Skip to content
The Historic Faith
Strong's Concordance
Greek Word Study

Strong's G3930 παρέχω (parecho)

Parecho means “hold near” — full meaning, definition, and every linked Bible usage across the indexed canon.

Same number, other testament: Strong's H3930 — loa (“throat”) in the Hebrew Bible.

Strong's Number G3930
Language Greek
Linked Usages 28
Books 16

Strong's G3930 Quick Answer

Strong's G3930 παρέχω (parecho) is a Greek Strong's word-study entry. parecho (par-ekh'-o) v. 1. to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion [from G3844 and G2192] It has 28 linked Bible usages across 16 books. Visible English usage signals include do, give, and present. Indexed coverage on this page includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.

Meaning
parecho (par-ekh'-o) v. 1. to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion [from G3844 and G2192]
Usage
28 linked usages
Books
16 indexed books
Corpus
New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha
Usage Words
do, give, and present

Meaning and Definition

parecho (par-ekh'-o) v. 1. to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion [from G3844 and G2192] KJV: bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble Root(s): G3844, G2192

Original Word
παρέχω
Transliteration
parecho
Derivation
Root: ἔχω R1: 3844 R2: 2192
Morphology
verb

Across Lexicons

How independent scholarly lexicons define Strong's G3930. Each definition is shown with its source so you can compare and cite the original reference works.

Extended Strong's Greek Lexicon (Abbott-Smith based)

to furnish occasion

Usage: παρ-έχω [in LXX: Psa.30:7 (עָמַד hi.), etc. ;] __I. Active voice., __1. to furnish, provide, supply; with ref. to incorporeal things, to afford, show, give, cause: with accusative, Act.22:2, 1Ti.1:4; with accusative and dative, Mat.26:10, Mrk.14:6, Luk.11:7 18:5, Act.16:16 17:31 28:2, Gal.6:17, 1Ti.6:17. __2. to present, offer: with accusative and dative, Luk.6:29; with prop. reflex. and accusative pred., to show or present oneself (see infr., and cf. B1., § 55, 1). __II. Middle voice., __1.

to supply, furnish or display of one's own part: with accusative and dative, Luk.7:4, Act.19:24, Col.4:1. __2. In late writers, with prop. reflex. and accusative pred. (= act. ut supr.), to show or present oneself (Xen., FlJ, al.; cf. M, Pr., 248; Deiss., BS, 254) : Tit.2:7.† (AS)

STEPBible · Tyndale House, Cambridge · CC BY 4.0

How Strong's G3930 Is Translated

The English word each shown verse actually uses to render parecho, taken from the interlinear word alignment (the same word underlined in the excerpts below). Where a rendering is used more than once, the count is shown.

do Luke 7:4 give Luke 11:7 present Acts 28:2

How Strong's G3930 Usage Compares

Indexed coverage includes New Testament, Deuterocanonical / Apocrypha, and Septuagint / Greek Old Testament. Each section below keeps corpus counts and sample passages visible so readers can compare the word across contexts instead of reading one flat concordance list.

  • The largest indexed corpus on this page is New Testament with 16 linked usages.
  • This page lets readers compare New Testament usage with Septuagint / Greek Old Testament usage, which is a key THF advantage over narrower Strong's pages.
  • Deuterocanonical / Apocrypha rows are counted separately so readers can decide how those texts relate to the main word study.

In the Septuagint (LXX)

Strong's G3930 (παρέχω) appears 13 times in the Greek Septuagint — the Old Testament the New Testament authors quoted.

Sample Septuagint occurrences:

Read the full Greek Septuagint interlinear with Strong's →

Strong's G3930 by Corpus

Indexed usage grouped by testament and extended corpus so readers can compare this word across the Bible, Septuagint, deuterocanonical books, and 1 Enoch where present.

Strong's G3930 in the New Testament

16 indexed usages in New Testament.

Matthew 26:10 KJV

When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Mark 14:6 KJV

And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

Luke 6:29 KJV

And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.

Strong's G3930 in the Septuagint / Greek Old Testament

4 indexed usages in Septuagint / Greek Old Testament.

Esther 3:13 Septuagint / Brenton

And the message was sent by posts throughout the kingdom of Artaxerxes, to destroy utterly the race of the Jews on the first day of the twelfth month, which is Adar, and to plunder their goods. him. myself with great moderation and with gentleness), to make the lives of my subjects continually tranquil, desiring both to maintain the kingdom quiet and orderly to its utmost limits, and to restore the peace desired by all men. other nation, and continually neglecting the commands of the kings, so that the united government blamelessly administered by us is not quietly established. of all others is continually set in opposition to every man, introducing as a change a foreign code of laws, and injuriously plotting to accomplish the worst of evils against our interests, and against the happy establishment of the monarchy; the public affairs and is our second governor, to destroy them all utterly with their wives and children by the swords of the enemies, without pitying or sparing any, on the fourteenth day of the twelfth month Adar, of the present year; to us having been violently consigned to death in one day, may hereafter secure to us continually a well constituted and quiet state of affairs.

Job 34:29 Septuagint / Brenton

And he will give quiet, and who will condemn? And he will hide his face, and who shall see him? Whether it be done against a nation, or against a man also:

Psalms 29:8 Septuagint / Brenton

O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: But thou didst turn away thy face, and I was troubled.

Strong's G3930 in the deuterocanonical books / Apocrypha

8 indexed usages in Deuterocanonical / Apocrypha.

3 Maccabees 6:28 Septuagint / Brenton

Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors’ times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.

4 Maccabees 3:2 Septuagint / Brenton

in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.

4 Maccabees 11:12 Septuagint / Brenton

A great favor thou bestowest upon us, O tyrant, by enabling us to manifest our adherence to the law by means of nobler sufferings.

Usage Excerpts

First 28 linked usage excerpts for Strong's G3930.

Esther 3:13 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And the message was sent by posts throughout the kingdom of Artaxerxes, to destroy utterly the race of the Jews on the first day of the twelfth month, which is Adar, and to plunder their goods. him. myself with great moderation and with gentleness), to make the lives of my subjects continually tranquil, desiring both to maintain the kingdom quiet and orderly to its utmost limits, and to restore the peace desired by all men. other nation, and continually neglecting the commands of the kings, so that the united government blamelessly administered by us is not quietly established. of all others is continually set in opposition to every man, introducing as a change a foreign code of laws, and injuriously plotting to accomplish the worst of evils against our interests, and against the happy establishment of the monarchy; the public affairs and is our second governor, to destroy them all utterly with their wives and children by the swords of the enemies, without pitying or sparing any, on the fourteenth day of the twelfth month Adar, of the present year; to us having been violently consigned to death in one day, may hereafter secure to us continually a well constituted and quiet state of affairs.
Job 34:29 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And he will give quiet, and who will condemn? And he will hide his face, and who shall see him? Whether it be done against a nation, or against a man also:
Psalms 29:8 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: But thou didst turn away thy face, and I was troubled.
Isaiah 7:13 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And he said, Hear ye now, O house of David; is it a little thing for you to contend with men? and how do ye contend against the Lord?
Matthew 26:10 New Testament, KJV
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Mark 14:6 New Testament, KJV
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Luke 6:29 New Testament, KJV
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
Luke 7:4 New Testament, KJV
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
Luke 11:7 New Testament, KJV
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
Luke 18:5 New Testament, KJV
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Acts 16:16 New Testament, KJV
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
Acts 17:31 New Testament, KJV
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Acts 19:24 New Testament, KJV
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
Acts 22:2 New Testament, KJV
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
Acts 28:2 New Testament, KJV
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
Galatians 6:17 New Testament, KJV
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Colossians 4:1 New Testament, KJV
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
1 Timothy 1:4 New Testament, KJV
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
1 Timothy 6:17 New Testament, KJV
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
Titus 2:7 New Testament, KJV
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
3 Maccabees 6:28 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Release the sons of the almighty living God of heaven, who from our ancestors’ times until now has granted a glorious and uninterrupted prosperity to our affairs.
4 Maccabees 3:2 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.
4 Maccabees 11:12 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
A great favor thou bestowest upon us, O tyrant, by enabling us to manifest our adherence to the law by means of nobler sufferings.
4 Maccabees 13:6 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For just as by means of towers projecting in front of harbors men break the threatening waves, and thus assure a still course to vessels entering port,
Wisdom of Solomon 16:20 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Instead whereof thou feddest thine own people with angels’ food, And didst send them from heaven bread prepared without their labor, Able to content every man’s delight, and agreeing to every taste.
Wisdom of Solomon 17:12 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
For fear is nothing else but a betraying of the succors which reason offereth.
Wisdom of Solomon 18:3 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Instead whereof thou gavest them a burning pillar of fire, Both to be a guide of the unknown journey, And a harmless sun to entertain them honorably.
Wisdom of Sirach 29:4 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Many, when a thing was lent them, reckoned it to be found, And put them to trouble that helped them.

All Indexed Usage Links

Every indexed verse link for Strong's G3930, grouped by book.

Esther 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Job 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Psalms 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Isaiah 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Matthew 1 usage, New Testament
Mark 1 usage, New Testament
Luke 4 usages, New Testament
Acts 5 usages, New Testament
Galatians 1 usage, New Testament
Colossians 1 usage, New Testament
1 Timothy 2 usages, New Testament
Titus 1 usage, New Testament
3 Maccabees 1 usage, Deuterocanonical / Apocrypha
4 Maccabees 3 usages, Deuterocanonical / Apocrypha
Wisdom of Solomon 3 usages, Deuterocanonical / Apocrypha
Wisdom of Sirach 1 usage, Deuterocanonical / Apocrypha

Strong's G3930 FAQ

What does parecho (παρέχω) mean?

Parecho (Strong's G3930) is a Greek word most simply glossed "hold near". parecho (par-ekh'-o) v. 1. to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion [from G3844 and G2192]

How many times is parecho (παρέχω) used in the Bible?

This page currently indexes 28 linked usages for Strong's G3930 across 16 books.

Where can I study parecho (παρέχω) in context?

Use the linked verse references on this page to study Strong's G3930 in context. The indexed coverage includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.

What English words translate parecho (παρέχω)?

The visible usage excerpts most often surface English words such as do, give, and present. These are scanning signals from the displayed verses, not replacements for the original-language definition.

Does Strong's G3930 appear in the Septuagint or deuterocanonical books?

Yes. The current local index includes 4 in Septuagint / Greek Old Testament and 8 in Deuterocanonical / Apocrypha for Strong's G3930, with linked reader references where each row is available.