Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 77 Hebrew Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Psalms 77 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Psalms 77 in modern English — World English Bible (20 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.

2 In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.

3 I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.

4 You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.

5 I have considered the days of old, the years of ancient times.

6 I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

7 “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

8 Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

9 Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

10 Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

11 I will remember Yah’s deeds; for I will remember your wonders of old.

12 I will also meditate on all your work, and consider your doings.

13 Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

14 You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

15 You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

16 The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

17 The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

18 The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

19 Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

20 You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Listen to Psalms 77 in the WEB →

Study tools for Psalms 77

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Psalms 77. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Psalms 77 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 10 cross-references.

Cross-references in Psalms 77 (10)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Psalms 77:1–20 (149 words)
1
  1. קוֹלִ֣יqôlîqowl: a voice or soundH6963
  2. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. וְאֶצְעָ֑קָהwĕʾeṣʿāqâtsa`aq: to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)H6817
  5. קוֹלִ֥יqôlîqowl: a voice or soundH6963
  6. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. אֱ֝לֹהִ֗יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  8. וְהַאֲזִ֥יןwĕhaʾăzînazan: to broaden out the ear (with the hand); (by implication) to listenH238
  9. אֵלָֽי׃ʾēlāyel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
2
  1. בְּי֥וֹםbĕyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  2. צָרָתִי֮ṣārātiytsarah: tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rivalH6869
  3. אֲדֹנָ֪יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  4. דָּ֫רָ֥שְׁתִּיdārāšĕttîdarash: (properly) to tread or frequent; (usually) to follow (for pursuit or search)H1875
  5. יָדִ֤י׀yādîyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  6. לַ֣יְלָהlaylâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
  7. נִ֭גְּרָהniggĕrânagar: to flow; (figuratively) to stretch outH5064
  8. וְלֹ֣אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. תָפ֑וּגtāpûgpuwg: to be sluggishH6313
  10. מֵאֲנָ֖הmēʾănâma'en: to refuseH3985
  11. הִנָּחֵ֣םhinnāḥēmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  12. נַפְשִֽׁי׃napšînephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
3
  1. אֶזְכְּרָ֣הʾezkĕrâzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  3. וְאֶֽהֱמָיָ֑הwĕʾehĕmāyâhamah: to make a loud sound like Engl. "hum"); (by implication) to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan...H1993
  4. אָשִׂ֓יחָה׀ʾāśîḥâsiyach: to ponder; (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utterH7878
  5. וְתִתְעַטֵּ֖ףwĕtitʿaṭṭēp`ataph: to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.)H5848
  6. רוּחִ֣יrûḥîruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  7. סֶֽלָה׃selâcelah: suspension (of music), i.e. pauseH5542
4
  1. אָ֭חַזְתָּʾāḥaztāachaz: to seize (often with the accessory idea of holding in possession)H270
  2. שְׁמֻר֣וֹתšĕmurôtshmurah: something guarded, i.e. an eye-lidH8109
  3. עֵינָ֑יʿênāy`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  4. נִ֝פְעַ֗מְתִּיnipʿamtîpa`am: to tap, i.e. beat regularly; (hence, generally) to impel or agitateH6470
  5. וְלֹ֣אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  6. אֲדַבֵּֽר׃ʾădabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
5
  1. חִשַּׁ֣בְתִּיḥiššabtîchashab: (properly) to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricateH2803
  2. יָמִ֣יםyāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. מִקֶּ֑דֶםmiqqedemqedem: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)H6924
  4. שְׁ֝נ֗וֹתšĕnôtshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  5. עוֹלָמִֽים׃ʿôlāmîm`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
6
  1. אֶֽזְכְּרָ֥הʾezĕkkĕrâzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. נְגִינָתִ֗יnĕgînātîngiynah: (properly) instrumental music; (by implication) a stringed instrumentH5058
  3. בַּ֫לָּ֥יְלָהballāyĕlâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
  4. עִםʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  5. לְבָבִ֥יlĕbābîlebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  6. אָשִׂ֑יחָהʾāśîḥâsiyach: to ponder; (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utterH7878
  7. וַיְחַפֵּ֥שׂwayḥappēśchaphas: to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or maskH2664
  8. רוּחִֽי׃rûḥîruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
7
  1. הַֽ֭לְעוֹלָמִיםhalʿôlāmîm`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  2. יִזְנַ֥ח׀yiznaḥzanach: cast away (off), remove far away (off)H2186
  3. אֲדֹנָ֑יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  4. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  5. יֹסִ֖יףyōsîpyacaph: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)H3254
  6. לִרְצ֣וֹתlirṣôtratsah: to be pleased with; specifically, to satisfy a debtH7521
  7. עֽוֹד׃ʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
8
  1. הֶאָפֵ֣סheʾāpēsaphec: to disappear; ceaseH656
  2. לָנֶ֣צַחlāneṣaḥnetsach: (properly) a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towardsH5331
  3. חַסְדּ֑וֹḥasdôcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  4. גָּ֥מַרgāmargamar: to end (in the sense of completion or failure)H1584
  5. אֹ֝֗מֶרʾōmeromer: promise, speech, thing, wordH562
  6. לְדֹ֣רlĕdōrdowr: (properly) a revolution of time, i.e. an age or generationH1755
  7. וָדֹֽר׃wādōrdowr: (properly) a revolution of time, i.e. an age or generationH1755
9
  1. הֲשָׁכַ֣חhăšākaḥshakach: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attentionH7911
  2. חַנּ֣וֹתḥannôtchannowth: supplicationH2589
  3. אֵ֑לʾēlel: strength; (as adjective) mightyH410
  4. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  5. קָפַ֥ץqāpaṣqaphats: to draw together, i.e. close; (by implication) to leap (by contracting the limbs)H7092
  6. בְּ֝אַ֗ףbĕʾapaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  7. רַחֲמָ֥יוraḥămāywracham: compassion (in the plural); (by extension) the womb (as cherishing the fetus)H7356
  8. סֶֽלָה׃selâcelah: suspension (of music), i.e. pauseH5542
10
  1. וָ֭אֹמַרwāʾōmaramar: to say (used with great latitude)H559
  2. חַלּ֣וֹתִיḥallôtîchalah: (properly) to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflictedH2470
  3. הִ֑יאhîʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  4. שְׁ֝נ֗וֹתšĕnôtshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  5. יְמִ֣יןyĕmînyamiyn: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)H3225
  6. עֶלְיֽוֹן׃ʿelyônelyown: an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.)H5945
11
  1. אֶזְכּ֥יֹרʾezkyōrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. מַֽעַלְלֵיmaʿallêma`alal: an act (good or bad)H4611
  3. יָ֑הּyāhYahh: Jah, the sacred nameH3050
  4. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  5. אֶזְכְּרָ֖הʾezkĕrâzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  6. מִקֶּ֣דֶםmiqqedemqedem: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)H6924
  7. פִּלְאֶֽךָ׃pilʾekāpele': a miracleH6382
12
  1. וְהָגִ֥יתִיwĕhāgîtîhagah: to murmur (in pleasure or anger); (by implication) to ponderH1897
  2. בְכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  3. פָּעֳלֶ֑ךָpāʿŏlekāpo`al: (concretely) an act or workH6467
  4. וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָûbaʿălîlôtêkā`aliylah: an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense)H5949
  5. אָשִֽׂיחָה׃ʾāśîḥâsiyach: to ponder; (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utterH7878
13
  1. אֱ֭לֹהִיםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  2. בַּקֹּ֣דֶשׁbaqqōdešqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  3. דַּרְכֶּ֑ךָdarkekāderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  4. מִיmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  5. אֵ֥לʾēlel: strength; (as adjective) mightyH410
  6. גָּ֝ד֗וֹלgādôlgadowl: great (in any sense); (hence) olderH1419
  7. כֵּֽאלֹהִֽים׃kēʾlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
14
  1. אַתָּ֣הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. הָ֭אֵלhāʾēlel: strength; (as adjective) mightyH410
  3. עֹ֣שֵׂהʿōśē`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  4. פֶ֑לֶאpeleʾpele': a miracleH6382
  5. הוֹדַ֖עְתָּhôdaʿtāyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  6. בָעַמִּ֣יםbāʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  7. עֻזֶּֽךָ׃ʿuzzekā`oz: strength in various applications (force, security, majesty, praise)H5797
15
  1. גָּאַ֣לְתָּgāʾaltāga'al: to redeem (according to the Oriental law of kinship)H1350
  2. בִּזְר֣וֹעַbizrôaʿzrowa`: the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegH2220
  3. עַמֶּ֑ךָʿammekā`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. בְּנֵיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbYa`aqob: heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarchH3290
  6. וְיוֹסֵ֣ףwĕyôsēpYowceph: let him add (or perhaps simply active participle adding)H3130
  7. סֶֽלָה׃selâcelah: suspension (of music), i.e. pauseH5542
16
  1. רָ֘א֤וּךָrāʾûkāra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. מַּ֨יִם׀mayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  3. אֱֽלֹהִ֗יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. רָא֣וּךָrāʾûkāra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  5. מַּ֣יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  6. יָחִ֑ילוּyāḥîlûchuwl: (properly) to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain...H2342
  7. אַ֝֗ףʾapaph: meaning accession (used as an adverb or conjunction)H637
  8. יִרְגְּז֥וּyirgĕzûragaz: to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)H7264
  9. תְהֹמֽוֹת׃tĕhōmôtthowm: an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply)H8415
17
  1. זֹ֤רְמוּzōrĕmûzaram: to gush (as water)H2229
  2. מַ֨יִם׀mayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  3. עָב֗וֹתʿābôt`ab: (properly) an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4H5645
  4. ק֭וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  5. נָתְנ֣וּnotnûnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  6. שְׁחָקִ֑יםšĕḥāqîmshachaq: a powder (as beaten small); by extension, the firmamentH7834
  7. אַףʾapaph: meaning accession (used as an adverb or conjunction)H637
  8. חֲ֝צָצֶ֗יךָḥăṣāṣêkāchatsats: (properly) something cutting; (hence) gravel (as grit)H2687
  9. יִתְהַלָּֽכוּ׃yithallākûhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
18
  1. ק֤וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  2. רַעַמְךָ֙׀raʿamkāra`am: a peal of thunderH7482
  3. בַּגַּלְגַּ֗לbaggalgalgalgal: a wheel; by analogy, a whirlwindH1534
  4. הֵאִ֣ירוּhēʾîrûowr: to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)H215
  5. בְרָקִ֣יםbĕrāqîmbaraq: lightning; (by analogy) a gleamH1300
  6. תֵּבֵ֑לtēbēltebel: the earth (as moist and therefore inhabited)H8398
  7. רָגְזָ֖הrogzâragaz: to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)H7264
  8. וַתִּרְעַ֣שׁwattirʿašra`ash: to undulate (as the earth, the sky, etc; also a field of grain), partic. through fearH7493
  9. הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
19
  1. בַּיָּ֤םbayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  2. דַּרְכֶּ֗ךָdarkekāderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  3. וּֽ֭שְׁבִֽילְיךָûšĕbîlĕykāshabiyl: a track or passage-way (as if flowing along)H7635
  4. בְּמַ֣יִםbĕmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  5. רַבִּ֑יםrabbîmrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  6. וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָwĕʿiqqĕbôtêkā`aqeb: a heel (as protuberant); (hence) a trackH6119
  7. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. נֹדָֽעוּ׃nōdāʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
20
  1. נָחִ֣יתָnāḥîtānachah: to guide; (by implication) to transport (into exile, or as colonists)H5148
  2. כַצֹּ֣אןkaṣṣōntso'n: a collective name for a flock (of sheep or goats)H6629
  3. עַמֶּ֑ךָʿammekā`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. בְּֽיַדbĕyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  5. מֹשֶׁ֥הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  6. וְאַהֲרֹֽן׃wĕʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175

View the full Hebrew interlinear for Psalms 77 →

Strong's words in Psalms 77 (6)
Strong's H430 — אֱלֹהִ֣ים (ʾĕlōhîm)
elohiym (el-o-heem') n-m. 1. gods in the ordinary sense 2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God 3. occasionally applied by way of deference to magistrates 4. and sometimes as a superlative [plural of H433] KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. Root(s): H433. Appears 6 times in Psalms 77.
Strong's H2142 — אֶזְכְּרָ֣ה (ʾezkĕrâ)
zakar (zaw-kar') v. 1. (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to remember 2. (by implication) to mention 3. (also, as denominative from H2145) to be male [a primitive root] KJV: X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well. See also: H2145. Appears 4 times in Psalms 77.
Strong's H4325 — מַּ֨יִם׀ (mayim)
mayim (mah'-yim) n-m. 1. water 2. (figuratively) juice 3. (by euphemism) urine, semen [dual of a primitive noun (but used in a singular sense)] KJV: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).. Appears 4 times in Psalms 77.
Strong's H6963 — קוֹלִ֣י (qôlî)
qowl (kole) (or qol {kole}) n-m. 1. a voice or sound [from an unused root meaning to call aloud] KJV: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.. Appears 4 times in Psalms 77.
Strong's H410 — אֵ֑ל (ʾēl)
el (ale) n-m. 1. strength 2. (as adjective) mighty 3. (especially) the Almighty (but used also of any deity) [shortened from H352] KJV: God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Root(s): H352 Compare: names, in, "-el.". Appears 3 times in Psalms 77.
Strong's H5542 — סֶֽלָה׃ (selâ)
celah (seh'-law) v. 1. suspension (of music), i.e. pause [from H5541] KJV: Selah. Root(s): H5541. Appears 3 times in Psalms 77.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 Psalms 77 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress