Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 69 Hebrew Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Psalms 69 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Psalms 69 in modern English — World English Bible (36 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 Save me, God, for the waters have come up to my neck!

2 I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

3 I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.

4 Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.

5 God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

6 Don’t let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don’t let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.

7 Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

8 I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.

9 For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

10 When I wept and I fasted, that was to my reproach.

11 When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.

13 But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.

14 Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

15 Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.

16 Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

17 Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

18 Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.

19 You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.

21 They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

23 Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

25 Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

26 For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

27 Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

28 Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

29 But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

30 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

31 It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.

32 The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

33 For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

34 Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!

35 For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

36 The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.

Listen to Psalms 69 in the WEB →

Study tools for Psalms 69

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Psalms 69. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Psalms 69 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 28 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Psalms 69 (28)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Psalms 69:1–36 (284 words)
1
  1. הוֹשִׁיעֵ֥נִיhôšîʿēnîyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  2. אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  3. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  4. בָ֖אוּbāʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  5. מַ֣יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  6. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  7. נָֽפֶשׁ׃nāpešnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
2
  1. טָבַ֤עְתִּי׀ṭābaʿtîtaba`: to sinkH2883
  2. בִּיוֵ֣ןbîwēnyaven: (properly) dregs (as effervescing); (hence) mudH3121
  3. מְ֭צוּלָהmĕṣûlâmtsowlah: a deep place (of water or mud)H4688
  4. וְאֵ֣יןwĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  5. מָעֳמָ֑דmāʿŏmādmo`omad: (literally) a footholdH4613
  6. בָּ֥אתִיbāʾtîbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  7. בְמַעֲמַקֵּיbĕmaʿămaqqêma`amaq: a deepH4615
  8. מַ֝֗יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  9. וְשִׁבֹּ֥לֶתwĕšibbōletshibbol: a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out)H7641
  10. שְׁטָפָֽתְנִי׃šĕṭāpātĕnîshataph: to gush; (by implication) to flood, cleanseH7857
3
  1. יָגַ֣עְתִּיyāgaʿtîyaga`: (properly) to gasp; (hence) to be exhausted, to tire, to toilH3021
  2. בְקָרְאִי֮bĕqorʾiyqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  3. נִחַ֪רniḥarcharar: to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passionH2787
  4. גְּר֫וֹנִ֥יgĕrônîgarown: the throat (as roughened by swallowing)H1627
  5. כָּל֥וּkālûkalah: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)H3615
  6. עֵינַ֑יʿênay`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  7. מְ֝יַחֵ֗לmĕyaḥēlyachal: to wait; (by implication) to be patient, hopeH3176
  8. לֵאלֹהָֽי׃lēʾlōhāyelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
4
  1. רַבּ֤וּ׀rabbûrabab: (properly) to cast together, i.e. increase, especially in numberH7231
  2. מִשַּׂעֲר֣וֹתmiśśaʿărôtsa`arah: hairinessH8185
  3. רֹאשִׁי֮rōʾšiyro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  4. שֹׂנְאַ֪יśōnĕʾaysane': to hate (personally)H8130
  5. חִ֫נָּ֥םḥinnāmchinnam: gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantageH2600
  6. עָצְמ֣וּʿoṣmû`atsam: to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerousH6105
  7. מַ֭צְמִיתַיmaṣmîtaytsamath: to extirpate (literally or figuratively)H6789
  8. אֹיְבַ֣יʾôybayoyeb: hating; an adversaryH341
  9. שֶׁ֑קֶרšeqersheqer: an untruth; (by implication, often adverbial) a fraud or deceit (i.e. fraudulently, deceitfully)H8267
  10. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. לֹאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  12. גָ֝זַ֗לְתִּיgāzaltîgazal: to pluck off; specifically to flay, strip or robH1497
  13. אָ֣זʾāzaz: at that time or place; (as a conjunction) thereforeH227
  14. אָשִֽׁיב׃ʾāšîbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
5
  1. אֱֽלֹהִ֗יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  2. אַתָּ֣הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  3. יָ֭דַעְתָּyādaʿtāyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  4. לְאִוַּלְתִּ֑יlĕʾiwwaltîivveleth: sillinessH200
  5. וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗יwĕʾašmôtayashmah: guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offeringH819
  6. מִמְּךָ֥mimmĕkāmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  7. לֹאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. נִכְחָֽדוּ׃nikḥādûkachad: to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroyH3582
6
  1. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  2. יֵ֘בֹ֤שׁוּyēbōšûbuwsh: (properly) to pale; (by implication) to be ashamedH954
  3. בִ֨י׀bî
  4. קוֶֹיךָ֮qôêkāqavah: to bind together (perhaps by twisting), i.e. collectH6960
  5. אֲדֹנָ֥יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  6. יְהוִ֗הyĕhwiYhovih: GodH3069
  7. צְבָ֫א֥וֹתṣĕbāʾôttsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
  8. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  9. יִכָּ֣לְמוּyikkālĕmûkalam: (properly) to wound; (figuratively) to taunt or insultH3637
  10. בִ֣יbî
  11. מְבַקְשֶׁ֑יךָmĕbaqšêkābaqash: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)H1245
  12. אֱ֝לֹהֵ֗יʾĕlōhêelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  13. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
7
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. עָ֭לֶיךָʿālêkā`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. נָשָׂ֣אתִיnāśāʾtînasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  4. חֶרְפָּ֑הḥerpâcherpah: contumely, disgrace, the pudendaH2781
  5. כִּסְּתָ֖הkissĕtâkacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
  6. כְלִמָּ֣הkĕlimmâklimmah: disgraceH3639
  7. פָנָֽי׃pānāypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
8
  1. מ֭וּזָרmûzorzuwr: to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profaneH2114
  2. הָיִ֣יתִיhāyîtîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. לְאֶחָ֑יlĕʾeḥāyach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  4. וְ֝נָכְרִ֗יwĕnokrînokriy: strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)H5237
  5. לִבְנֵ֥יlibnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  6. אִמִּֽי׃ʾimmîem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
9
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. קִנְאַ֣תqinʾatqin'ah: jealousy or envyH7068
  3. בֵּיתְךָ֣bêtĕkābayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  4. אֲכָלָ֑תְנִיʾăkālātĕnîakal: to eat (literally or figuratively)H398
  5. וְחֶרְפּ֥וֹתwĕḥerpôtcherpah: contumely, disgrace, the pudendaH2781
  6. ח֝וֹרְפֶ֗יךָḥôrĕpêkācharaph.: to pull off; (by implication) to expose (as by stripping)H2778
  7. נָפְל֥וּnoplûnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  8. עָלָֽי׃ʿālāy`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
10
  1. וָאֶבְכֶּ֣הwāʾebkebakah: to weep; (generally) to bemoanH1058
  2. בַצּ֣וֹםbaṣṣômtsowm: a fastH6685
  3. נַפְשִׁ֑יnapšînephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  4. וַתְּהִ֖יwattĕhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  5. לַחֲרָפ֣וֹתlaḥărāpôtcherpah: contumely, disgrace, the pudendaH2781
11
  1. וָאֶתְּנָ֣הwāʾettĕnânathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  2. לְבוּשִׁ֣יlĕbûšîlbuwsh: a garment (literally or figuratively); (by implication) (euphem.) a wifeH3830
  3. שָׂ֑קśāqsaq: (properly) a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and...H8242
  4. וָאֱהִ֖יwāʾĕhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  5. לָהֶ֣םlāhemhem: they (only used when emphatic)H1992
  6. לְמָשָֽׁל׃lĕmāšālmashal: (properly) a pithy maxim, usually of metaphorical natureH4912
12
  1. יָשִׂ֣יחוּyāśîḥûsiyach: to ponder; (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utterH7878
  2. בִ֭יbî
  3. יֹ֣שְׁבֵיyōšĕbêyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  4. שָׁ֑עַרšāʿarsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  5. וּ֝נְגִינ֗וֹתûnĕgînôtngiynah: (properly) instrumental music; (by implication) a stringed instrumentH5058
  6. שׁוֹתֵ֥יšôtêshathah: to imbibe (literally or figuratively)H8354
  7. שֵׁכָֽר׃šēkārshekar: an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquorH7941
13
  1. וַאֲנִ֤יwaʾănîaniy: IH589
  2. תְפִלָּתִֽיtĕpillātîtphillah: intercession, supplication; (by implication) a hymnH8605
  3. לְךָ֙׀lĕkā
  4. יְהוָ֡הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. עֵ֤תʿēt`eth: time, especially (adverb with preposition) now, when, etcH6256
  6. רָצ֗וֹןrāṣônratsown: delight (especially as shown)H7522
  7. אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  8. בְּרָבbĕrābrob: abundance (in any respect)H7230
  9. חַסְדֶּ֑ךָḥasdekācheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  10. עֲ֝נֵ֗נִיʿănēnî`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  11. בֶּאֱמֶ֥תbeʾĕmetemeth: stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthinessH571
  12. יִשְׁעֶֽךָ׃yišʿekāyesha`: liberty, deliverance, prosperityH3468
14
  1. הַצִּילֵ֣נִיhaṣṣîlēnînatsal: to snatch away, whether in a good or a bad senseH5337
  2. מִ֭טִּיטmiṭṭîṭtiyt: mud or clay; (figuratively) calamityH2916
  3. וְאַלwĕʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  4. אֶטְבָּ֑עָהʾeṭbāʿâtaba`: to sinkH2883
  5. אִנָּצְלָ֥הʾinnoṣlânatsal: to snatch away, whether in a good or a bad senseH5337
  6. מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗יmiśśōnĕʾaysane': to hate (personally)H8130
  7. וּמִמַּ֖עֲמַקֵּיûmimmaʿămaqqêma`amaq: a deepH4615
  8. מָֽיִם׃māyimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
15
  1. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  2. תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀tišṭĕpēnîshataph: to gush; (by implication) to flood, cleanseH7857
  3. שִׁבֹּ֣לֶתšibbōletshibbol: a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out)H7641
  4. מַ֭יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  5. וְאַלwĕʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  6. תִּבְלָעֵ֣נִיtiblāʿēnîbala`: to make away with; (specifically) to take by swallowing, to devourH1104
  7. מְצוּלָ֑הmĕṣûlâmtsowlah: a deep place (of water or mud)H4688
  8. וְאַלwĕʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  9. תֶּאְטַרteʾṭaratar: to close upH332
  10. עָלַ֖יʿālay`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. בְּאֵ֣רbĕʾērer: a pit; especially a wellH875
  12. פִּֽיהָ׃pîhāpeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
16
  1. עֲנֵ֣נִיʿănēnî`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  2. יְ֭הוָהyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  4. ט֣וֹבṭôbtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896
  5. חַסְדֶּ֑ךָḥasdekācheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  6. כְּרֹ֥בkĕrōbrob: abundance (in any respect)H7230
  7. רַ֝חֲמֶ֗יךָraḥămêkāracham: compassion (in the plural); (by extension) the womb (as cherishing the fetus)H7356
  8. פְּנֵ֣הpĕnēpanah: to turn; (by implication) to face, i.e. appear, look, etcH6437
  9. אֵלָֽי׃ʾēlāyel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
17
  1. וְאַלwĕʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  2. תַּסְתֵּ֣רtastērcathar: to hide (by covering), literally or figurativelyH5641
  3. פָּ֭נֶיךָpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  4. מֵֽעַבְדֶּ֑ךָmēʿabdekā`ebed: a servantH5650
  5. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  6. צַרṣartsarar: to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows)H6887
  7. לִ֝֗יlî
  8. מַהֵ֥רmahērmaher: (properly) hurrying; hence (adverbially) in a hurryH4118
  9. עֲנֵֽנִי׃ʿănēnî`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
18
  1. קָרְבָ֣הqorbâqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  2. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. נַפְשִׁ֣יnapšînephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  4. גְאָלָ֑הּgĕʾālāhga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  5. לְמַ֖עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  6. אֹיְבַ֣יʾôybayoyeb: hating; an adversaryH341
  7. פְּדֵֽנִי׃pĕdēnîpadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
19
  1. אַתָּ֤הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. יָדַ֗עְתָּyādaʿtāyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  3. חֶרְפָּתִ֣יḥerpātîcherpah: contumely, disgrace, the pudendaH2781
  4. וּ֭בָשְׁתִּיûboštîbosheth: shame (the feeling and the condition, as well as its cause)H1322
  5. וּכְלִמָּתִ֑יûkĕlimmātîklimmah: disgraceH3639
  6. נֶ֝גְדְּךָ֗negdĕkāneged: a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mateH5048
  7. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. צוֹרְרָֽי׃ṣôrĕrāytsarar: to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows)H6887
20
  1. חֶרְפָּ֤ה׀ḥerpâcherpah: contumely, disgrace, the pudendaH2781
  2. שָֽׁבְרָ֥הšābĕrâshabar: to burst (literally or figuratively)H7665
  3. לִבִּ֗יlibbîleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  4. וָֽאָ֫נ֥וּשָׁהwāʾānûšânuwsh: to be sick, i.e. (figuratively) distressedH5136
  5. וָאֲקַוֶּ֣הwāʾăqawweqavah: to bind together (perhaps by twisting), i.e. collectH6960
  6. לָנ֣וּדlānûdnuwd: to nod, i.e. waver; (figuratively) to wander, flee, disappearH5110
  7. וָאַ֑יִןwāʾayinayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  8. וְ֝לַמְנַחֲמִ֗יםwĕlamnaḥămîmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  9. וְלֹ֣אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. מָצָֽאתִי׃māṣāʾtîmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
21
  1. וַיִּתְּנ֣וּwayyittĕnûnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  2. בְּבָרוּתִ֣יbĕbārûtîbaruwth: foodH1267
  3. רֹ֑אשׁrōšro'sh: a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head)H7219
  4. וְ֝לִצְמָאִ֗יwĕliṣmāʾîtsama': thirst (literally or figuratively)H6772
  5. יַשְׁק֥וּנִיyašqûnîshaqah: to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion toH8248
  6. חֹֽמֶץ׃ḥōmeṣchomets: vinegarH2558
22
  1. יְהִֽיyĕhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. שֻׁלְחָנָ֣םšulḥānāmshulchan: a table (as spread out); (by implication) a mealH7979
  3. לִפְנֵיהֶ֣םlipnêhempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  4. לְפָ֑חlĕpāḥpach: a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)H6341
  5. וְלִשְׁלוֹמִ֥יםwĕlišlômîmshalowm: safe; (figuratively) well, happy, friendlyH7965
  6. לְמוֹקֵֽשׁ׃lĕmôqēšmowqesh: (literally or figuratively) a noose (for catching animals)H4170
23
  1. תֶּחְשַׁ֣כְנָהteḥšaknâchashak: to be dark (as withholding light); transitively, to darkenH2821
  2. עֵ֭ינֵיהֶםʿênêhem`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  3. מֵרְא֑וֹתmērĕʾôtra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  4. וּ֝מָתְנֵיהֶ֗םûmotnêhemmothen: (properly) the waist or small of the backH4975
  5. תָּמִ֥ידtāmîdtamiyd: (properly) continuance (as indefinite extension)H8548
  6. הַמְעַֽד׃hamʿadma`ad: to waverH4571
24
  1. שְׁפָךְšĕpokshaphak: to spill forth (blood, a libation, liquid metal)H8210
  2. עֲלֵיהֶ֥םʿălêhem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. זַעְמֶ֑ךָzaʿmekāza`am: strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin)H2195
  4. וַחֲר֥וֹןwaḥărôncharown: a burning of angerH2740
  5. אַ֝פְּךָ֗ʾappĕkāaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  6. יַשִּׂיגֵֽם׃yaśśîgēmnasag: to reach (literally or figuratively)H5381
25
  1. תְּהִיtĕhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. טִֽירָתָ֥םṭîrātāmtiyrah: a wall; (hence) a fortress or a hamletH2918
  3. נְשַׁמָּ֑הnĕšammâshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  4. בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbĕʾāhŏlêhemohel: a tent (as clearly conspicuous from a distance)H168
  5. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  6. יְהִ֥יyĕhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  7. יֹשֵֽׁב׃yōšēbyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
26
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. אַתָּ֣הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  3. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  4. הִכִּ֣יתָhikkîtānakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  5. רָדָ֑פוּrādāpûradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  6. וְאֶלwĕʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. מַכְא֖וֹבmakʾôbmak'ob: anguish or (figuratively) afflictionH4341
  8. חֲלָלֶ֣יךָḥălālêkāchalal: pierced (especially to death); (figuratively) pollutedH2491
  9. יְסַפֵּֽרוּ׃yĕsappērûcaphar: (properly) to score with a mark as a tally or recordH5608
27
  1. תְּֽנָהtĕnânathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  2. עָ֭וֹןʿāwōn`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  3. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  4. עֲוֹנָ֑םʿăwōnām`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  5. וְאַלwĕʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  6. יָ֝בֹ֗אוּyābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  7. בְּצִדְקָתֶֽךָ׃bĕṣidqātekātsdaqah: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively...H6666
28
  1. יִ֭מָּחֽוּyimmāḥûmachah: (properly) to stroke or rub; (by implication) to eraseH4229
  2. מִסֵּ֣פֶרmissēpercepher: (properly) writing (the art or a document)H5612
  3. חַיִּ֑יםḥayyîmchay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  4. וְעִ֥םwĕʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  5. צַ֝דִּיקִ֗יםṣaddîqîmtsaddiyq: justH6662
  6. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  7. יִכָּתֵֽבוּ׃yikkātēbûkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
29
  1. וַ֭אֲנִיwaʾănîaniy: IH589
  2. עָנִ֣יʿānî`aniy: depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes...H6041
  3. וְכוֹאֵ֑בwĕkôʾēbka'ab: (properly) to feel pain; (by implication) to grieveH3510
  4. יְשׁוּעָתְךָ֖yĕšûʿotkāyshuw`ah: something saved, i.e. (abstractly) deliveranceH3444
  5. אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  6. תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃tĕśaggĕbēnîsagab: to be lofty, especially inaccessible; (causatively) to make loftyH7682
30
  1. אֲהַֽלְלָ֣הʾăhallâhalal: to be clear (orig. of sound, but usually of color)H1984
  2. שֵׁםšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  3. אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. בְּשִׁ֑ירbĕšîrshiyr: a song; abstractly, singingH7892
  5. וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּwaʾăgaddĕlennûgadal: (properly) to twist; to be large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)H1431
  6. בְתוֹדָֽה׃bĕtôdâtowdah: (properly) an extension of the hand; (by implication) avowal, or (usually) adorationH8426
31
  1. וְתִיטַ֣בwĕtîṭabyatab: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)H3190
  2. לַֽ֭יהוָהlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. מִשּׁ֥וֹרmiššôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  4. פָּ֗רpārpar: a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)H6499
  5. מַקְרִ֥ןmaqrinqaran: to push or gore; used only as denominative from H7161, to shoot out hornsH7160
  6. מַפְרִֽיס׃maprîsparac: to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distributeH6536
32
  1. רָא֣וּrāʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. עֲנָוִ֣יםʿănāwîm`anav: depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)H6035
  3. יִשְׂמָ֑חוּyiśmāḥûsamach: probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesomeH8055
  4. דֹּרְשֵׁ֥יdōrĕšêdarash: (properly) to tread or frequent; (usually) to follow (for pursuit or search)H1875
  5. אֱ֝לֹהִ֗יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  6. וִיחִ֥יwîḥîchayah: to live, whether literally or figurativelyH2421
  7. לְבַבְכֶֽם׃lĕbabkemlebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
33
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. שֹׁמֵ֣עַšōmēaʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. אֶבְיוֹנִ֣יםʾebyônîmebyown: destituteH34
  5. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. אֲ֝סִירָ֗יוʾăsîrāywaciyr: bound; a captiveH615
  8. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. בָזָֽה׃bāzâbazah: to disesteemH959
34
  1. יְֽ֭הַלְלוּהוּyĕhallûhûhalal: to be clear (orig. of sound, but usually of color)H1984
  2. שָׁמַ֣יִםšāmayimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  3. וָאָ֑רֶץwāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  4. יַ֝מִּ֗יםyammîmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  5. וְֽכָלwĕkolkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. רֹמֵ֥שׂrōmēśramas: (properly) to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short stepsH7430
35
  1. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. אֱלֹהִ֨ים׀ʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  3. י֘וֹשִׁ֤יעַyôšîaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  4. צִיּ֗וֹןṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  5. וְ֭יִבְנֶהwĕyibnebanah: to build (literally and figuratively)H1129
  6. עָרֵ֣יʿārê`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  7. יְהוּדָ֑הyĕhûdâYhuwdah: celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesH3063
  8. וְיָ֥שְׁבוּwĕyāšĕbûyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  9. שָׁ֝֗םšāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  10. וִירֵשֽׁוּהָ׃wîrēšûhāyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
36
  1. וְזֶ֣רַעwĕzeraʿzera`: seed; (figuratively) fruit, plant, sowing-time, posterityH2233
  2. עֲ֭בָדָיוʿăbādāyw`ebed: a servantH5650
  3. יִנְחָל֑וּהָyinḥālûhānachal: to inherit (as a (figurative) mode of descent)H5157
  4. וְאֹהֲבֵ֥יwĕʾōhăbêahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
  5. שְׁ֝מ֗וֹšĕmôshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  6. יִשְׁכְּנוּyiškĕnûshakan: to reside or permanently stay (literally or figuratively)H7931

View the full Hebrew interlinear for Psalms 69 →

Strong's words in Psalms 69 (6)
Strong's H408 — אַל (ʾal)
al (al) adv. 1. (qualified negation) not (used as a deprecative) 2. (as a noun) nothing (used once in Job 24 [a negative particle (akin to H3808)] KJV: nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than. Root(s): H3808. Appears 10 times in Psalms 69.
Strong's H430 — אֱלֹהִ֑ים (ʾĕlōhîm)
elohiym (el-o-heem') n-m. 1. gods in the ordinary sense 2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God 3. occasionally applied by way of deference to magistrates 4. and sometimes as a superlative [plural of H433] KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. Root(s): H433. Appears 9 times in Psalms 69.
Strong's H1961 — הָיִ֣יתִי (hāyîtî)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 6 times in Psalms 69.
Strong's H2781 — חֶרְפָּ֑ה (ḥerpâ)
cherpah (kher-paw') n-f. 1. contumely, disgrace, the pudenda [from H2778] KJV: rebuke, reproach(-fully), shame. Root(s): H2778. Appears 5 times in Psalms 69.
Strong's H3068 — יְהוָ֡ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 4 times in Psalms 69.
Strong's H4325 — מַ֣יִם (mayim)
mayim (mah'-yim) n-m. 1. water 2. (figuratively) juice 3. (by euphemism) urine, semen [dual of a primitive noun (but used in a singular sense)] KJV: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).. Appears 4 times in Psalms 69.

Browse the full Strong's concordance →

“For David, the chosen one, says, “I will confess to the Lord, and it shall please him more than a young bullock with horns and hoofs. Let the poor see it and be glad.” And again he says, “Sacrifice to God a sacrifice of praise, and render to the All-High your vows; and call on...”

— Clement of Rome (1st century) on Psalms 69:30
What the Early Church wrote about Psalms 69 (4)

  • “when fixed to the cross, He had given Him to drink vinegar and gall... you are to give gall with vinegar to drink.”

  • “He did not suffer that kind of death [crucifixion] for anything he had done but so that those things that the prophets had predicted would happen to him through you as the very Spirit of Christ already foretold in the Psalms, saying, “They repaid me evil instead of good”; “Wha...”

  • “And in the Psalms, David says, “They pierced my hands and feet: they counted all my bones; they themselves, moreover, stare and gloat over me, and for my thirst they gave me vinegar to drink.” David did not suffer these things so as to seem to have spoken properly of himself b...”

  • “However, we must know that Psalm 68 [LXX], which contains the statement, "The zeal of your house has devoured me," and a little later "They gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink," both having been recorded in the Gospels, is placed in the mou...”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Psalms 69 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress