāwāʿûgava`: to breathe out; (by implication) expireH1478
  9. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. בִקְשׁ֥וּbiqšûbaqash: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)H1245
  11. אֹ֙כֶל֙ʾōkelokel: foodH400
  12. לָ֔מוֹlāmô
  13. וְיָשִׁ֖יבוּwĕyāšîbûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  14. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  15. נַפְשָֽׁם׃napšāmnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
20
  1. רְאֵ֨הrĕʾēra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. יְהוָ֤הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  4. צַרṣartsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  5. לִי֙liy
  6. מֵעַ֣יmēʿayme`ah: used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathyH4578
  7. חֳמַרְמָ֔רוּḥŏmarmārûchamar: (properly) to boil up; (hence) to ferment (with scum)H2560
  8. נֶהְפַּ֤ךְnehpakhaphak: to turn about or over; (by implication) to change, overturn, return, pervertH2015
  9. לִבִּי֙libbiyleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  10. בְּקִרְבִּ֔יbĕqirbîqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  11. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  12. מָר֖וֹmārômarah: to be (causatively, make) bitter (or unpleasant)H4784
  13. מָרִ֑יתִיmārîtîmarah: to be (causatively, make) bitter (or unpleasant)H4784
  14. מִח֥וּץmiḥûṣchuwts: (properly) separate by a wall, i.e. outside, outdoorsH2351
  15. שִׁכְּלָהšikkĕlâshakol: (properly) to miscarry, i.e. suffer abortionH7921
  16. חֶ֖רֶבḥerebchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  17. בַּבַּ֥יִתbabbayitbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  18. כַּמָּֽוֶת׃kammāwetmaveth: death (natural or violent); (concretely) the dead, their place or state (hades)H4194
21
  1. שָׁמְע֞וּšomʿûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  2. כִּ֧יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  3. נֶאֱנָחָ֣הneʾĕnāḥâanach: to sighH584
  4. אָ֗נִיʾānîaniy: IH589
  5. אֵ֤יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  6. מְנַחֵם֙mĕnaḥēmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  7. לִ֔יlî
  8. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. אֹ֨יְבַ֜יʾōyĕbayoyeb: hating; an adversaryH341
  10. שָׁמְע֤וּšomʿûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  11. רָֽעָתִי֙rāʿātiyra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  12. שָׂ֔שׂוּśāśûsuws: to be bright, i.e. cheerfulH7797
  13. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. אַתָּ֖הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  15. עָשִׂ֑יתָʿāśîtā`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  16. הֵבֵ֥אתָhēbēʾtābow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  17. יוֹםyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  18. קָרָ֖אתָqārāʾtāqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  19. וְיִֽהְי֥וּwĕyihĕyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  20. כָמֽוֹנִי׃kāmônîkmow: as, thus, soH3644
22
  1. תָּבֹ֨אtābōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  3. רָעָתָ֤םrāʿātāmra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  4. לְפָנֶ֙יךָ֙lĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. וְעוֹלֵ֣לwĕʿôlēl`alal: to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively)H5953
  6. לָ֔מוֹlāmô
  7. כַּאֲשֶׁ֥רkaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. עוֹלַ֛לְתָּʿôlaltā`alal: to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively)H5953
  9. לִ֖יlî
  10. עַ֣לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  12. פְּשָׁעָ֑יpĕšāʿāypesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  13. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. רַבּ֥וֹתrabbôtrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  15. אַנְחֹתַ֖יʾanḥōtayanachah: sighingH585
  16. וְלִבִּ֥יwĕlibbîleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  17. דַוָּֽי׃dawwāydavvay: sick; (figuratively) troubledH1742

View the full Hebrew interlinear for Lamentations 1 →

Strong's words in Lamentations 1 (6)
Strong's H3605 — מִכָּל (mikkāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 16 times in Lamentations 1.
Strong's H1961 — הָיְתָ֖ה (hāytâ)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 11 times in Lamentations 1.
Strong's H7200 — רָא֣וּהָ (rāʾûhā)
ra'ah (raw-aw') v. 1. to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) [a primitive root] KJV: advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.. Appears 8 times in Lamentations 1.
Strong's H3068 — יְהוָ֥ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 7 times in Lamentations 1.
Strong's H6862 — צָרֶ֤יהָ (ṣārêhā)
tsar (tsar) (or tsar {tsawr}) adj. 1. narrow 2. (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble) 3. also a pebble (as in H6864) 4. (transitive) an opponent (as crowding) [from H6887] KJV: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble. Root(s): H6887 See also: H6864. Appears 7 times in Lamentations 1.
Strong's H3027 — בְּיַד (bĕyad)
yad (yawd) n-f. 1. a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one) 2. used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows) [a primitive word] KJV: (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves. See also: H3709. Appears 5 times in Lamentations 1.

Browse the full Strong's concordance →

“He made use of this by Jeremiah: “How did the city sit solitary that was full of people! She that ruled over territories became as a widow; she came under tribute; weeping, she wept in the night.””

0:00 Lamentations 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress