Psalm 91
Select Translation
About Psalms 91
A psalm of refuge: the one who dwells in the secret place of the Most High rests under the shadow of the Almighty, shielded from terror by night, arrows by day, and pestilence in darkness. Angels are charged to guard his ways — the verse Satan quoted to Jesus in the wilderness — and God Himself promises deliverance, protection, and long life to the one who knows His name.
Listen to Psalms 91 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 91
The Greek Septuagint text of Psalms 91 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 91:1–16 (195 words)
- ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
- ᾠδῆς odes Song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐξομολογεῖσθαι exomologeisthai give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Infin G1843
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ψάλλειν psallein sing sing psalms verb, Pres Act Infin G5567
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὕψιστε hupsiste High highest, most high adjective, Voc Sing Masc G5310
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀναγγέλλειν anangellein proclaim announce, make known verb, Pres Act Infin G312
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀλήθειάν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
- ἐν en with in, on preposition G1722
- δεκαχόρδῳ dekachordo ten-stringed adjective, Dat Sing Neut G404572
- ψαλτηρίῳ psalterio strings stringed instrument noun, Dat Sing Neut G404573
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ᾠδῆς odes song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
- ἐν en with in, on preposition G1722
- κιθάρᾳ kithara harp a harp noun, Dat Sing Fem G2788
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- εὔφρανάς euphranas glad cheer, am glad verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2165
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ποιήματί poiemati made a thing made noun, Dat Sing Neut G4161
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔργοις ergois work work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀγαλλιάσομαι agalliasomai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 1st Sing G21
- ὡς hos How as, like as conjunction G5613
- ἐμεγαλύνθη emegalunthe magnified enlarge, magnify verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3170
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ἐβαθύνθησαν ebathunthesan deepen verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G900
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- διαλογισμοί dialogismoi thoughts a calculation, reasoning noun, Nom Plur Masc G1261
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἄφρων aphron foolish senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γνώσεται gnosetai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1097
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀσύνετος asunetos unintelligent, unwise adjective, Nom Sing Masc G801
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνήσει sunesei understand consider, understand verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4920
- ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀνατεῖλαι anateilai make to rise, I rise verb, Aor Act Infin G393
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἁμαρτωλοὺς hamartolous sinners sinning, sinful adjective, Acc Plur Masc G268
- ὡς hos When as, like as conjunction G5613
- χόρτον chorton grass grass, hay noun, Acc Sing Masc G5528
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διέκυψαν diekupsan stoop and creep through verb, Aor Act Ind 3rd Plur G404622
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐργαζόμενοι ergazomenoi word, trade verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2038
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐξολεθρευθῶσιν exolethreuthosin destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1842
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ὕψιστος hupsistos high highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διασκορπισθήσονται diaskorpisthesontai scattered scatter, winnow verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1287
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐργαζόμενοι ergazomenoi word, trade verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2038
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑψωθήσεται hupsothesetai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5312
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- μονοκέρωτος monokerotos horn with but one horn noun, Gen Sing Masc G404659
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κέρας keras horn a horn noun, Acc Sing Neut G2768
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γῆράς geras old old age noun, Acc Sing Neut G1094
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἐλαίῳ elaio olive oil noun, Dat Sing Neut G1637
- πίονι pioni rich rich adjective, Dat Sing Neut G404669
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπεῖδεν epeiden looked upon, regarded verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1896
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐπανιστανομένοις epanistanomenois rise rise up against verb, Perf Mid Part Dat Plur Masc G1881
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- πονηρευομένοις ponereuomenois malicious verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G404685
- ἀκούσεται akousetai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G191
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- οὖς ous ear the ear noun, Nom Sing Neut G3775
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- φοῖνιξ phoinix palm a palm tree, palm branch noun, Nom Sing Masc G5404
- ἀνθήσει anthesei blossom verb, Fut Act Ind 3rd Sing G404693
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
- κέδρος kedros cedar cedar noun, Nom Sing Fem G404695
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Λιβάνῳ libano Lebanon Libanos noun, Dat Sing Masc G404699
- πληθυνθήσεται plethunthesetai increased increase, multiply verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4129
- πεφυτευμένοι pephuteumenoi planted plant verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G5452
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐξανθήσουσιν exanthesousin put out flowers verb, Fut Act Ind 3rd Plur G404712
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- πληθυνθήσονται plethunthesontai increased increase, multiply verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4129
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γήρει gerei old old age noun, Dat Sing Neut G1094
- πίονι pioni rich adjective, Dat Sing Neut G404717
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐπαθοῦντες eupathountes well off verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G404719
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀναγγεῖλαι anangeilai announce, make known verb, Aor Act Infin G312
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- εὐθὴς euthes straightforward adjective, Nom Sing Masc G404724
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀδικία adikia iniquity unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 91 → · Read the full Septuagint (LXX) online →