Loading Scripture...
Psalm 60 Hebrew Interlinear
Select Translation
Listen to Psalms 60 with verse-by-verse audio highlighting.
Read Psalms 60 in modern English — World English Bible (12 verses)
The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):
1 God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
2 You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
3 You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
4 You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
5 So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
6 God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
7 Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
8 Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
9 Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
10 Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
11 Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
12 Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
Study tools for Psalms 60
Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Psalms 60. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.
Psalms 60 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 25 cross-references.
Cross-references in Psalms 60 (25)
- v.1 2 Samuel 8:12-13
- v.12 Psalms 44:5
- v.12 Joshua 1:9
- v.11 Psalms 146:3
- v.12 Isaiah 63:3
- v.4 Psalms 20:5
- v.7 Genesis 49:10
- v.11 Psalms 108:12
- v.12 Revelation 19:15
- v.12 1 Chronicles 19:13
- v.12 Malachi 4:3
- v.2 2 Chronicles 7:14
- v.4 Isaiah 11:12
- v.7 Deuteronomy 33:17
- v.10 Joshua 7:12
- v.12 Numbers 24:18-19
- v.12 Psalms 144:1
- v.12 Isaiah 10:6
- v.12 Zechariah 10:5
- v.12 Psalms 118:16
- v.1 2 Samuel 8:3
- v.3 Psalms 71:20
- v.4 Exodus 17:15
- v.5 Isaiah 41:10
- v.3 Isaiah 51:17
Hebrew interlinear — Psalms 60:1–12 (88 words)
1
- אֱ֭לֹהִיםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
- זְנַחְתָּ֣נוּzĕnaḥtānûzanach: cast away (off), remove far away (off)H2186
- פְרַצְתָּ֑נוּpĕraṣtānûparats: to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)H6555
- אָ֝נַ֗פְתָּʾānaptāanaph: to breathe hard; be enragedH599
- תְּשׁ֣וֹבֵ֥בtĕšôbēbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
2
- הִרְעַ֣שְׁתָּהhirʿaštâra`ash: to undulate (as the earth, the sky, etc; also a field of grain), partic. through fearH7493
- אֶ֣רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
- פְּצַמְתָּ֑הּpĕṣamtāhpatsam: to rend (by earthquake)H6480
- רְפָ֖הrĕpârapha': (properly) to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cureH7495
- שְׁבָרֶ֣יהָšĕbārêhāsheber: a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)H7667
- כִיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
- מָֽטָה׃māṭâmowt: to waver; (by implication) , to slip, shake, fallH4131
3
- הִרְאִ֣יתָhirʾîtāra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
- עַמְּךָ֣ʿammĕkā`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
- קָשָׁ֑הqāšâqasheh: severe (in various applications)H7186
- הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּhišqîtānûshaqah: to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion toH8248
- יַ֣יִןyayinyayin: wine (as fermented); (by implication) intoxicationH3196
- תַּרְעֵלָֽה׃tarʿēlâtar`elah: reelingH8653
4
- נָ֘תַ֤תָּהnātattânathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
- לִּירֵאֶ֣יךָlîrēʾêkāyare': fearing; morally, reverentH3373
- נֵּ֭סnēsnec: a flag; (also) a sailH5251
- לְהִתְנוֹסֵ֑סlĕhitnôsēsnuwc: to flit, i.e. vanish away (subside, escapeH5127
- מִ֝פְּנֵ֗יmippĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
- קֹ֣שֶׁטqōšeṭqoshet: equity (as evenly weighed), i.e. realityH7189
- סֶֽלָה׃selâcelah: suspension (of music), i.e. pauseH5542
5
- לְ֭מַעַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
- יֵחָלְצ֣וּןyēḥolṣûnchalats: to pull off; (hence, intensively) to stripH2502
- יְדִידֶ֑יךָyĕdîdêkāydiyd: lovedH3039
- הוֹשִׁ֖יעָהhôšîʿâyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
- יְמִֽינְךָ֣yĕmînĕkāyamiyn: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)H3225
- וַעֲנֵֽנִו׃waʿănēniw`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
6
- אֱלֹהִ֤ים׀ʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
- דִּבֶּ֥רdibberdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
- בְּקָדְשׁ֗וֹbĕqodšôqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
- אֶ֫עְלֹ֥זָהʾeʿlōzâ`alaz: to jump for joy, i.e. exultH5937
- אֲחַלְּקָ֥הʾăḥallĕqâchalaq: to be smooth (figuratively); (by implication) (as smooth stones were used for lots) to apportion or separateH2505
- שְׁכֶ֑םšĕkemShkem: ridge; Shekem, a place in IsraelH7927
- וְעֵ֖מֶקwĕʿēmeq`emeq: a vale (i.e. broad depression)H6010
- סֻכּ֣וֹתsukkôtCukkowth: booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in IsraelH5523
- אֲמַדֵּֽד׃ʾămaddēdmadad: (by implication) to measure (as if by stretching a line)H4058
7
- לִ֤יlî
- גִלְעָ֨ד׀gilʿādGil`ad: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three IsraelitesH1568
- וְלִ֬יwĕlî
- מְנַשֶּׁ֗הmĕnaššeMnashsheh: causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryH4519
- וְ֭אֶפְרַיִםwĕʾeprayimEphrayim: double fruit; Ephrajim, a son of JosephH669
- מָע֣וֹזmāʿôzma`owz: a fortified place; (figuratively) a defenceH4581
- רֹאשִׁ֑יrōʾšîro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
- יְ֝הוּדָ֗הyĕhûdâYhuwdah: celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesH3063
- מְחֹֽקְקִי׃mĕḥōqĕqîchaqaq: (properly) to hack, i.e. engrave (Judges 5H2710
8
- מוֹאָ֤ב׀môʾābMow'ab: Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsH4124
- סִ֬ירsîrciyr: a pot; (also) a thorn (as springing up rapidly)H5518
- רַחְצִ֗יraḥṣîrachats: a bathH7366
- עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
- אֱ֭דוֹםʾĕdômEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
- אַשְׁלִ֣יךְʾašlîkshalak: to throw out, down or away (literally or figuratively)H7993
- נַעֲלִ֑יnaʿălîna`al: (properly) a sandal tongueH5275
- עָ֝לַ֗יʿālay`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
- פְּלֶ֣שֶׁתpĕlešetPlesheth: rolling, i.e. migratory; Pelesheth, a region of SyriaH6429
- הִתְרוֹעָֽעִי׃hitrôʿāʿîruwa`: to mar (especially by breaking); (figuratively) to split the ears (with sound)H7321
9
- מִ֣יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
- יֹ֭בִלֵנִיyōbilēnîyabal: (properly) to flow; causatively, to bring (especially with pomp)H2986
- עִ֣ירʿîr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
- מָצ֑וֹרmāṣôrmatsowr: something hemming in; (objectively) a mound (of besiegers)H4692
- מִ֖יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
- נָחַ֣נִיnāḥanînachah: to guide; (by implication) to transport (into exile, or as colonists)H5148
- עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
- אֱדֽוֹם׃ʾĕdômEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
10
- הֲלֹֽאhălōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
- אַתָּ֣הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
- אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
- זְנַחְתָּ֑נוּzĕnaḥtānûzanach: cast away (off), remove far away (off)H2186
- וְֽלֹאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
- תֵצֵ֥אtēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
- אֱ֝לֹהִ֗יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
- בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃bĕṣibʾôtênûtsaba': a mass of persons; (figuratively) a mass of thingsH6635
11
- הָֽבָהhābâyahab: (literally or figuratively) to give; (generally) to putH3051
- לָּ֣נוּlānû
- עֶזְרָ֣תʿezrāt`ezrah: aidH5833
- מִצָּ֑רmiṣṣārtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
- וְ֝שָׁ֗וְאwĕšāwĕʾshav': evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile)H7723
- תְּשׁוּעַ֥תtĕšûʿattshuw`ah: rescue (literal or figurative, pers., national or spir.)H8668
- אָדָם׃ʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
12
- בֵּֽאלֹהִ֥יםbēʾlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
- נַעֲשֶׂהnaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
- חָ֑יִלḥāyilchayil: probably a force, whether of men, means or other resourcesH2428
- וְ֝ה֗וּאwĕhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
- יָב֥וּסyābûsbuwc: to trample (literally or figuratively)H947
- צָרֵֽינוּ׃ṣārênûtsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
Strong's words in Psalms 60 (6)
- Strong's H430 — אֱ֭לֹהִים (ʾĕlōhîm)
- elohiym (el-o-heem') n-m. 1. gods in the ordinary sense 2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God 3. occasionally applied by way of deference to magistrates 4. and sometimes as a superlative [plural of H433] KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. Root(s): H433. Appears 5 times in Psalms 60.
- Strong's H123 — אֱ֭דוֹם (ʾĕdôm)
- Edom (ed-ome') (or (fully) oEdowm {ed-ome'}) n/p. 1. red (see Gen. 25 2. Edom, the elder twin-brother of Jacob 3. hence the region (Idumaea) occupied by him [from H122] KJV: Edom, Edomites, Idumea. Root(s): H122. Appears 2 times in Psalms 60.
- Strong's H2186 — זְנַחְתָּ֣נוּ (zĕnaḥtānû)
- zanach (zaw-nakh') v. 1. cast away (off), remove far away (off) [a primitive root meaning to push aside, i.e. reject, forsake, fail]. Appears 2 times in Psalms 60.
- Strong's H4310 — מִ֣י (mî)
- miy (me) p/i. 1. who? 2. (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which? 3. (indefinitely) whoever {often used in oblique construction with prefix or suffix} [an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things] KJV: any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God. Root(s): H4100. Appears 2 times in Psalms 60.
- Strong's H6862 — מִצָּ֑ר (miṣṣār)
- tsar (tsar) (or tsar {tsawr}) adj. 1. narrow 2. (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble) 3. also a pebble (as in H6864) 4. (transitive) an opponent (as crowding) [from H6887] KJV: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble. Root(s): H6887 See also: H6864. Appears 2 times in Psalms 60.
- Strong's H120 — אָדָם׃ (ʾādām)
- adam (aw-dawm') n-m. 1. ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) [from H119] KJV: X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person. Root(s): H119. Appears 1 time in Psalms 60.