Isaiah 55
Select Translation
Listen to Isaiah 55 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 55
The Greek Septuagint text of Isaiah 55 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Isaiah 55:1–13 (305 words)
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- διψῶντες dipsontes thirst thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1372
- πορεύεσθε poreuesthe go travel, journey verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G4198
- ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔχετε echete without have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2192
- ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- βαδίσαντες badisantes proceed verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G529259
- ἀγοράσατε agorasate buy buy verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G59
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πίετε piete drink drink, imbibe verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4095
- ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
- ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τιμῆς times price a price, honor noun, Gen Sing Fem G5092
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στέαρ stear suet noun, Acc Sing Neut G529269
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- τί ti which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- τιμᾶσθε timasthe value value at a price, honor verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G5091
- ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μόχθον mochthon labor wearisome labor, toil noun, Acc Sing Masc G3449
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πλησμονήν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
- ἀκούσατέ akousate hearken hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
- ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐντρυφήσει entruphesei revel in, live luxuriously verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1792
- ἐν en at in, on preposition G1722
- ἀγαθοῖς agathois good good adjective, Dat Plur Neut G18
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- προσέχετε prosechete heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4337
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὠτίοις otiois ears an ear noun, Dat Plur Neut G5621
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπακολουθήσατε epakolouthesate follow follow close after, endorse verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1872
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπακούσατέ epakousate hearken listen to, hear favorably verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1873
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγαθοῖς agathois prosperity good adjective, Dat Plur Neut G18
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαθήσομαι diathesomai make appoint, make verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1303
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅσια hosia holy, pious adjective, Acc Plur Neut G3741
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πιστά pista trustworthy, faithful adjective, Acc Plur Neut G4103
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- μαρτύριον marturion testimony witness, evidence noun, Acc Sing Neut G3142
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- δέδωκα dedoka offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἄρχοντα archonta prince a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προστάσσοντα prostassonta instruct, command verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4367
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ἔθνη ethne Nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Nom Plur Neut G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾔδεισάν edeisan know know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1492
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐπικαλέσονταί epikalesontai call call by an additional name, appeal to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1941
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαοί laoi Nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπίστανταί epistantai know know, understand verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1987
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καταφεύξονται katapheuxontai flee flee for refuge verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2703
- ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐδόξασέν edoxasen glorified glorify, honor verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1392
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ζητήσατε zetesate Seek seek, search for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2212
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- εὑρίσκειν heuriskein find find verb, Pres Act Infin G2147
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπικαλέσασθε epikalesasthe call call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1941
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐγγίζῃ engize nigh come near, approach verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1448
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἀπολιπέτω apolipeto leave leave, leave behind verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G620
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀσεβὴς asebes ungodly impious, ungodly adjective, Nom Sing Masc G765
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὴρ aner a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἄνομος anomos lawless, sinful adjective, Nom Sing Masc G459
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- βουλὰς boulas counsels counsel, deliberate wisdom noun, Acc Plur Fem G1012
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστραφήτω epistrapheto return turn back to verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1994
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεηθήσεται eleethesetai mercy pity, have mercy on verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1653
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- πολὺ polu abundantly much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- ἀφήσει aphesei leave send away, release verb, Fut Act Ind 3rd Sing G863
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γάρ gar For for particle G1063
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- βουλαί boulai counsels counsel, deliberate wisdom noun, Nom Plur Fem G1012
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- βουλαὶ boulai counsels counsel, deliberate wisdom noun, Nom Plur Fem G1012
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ὁδοὶ hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ὁδοί hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- ἀπέχει apechei is have in full, am far verb, Pres Act Ind 3rd Sing G568
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἀπέχει apechei is have in full, am far verb, Pres Act Ind 3rd Sing G568
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὁδός hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ὁδῶν hodon ways a way, road noun, Gen Plur Fem G3598
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- διανοήματα dianoemata thoughts a reasoning, thought noun, Nom Plur Neut G1270
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διανοίας dianoias understanding, intellect noun, Gen Sing Fem G1271
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- καταβῇ katabe down go down, come down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2597
- ὑετὸς huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- χιὼν chion snow snow noun, Nom Sing Fem G5510
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποστραφῇ apostraphe return turn away, restore verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G654
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- μεθύσῃ methuse am drunk verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3184
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκτέκῃ ekteke bring bring forth verb, Aor Act Subj 3rd Sing G529461
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκβλαστήσῃ ekblastese sprout out verb, Aor Act Subj 3rd Sing G529463
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δῷ do give offer, give verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1325
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- σπείροντι speironti sow, spread verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G4687
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- βρῶσιν brosin food eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ῥῆμά hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἐξέλθῃ exelthe out go out, come out verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1831
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀποστραφῇ apostraphe turn back turn away, restore verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G654
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- συντελεσθῇ suntelesthe accomplished fulfill, accomplish verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4931
- ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἠθέλησα ethelesa will will, wish verb, Aor Act Ind 1st Sing G2309
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐοδώσω euodoso have cause to prosper, have a happy journey verb, Fut Act Ind 1st Sing G2137
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδούς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐντάλματά entalmata an injunction, ordinance noun, Acc Plur Neut G1778
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γὰρ gar For for particle G1063
- εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
- ἐξελεύσεσθε exeleusesthe go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- χαρᾷ chara joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G5479
- διδαχθήσεσθε didachthesesthe taught teach verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G1321
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
- ἐξαλοῦνται exalountai leap up verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1814
- προσδεχόμενοι prosdechomenoi welcome expect, welcome verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4327
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐν en with in, on preposition G1722
- χαρᾷ chara joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G5479
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- ἐπικροτήσει epikrotesei rattle over verb, Fut Act Ind 3rd Sing G529527
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κλάδοις kladois branches a branch noun, Dat Plur Masc G2798
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- στοιβῆς stoibes cushion noun, Gen Sing Fem G529533
- ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
- κυπάρισσος kuparissos cypress cypress noun, Nom Sing Fem G529535
- ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κονύζης konuzes nettle nettle noun, Gen Sing Fem G529539
- ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
- μυρσίνη mursine branch noun, Nom Sing Fem G529541
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
- αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Neut G166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκλείψει ekleipsei fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 55 → · Read the full Septuagint (LXX) online →