Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Luka 11 Chibemba BSZ Audio Bible

Chapter Luke 11 Language Chibemba Bible ID BEMBSZ Label BSZ Catalog Chibemba - Revised Bemba Bible - Bible Society of Zambia Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Luke 11 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 11

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 11. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 11 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 20 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Luke 11 (20)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Luke 11:1–42 (800 words+)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τόπῳtopōtopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Singular MasculineG5117
  9. τινὶtinitis: some or any person or objectParticle — Dative Singular MasculineG5100
  10. προσευχόμενονproseuchomenonproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present ParticipleG4336
  11. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  12. ἐπαύσατοepausatopauo: to stop, i.e. restrain, quit, desist, come to an endVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG3973
  13. εἶπένeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  14. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  21. δίδαξονdidaxondidasko: to teachVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1321
  22. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  23. προσεύχεσθαιproseuchesthaiproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present InfinitiveG4336
  24. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  27. ἐδίδαξενedidaxendidasko: to teachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1321
  28. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  29. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  30. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
2
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  5. προσεύχησθεproseuchēstheproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present Subjunctive, 2nd PluralG4336
  6. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3004
  7. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  8. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  12. οὐρανοις,ouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
  13. ἁγιασθήτωhagiasthētōhagiazo: to make holy; (ceremonially) purify or consecrateVerb — Aorist Passive Imperative, 3rd SingularG37
  14. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  15. ὄνομάonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  16. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  17. ἐλθέτωelthetōerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG2064
  18. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  19. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  20. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  21. γενηθήτωgenēthētōginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Imperative, 3rd SingularG1096
  22. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  23. θέλημάthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Nominative Singular NeuterG2307
  24. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  25. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. οὐρανῳ,ouranōouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Singular MasculineG3772
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  30. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  31. γὴςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
3
  1. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  2. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  3. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἐπιούσιονepiousionepiousios: for subsistence, i.e. needfulAdjective — Accusative Singular MasculineG1967
  6. δίδουdidoudidomi: to giveVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG1325
  7. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  10. ἡμέραν·hēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  3. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Accusative Plural FeminineG266
  6. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  10. ἀφίεμενaphiemenaphiemi: to send forthVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG863
  11. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  12. ὀφείλοντιopheilontiopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Present Active ParticipleG3784
  13. ἡμῖν·hēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. εἰσενέγκῃςeisenenkēseisphero: to carry inwardVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1533
  17. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. πειρασμόνpeirasmonpeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Accusative Singular MasculineG3986
  20. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  21. ῥῦσαιrhysairhuomai: to rush or draw (for oneself), i.e. rescueVerb — Aorist Imperative, 2nd SingularG4506
  22. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  23. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. πονηροῦponērouponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Genitive Singular MasculineG4190
5
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  6. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  8. ἕξειhexeiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2192
  9. φίλονphilonphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Accusative Singular MasculineG5384
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πορεύσεταιporeusetaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG4198
  12. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. μεσονυκτίουmesonyktioumesonuktion: midnight (especially as a watch)Noun — Genitive Singular NeuterG3317
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. εἴπῃeipēepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. Φίλεphilephilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyNoun — Vocative Singular MasculineG5384
  19. χρῆσόνchrēsonchrao: to loanVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG5531
  20. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  21. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural MasculineG5140
  22. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
6
  1. ἐπειδὴepeidēepeide: since now; (of time) whenConjunctionG1894
  2. φίλοςphilosphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Nominative Singular MasculineG5384
  3. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  4. παρεγένετοparegenetoparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG3854
  5. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. ὁδοῦhodouhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Genitive Singular FeminineG3598
  7. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. παραθήσωparathēsōparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG3908
  14. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
7
  1. κἀκεῖνοςkakeinoskakeinos: likewise that (or those)Adverb — Nominative Singular MasculineG2548
  2. ἔσωθενesōthenesothen: from insideAdverbG2081
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἴπῃeipēepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2036
  5. Μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  7. κόπουςkopouskopos: a cut; (by analogy) toil (as reducing the strength)Noun — Accusative Plural MasculineG2873
  8. πάρεχε·parecheparecho: to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasionVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG3930
  9. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. θύραthyrathura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Nominative Singular FeminineG2374
  12. κέκλεισταιkekleistaikleio: to closeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2808
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  15. παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Nominative Plural NeuterG3813
  16. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  17. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. κοίτηνkoitēnkoite: a couch; (by extension) cohabitationNoun — Accusative Singular FeminineG2845
  22. εἰσίν·eisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  23. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  24. δύναμαιdynamaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 1st SingularG1410
  25. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  26. δοῦναίdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  27. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
8
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  7. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  8. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  9. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. φίλονphilonphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Accusative Singular MasculineG5384
  14. διάdiadia: throughPrepositionG1223
  15. γεgege: of emphasis or qualificationParticleG1065
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ἀναίδειανanaideiananaideia: impudence; (by implication) importunityNoun — Accusative Singular FeminineG335
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  19. ἐγερθεὶςegertheisegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive ParticipleG1453
  20. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  21. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  22. ὅσωνhosōnhosos: as (much, great, long, etc.) asGenitive Plural MasculineG3745
  23. χρῄζειchrēzeichrezo: to make (i.e. have) necessity, i.e. be in want ofVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5535
9
  1. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. αἰτεῖτεaiteiteaiteo: to askVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG154
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  7. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2212
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. εὑρήσετεheurēseteheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2147
  11. κρούετεkrouetekrouo: to rapVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2925
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἀνοιγήσεταιanoigēsetaianoigo: to open upVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG455
  14. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
10
  1. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. αἰτῶνaitōnaiteo: to askVerb — Present Active ParticipleG154
  5. λαμβάνειlambaneilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2983
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ζητῶνzētōnzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  9. εὑρίσκειheuriskeiheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2147
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. κρούοντιkrouontikrouo: to rapVerb — Present Active ParticipleG2925
  13. ἀνοιγήσεταιanoigēsetaianoigo: to open upVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG455
11
  1. τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  6. αἰτήσειaitēseiaiteo: to askVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG154
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  9. ἄρτον,artonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. λὶθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  12. ἐπιδώσειepidōseiepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1929
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἰχθύνichthynichthus: a fishNoun — Accusative Singular MasculineG2486
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. ἀντὶantianti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
  19. ἰχθύοςichthyosichthus: a fishNoun — Genitive Singular MasculineG2486
  20. ὄφινophinophis: a snake; (figuratively, of sly cunning) an artfully malicious personNoun — Accusative Singular MasculineG3789
  21. ἐπιδώσειepidōseiepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1929
  22. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
12
  1. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. αἰτήσῃaitēsēaiteo: to askVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG154
  5. ᾠόνōonoon: an "egg"Noun — Accusative Singular NeuterG5609
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. ἐπιδώσειepidōseiepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1929
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. σκορπίονskorpionskorpios: a "scorpion" (from its sting)Noun — Accusative Singular MasculineG4651
13
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  4. πονηροὶponēroiponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Plural MasculineG4190
  5. ὑπάρχοντεςhyparchonteshuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
  6. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  7. ἀγαθὰagathaagathos: goodAdjective — Accusative Plural NeuterG18
  8. δόματαdomatadoma: a presentNoun — Accusative Plural NeuterG1390
  9. διδόναιdidonaididomi: to giveVerb — Present Active InfinitiveG1325
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  11. τέκνοιςteknoisteknon: a child (as produced)Noun — Dative Plural NeuterG5043
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. πόσῳposōposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Dative Singular NeuterG4214
  14. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  20. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  21. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  22. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Accusative Singular NeuterG40
  23. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  24. αἰτοῦσινaitousinaiteo: to askVerb — Present Active ParticipleG154
  25. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ἐκβάλλωνekballōnekballo: to ejectVerb — Present Active ParticipleG1544
  4. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Singular NeuterG1140
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Nominative Singular NeuterG846
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. κωφόν·kōphonkophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Nominative Singular NeuterG2974
  9. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. δαιμονίουdaimonioudaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Genitive Singular NeuterG1140
  13. ἐξελθόντοςexelthontosexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  14. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. κωφόςkōphoskophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Nominative Singular MasculineG2974
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐθαύμασανethaumasanthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2296
  19. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  20. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
15
  1. τινὲςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  6. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ΒεελζεβοὺλbeelzeboulBeelzeboul: dung-god; Beelzebul, a name of SatanNounG954
  8. ἄρχοντιarchontiarchon: a first (in rank or power)Noun — Dative Singular MasculineG758
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  10. δαιμονίωνdaimoniōndaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Genitive Plural NeuterG1140
  11. ἐκβάλλειekballeiekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1544
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. δαιμόνια·daimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
16
  1. ἕτεροιheteroiheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Plural MasculineG2087
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πειράζοντεςpeirazontespeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Present Active ParticipleG3985
  4. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  5. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  8. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
17
  1. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰδὼςeidōseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. διανοήματαdianoēmatadianoema: something thought through, i.e. a sentimentNoun — Accusative Plural NeuterG1270
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. Πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  10. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  11. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. ἑαυτὴνheautēnheautou: self (selves)G1438
  13. διαμερισθεῖσαdiameristheisadiamerizo: to partition thoroughly; (literally) -in distributionVerb — Aorist Passive ParticipleG1266
  14. ἐρημοῦταιerēmoutaieremoo: to lay wasteVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG2049
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οἶκοςoikosoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Nominative Singular MasculineG3624
  17. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  19. πίπτειpipteipipto: to fallVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4098
18
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  6. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  8. διεμερίσθηdiemeristhēdiamerizo: to partition thoroughly; (literally) -in distributionVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1266
  9. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  10. σταθήσεταιstathēsetaihistemi: to standVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2476
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ΒεελζεβοὺλbeelzeboulBeelzeboul: dung-god; Beelzebul, a name of SatanNounG954
  18. ἐκβάλλεινekballeinekballo: to ejectVerb — Present Active InfinitiveG1544
  19. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
19
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ΒεελζεβοὺλbeelzeboulBeelzeboul: dung-god; Beelzebul, a name of SatanNounG954
  6. ἐκβάλλωekballōekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1544
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular MasculineG5101
  14. ἐκβάλλουσινekballousinekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1544
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  17. κριταὶkritaikrites: a judge (genitive case or specially)Noun — Nominative Plural MasculineG2923
  18. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  19. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  20. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
20
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. δακτύλῳdaktylōdaktulos: a fingerNoun — Dative Singular MasculineG1147
  5. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  6. ἐκβάλλωekballōekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1544
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  9. ἄραaraara: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)ParticleG686
  10. ἔφθασενephthasenphthano: to be beforehand, i.e. anticipate or precedeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5348
  11. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
21
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἰσχυρὸςischyrosischuros: forcibleAdjective — Nominative Singular MasculineG2478
  4. καθωπλισμένοςkathōplismenoskathoplizo: to equip fully with armorVerb — Perfect Passive ParticipleG2528
  5. φυλάσσῃphylassēphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5442
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  8. αὐλήνaulēnaule: a yard (as open to the wind); (by implication) a mansionNoun — Accusative Singular FeminineG833
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. εἰρήνῃeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Dative Singular FeminineG1515
  11. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  13. ὑπάρχονταhyparchontahuparchonta: things extant or in hand, i.e. property or possessionsVerb — Present Active ParticipleG5224
  14. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
22
  1. ἐπὰνepanepan: whenever, as soon asConjunctionG1875
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἰσχυρότεροςischyroterosischuros: forcibleAdjective — Nominative Singular MasculineG2478
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐπελθὼνepelthōneperchomai: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influenceVerb — Aorist Active ParticipleG1904
  7. νικήσῃnikēsēnikao: to subdueVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3528
  8. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. πανοπλίανpanoplianpanoplia: full armor ("panoply")Noun — Accusative Singular FeminineG3833
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. αἴρειaireiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG142
  13. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  15. ἐπεποίθειepepoitheipeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG3982
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  18. σκῦλαskylaskulon: something stripped (as a hide), i.e. bootyNoun — Accusative Plural NeuterG4661
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  20. διαδίδωσινdiadidōsindiadidomai: to give throughout a crowd, i.e. deal outVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1239
23
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  4. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  5. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  6. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. συνάγωνsynagōnsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Present Active ParticipleG4863
  13. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  15. σκορπίζειskorpizeiskorpizo: to dissipate; (figuratively) put to flight, waste, be liberalVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4650
24
  1. Ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  3. ἀκάθαρτονakathartonakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Nominative Singular NeuterG169
  4. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  5. ἐξέλθῃexelthēexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1831
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  9. διέρχεταιdierchetaidierchomai: to traverseVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1330
  10. δι'didia: throughPrepositionG1223
  11. ἀνύδρωνanydrōnanudros: waterless, i.e. dryAdjective — Genitive Plural MasculineG504
  12. τόπωνtopōntopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Genitive Plural MasculineG5117
  13. ζητοῦνzētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  14. ἀνάπαυσινanapausinanapausis: intermission; (by implication) recreationNoun — Accusative Singular FeminineG372
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. εὑρίσκον·heuriskonheurisko: to findVerb — Present Active ParticipleG2147
  18. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  19. Ὑποστρέψωhypostrepsōhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG5290
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. οἶκόνoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  23. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  24. ὅθενhothenhothen: from which place or source or cause (adverb or conjunction)AdverbG3606
  25. ἐξῆλθον·exēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1831
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθὸνelthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. εὑρίσκειheuriskeiheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2147
  4. σεσαρωμένονsesarōmenonsaroo: to sweep (with a broom)Verb — Perfect Passive ParticipleG4563
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. κεκοσμημένονkekosmēmenonkosmeo: to put in proper order, i.e. decorate; (specially) to snuff (a wick)Verb — Perfect Passive ParticipleG2885
26
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. πορεύεταιporeuetaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG4198
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. παραλαμβάνειparalambaneiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3880
  5. ἑπτάheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
  6. ἕτεραheteraheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Plural NeuterG2087
  7. πνεύματαpneumatapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Plural NeuterG4151
  8. πονηρότεραponēroteraponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Plural NeuterG4190
  9. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἰσελθόνταeiselthontaeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  12. κατοικεῖkatoikeikatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2730
  13. ἐκεῖ·ekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. γίνεταιginetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1096
  16. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  17. ἔσχαταeschataeschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Plural NeuterG2078
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  20. ἐκείνουekeinouekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular MasculineG1565
  21. χείροναcheironacheiron: more evil or aggravated (physically, mentally or morally)Adjective — Nominative Plural NeuterG5501
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  23. πρώτωνprōtōnprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Genitive Plural NeuterG4413
27
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  8. ἐπάρασάeparasaepairo: to raise upVerb — Aorist Active ParticipleG1869
  9. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular FeminineG5100
  10. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  11. φωνὴνphōnēnphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Accusative Singular FeminineG5456
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  15. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  17. Μακαρίαmakariamakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Singular FeminineG3107
  18. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  19. κοιλίαkoiliakoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Nominative Singular FeminineG2836
  20. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  21. βαστάσασάbastasasabastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Aorist Active ParticipleG941
  22. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. μαστοὶmastoimastos: a (properly, female) breast (as if kneaded up)Noun — Nominative Plural MasculineG3149
  25. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  26. ἐθήλασαςethēlasasthelazo: to suckle, (by implication) to suckVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2337
28
  1. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. μενοῦνγεmenoungemenounge: so then at leastParticleG3304
  5. μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. φυλάσσοντεςphylassontesphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Present Active ParticipleG5442
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
29
  1. Τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὄχλωνochlōnochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Plural MasculineG3793
  4. ἐπαθροιζομένωνepathroizomenōnepathroizo: to accumulateVerb — Present Passive ParticipleG1865
  5. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  6. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  7. Ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. γενεὰgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Singular FeminineG1074
  9. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  10. πονηράponēraponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Singular FeminineG4190
  11. ἐστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  13. ἐπιζητεῖ,epizēteiepizeteo: to search (inquire) for; (intensively) to demand, to craveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1934
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Singular NeuterG4592
  16. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  17. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  18. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  19. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  20. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  21. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  22. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Singular NeuterG4592
  23. ἸωνᾶiōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. προφήτου·prophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
30
  1. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. ἸωνᾶςiōnasIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2495
  5. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Singular NeuterG4592
  6. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  7. ΝινευίταιςnineuitaisNineuites: a Ninevite, i.e. inhabitant of NinevehNoun — Dative Plural MasculineG3536
  8. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  9. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. γενεᾷgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Dative Singular FeminineG1074
  17. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
31
  1. βασίλισσαbasilissabasilissa: a queenNoun — Nominative Singular FeminineG938
  2. νότουnotounotos: the south(-west) wind; (by extension) the southern quarter itselfNoun — Genitive Singular MasculineG3558
  3. ἐγερθήσεταιegerthēsetaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. κρίσειkriseikrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Dative Singular FeminineG2920
  7. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. ἀνδρῶνandrōnaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Genitive Plural MasculineG435
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. γενεᾶςgeneasgenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Genitive Singular FeminineG1074
  12. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. κατακρινεῖkatakrineikatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2632
  15. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  18. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  20. περάτωνperatōnperas: an extremityNoun — Genitive Plural NeuterG4009
  21. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  22. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  23. ἀκοῦσαιakousaiakouo: to hearVerb — Aorist Active InfinitiveG191
  24. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  25. σοφίανsophiansophia: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)Noun — Accusative Singular FeminineG4678
  26. Σολομῶντος,solomōntosSolomon: Solomon (i.e. Shelomoh), the son of DavidNoun — Genitive Singular MasculineG4672
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  29. πλεῖονpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Nominative Singular NeuterG4119
  30. ΣολομῶντοςsolomōntosSolomon: Solomon (i.e. Shelomoh), the son of DavidNoun — Genitive Singular MasculineG4672
  31. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
32
  1. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  2. ΝινευῒnineuiNineui: Ninevi (i.e. Nineveh), the capital of AssyriaNounG3535
  3. ἀναστήσονταιanastēsontaianistemi: to stand upVerb — Future Middle Indicative, 3rd PluralG450
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. κρίσειkriseikrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Dative Singular FeminineG2920
  7. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. γενεᾶςgeneasgenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Genitive Singular FeminineG1074
  10. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. κατακρινοῦσινkatakrinousinkatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2632
  13. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. μετενόησανmetenoēsanmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3340
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. κήρυγμαkērygmakerugma: a proclamation (especially of the gospel)Noun — Accusative Singular NeuterG2782
  19. ἸωνᾶiōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  22. πλεῖονpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Nominative Singular NeuterG4119
  23. ἸωνᾶiōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  24. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
33
  1. Οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λύχνονlychnonluchnos: a portable lamp or other illuminatorNoun — Accusative Singular FeminineG3088
  4. ἅψαςhapsashapto: (properly) to fasten to; (specially) to set on fireVerb — Aorist Active ParticipleG681
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. κρυπτόνkryptonkruptos: concealed, i.e. privateAdjective — Accusative Singular NeuterG2927
  7. τίθησινtithēsintithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5087
  8. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  9. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. μόδιονmodionmodios: a modius, i.e. certain measure for things dry (the quantity or the utensil)Noun — Accusative Singular MasculineG3426
  12. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. λυχνίανlychnianluchnia: a lamp-standNoun — Accusative Singular FeminineG3087
  16. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  17. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  18. εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoieisporeuomai: to enterVerb — Present ParticipleG1531
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. φέγγοςphengospheggos: brilliancyNoun — Accusative Singular NeuterG5338
  21. βλέπωσινblepōsinblepo: to look atVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG991
34
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. λύχνοςlychnosluchnos: a portable lamp or other illuminatorNoun — Nominative Singular MasculineG3088
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  4. σώματόςsōmatossoma: the body (as a sound whole)Noun — Genitive Singular NeuterG4983
  5. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ὀφθαλμόςophthalmosophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Singular MasculineG3788
  8. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  9. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ὀφθαλμόςophthalmosophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Singular MasculineG3788
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. ἁπλοῦςhaploushaplous: (properly) folded together, i.e. single; (figuratively) clearAdjective — Nominative Singular MasculineG573
  14. ᾖēo: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Nominative Singular NeuterG3650
  17. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  18. σῶμάsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
  19. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  20. φωτεινόνphōteinonphoteinos: lustrous, i.e. transparent or well-illuminated (figuratively)Adjective — Nominative Singular NeuterG5460
  21. ἐστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  22. ἐπὰνepanepan: whenever, as soon asConjunctionG1875
  23. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  24. πονηρὸςponērosponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Singular MasculineG4190
  25. ᾖēo: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  28. σῶμάsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
  29. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  30. σκοτεινόνskoteinonskoteinos: opaque; (figuratively) benightedAdjective — Nominative Singular NeuterG4652
35
  1. σκόπειskopeiskopeo: to take aim at (spy); (figuratively) regardVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4648
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  6. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. σοὶsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  9. σκότοςskotosskotos: shadiness, i.e. obscurityNoun — Nominative Singular NeuterG4655
  10. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
36
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. σῶμάsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
  5. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  6. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Nominative Singular NeuterG3650
  7. φωτεινόνphōteinonphoteinos: lustrous, i.e. transparent or well-illuminated (figuratively)Adjective — Nominative Singular NeuterG5460
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. ἔχονechonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  10. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  11. μέροςmerosmeros: a division or shareNoun — Accusative Singular NeuterG3313
  12. σκοτεινόνskoteinonskoteinos: opaque; (figuratively) benightedAdjective — Accusative Singular NeuterG4652
  13. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  14. φωτεινὸνphōteinonphoteinos: lustrous, i.e. transparent or well-illuminated (figuratively)Adjective — Nominative Singular NeuterG5460
  15. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Nominative Singular NeuterG3650
  16. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  17. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. λύχνοςlychnosluchnos: a portable lamp or other illuminatorNoun — Nominative Singular MasculineG3088
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. ἀστραπῇastrapēastrape: lightning; (by analogy) glareNoun — Dative Singular FeminineG796
  22. φωτίζῃphōtizēphotizo: to shed rays, i.e. to shine; (transitively) to brighten upVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5461
  23. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
37
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. λαλῆσαιlalēsailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active InfinitiveG2980
  5. ἠρωτᾷērōtaerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2065
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. ΦαρισαῖοςpharisaiosPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Singular MasculineG5330
  8. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  9. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  10. ἀριστήσῃaristēsēaristao: to take the principle mealVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG709
  11. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  12. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. ἀνέπεσενanepesenanapipto: to fall back, i.e. lie down, lean backVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG377
38
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΦαρισαῖοςpharisaiosPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Singular MasculineG5330
  4. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  5. ἐθαύμασενethaumasenthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2296
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  9. ἐβαπτίσθηebaptisthēbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG907
  10. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. ἀρίστουaristouariston: the best meal (or breakfast; perhaps from eri ("early")), i.e. luncheonNoun — Genitive Singular NeuterG712
39
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. Νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  8. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. ἔξωθενexōthenexothen: external(-ly)AdverbG1855
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  14. ποτηρίουpotērioupoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Genitive Singular NeuterG4221
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. πίνακοςpinakospinax: a plateNoun — Genitive Singular MasculineG4094
  18. καθαρίζετεkatharizetekatharizo: to cleanseVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2511
  19. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  20. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  21. ἔσωθενesōthenesothen: from insideAdverbG2081
  22. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  23. γέμειgemeigemo: to swell out, i.e. be fullVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1073
  24. ἁρπαγῆςharpagēsharpage: (properly, abstract) pillageNoun — Genitive Singular FeminineG724
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. πονηρίαςponēriasponeria: depravity; (specially) maliceNoun — Genitive Singular FeminineG4189
40
  1. ἄφρονεςaphronesaphron: (properly) mindless, i.e. stupid; (by implication) ignorantAdjective — Vocative Plural MasculineG878
  2. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ποιήσαςpoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. ἔξωθενexōthenexothen: external(-ly)AdverbG1855
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. ἔσωθενesōthenesothen: from insideAdverbG2081
  10. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
41
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. ἐνόνταenontaeneimi: to be within (neuter participle plural)Verb — Present ParticipleG1751
  4. δότεdotedidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1325
  5. ἐλεημοσύνηνeleēmosynēneleemosune: compassionateness; (as exercised towards the poor) beneficenceNoun — Accusative Singular FeminineG1654
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  8. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  9. καθαρὰkatharakatharos: cleanAdjective — Nominative Plural NeuterG2513
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
42
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. οὐαὶouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  5. ΦαρισαίοιςpharisaioisPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Dative Plural MasculineG5330
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἀποδεκατοῦτεapodekatouteapodekatoo: to tithe (as debtor or creditor)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG586
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. ἡδύοσμονhēdyosmonheduosmon: a sweet-scented plant, i.e. mintNoun — Accusative Singular NeuterG2238
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. πήγανονpēganonpeganon: rue (from its thick or fleshy leaves)Noun — Accusative Singular NeuterG4076
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular NeuterG3956
  15. λάχανονlachanonlachanon: a vegetableNoun — Accusative Singular NeuterG3001
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. παρέρχεσθεparerchestheparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Present Indicative, 2nd PluralG3928
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. κρίσινkrisinkrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Accusative Singular FeminineG2920

View the full Greek interlinear for Luke 11 →

Strong's words in Luke 11 (6)
Strong's G2036 — εἶπέν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 12 times in Luke 11.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 12 times in Luke 11.
Strong's G3004 — λέγετε (legete)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 11 times in Luke 11.
Strong's G1325 — δίδου (didou)
didomi (did'-o-mee) v. 1. to give {used in a very wide application (properly or by implication, literally or figuratively); greatly modified by the connection; used as an alternative in most of the tenses} [a prolonged form of a primary verb] KJV: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield. Appears 9 times in Luke 11.
Strong's G5216 — ὑμῶν (hymōn)
humon (hoo-mone`) p/p. 1. of (from or concerning) you [genitive case of G5210] KJV: ye, you, your (own, -selves) Root(s): G5210. Appears 9 times in Luke 11.
Strong's G1487 — εἰ (ei)
ei (ei) cond. 1. if, whether, that, etc. {Often used in connection or composition with other particles, especially in the comparables} [a primary particle of conditionality] KJV: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether See also: G1437. Appears 8 times in Luke 11.

Browse the full Strong's concordance →

“Neither pray as the hypocrites; but as the Lord commanded in His Gospel, thus pray: Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.”

— Didache (1st century) on Luke 11:2
What the Early Church wrote about Luke 11 (4)

  • “For He did not act impiously; but since they hid the knowledge of the kingdom,”

    — Clement of Rome (1st century) on Luke 11:52

  • “But it does not turn away those who are full of faith, nor does it act on them, for the power of the Lord is with them. It is the thoughtless and doubting that it turns away.”

  • “"When the riches that now seduce them have been circumscribed, then will they be of use to God.”

  • “Wherefore I now say to you who preside over the Church and love the first seats,”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 11 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress