Psalm 50
Select Translation
Listen to Psalms 50 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 50
The Greek Septuagint text of Psalms 50 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 50:1–21 (284 words)
- εἰς eis For into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἐλθεῖν elthein came come, go verb, Aor Act Infin G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Ναθαν nathan Nathan Nathan noun, Acc Sing Masc G3481
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- προφήτην propheten prophet a prophet, poet noun, Acc Sing Masc G4396
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- εἰσῆλθεν eiselthen gone go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Βηρσαβεε bersabee Bērsabee noun, Acc Sing Fem G394039
- ἐλέησόν eleeson Have pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- οἰκτιρμῶν oiktirmon compassions pity, compassion noun, Gen Plur Masc G3628
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξάλειψον exaleipson wipe away, obliterate verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1813
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀνόμημά anomema transgression transgression of the law noun, Acc Sing Neut G394058
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- πλεῖον pleion more, greater adjective, Acc Sing Neut G4119
- πλῦνόν plunon Wash wash verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4150
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καθάρισόν katharison cleanse make clean verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2511
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γινώσκω ginosko come to know, learn verb, Pres Act Ind 1st Sing G1097
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- μού mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- διὰ dia For through, on account of preposition G1223
- παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- μόνῳ mono only only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
- ἥμαρτον hemarton sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Sing G264
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- δικαιωθῇς dikaiothes justified make righteous, defend the cause of verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1344
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- λόγοις logois sayings a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νικήσῃς nikeses overcome conquer, overcome verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3528
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κρίνεσθαί krinesthai judged judge, decide verb, Pres Mid Infin G2919
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀνομίαις anomiais iniquities lawlessness, iniquity noun, Dat Plur Fem G458
- συνελήμφθην sunelemphthen conceive seize, apprehend verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4815
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
- ἐκίσσησέν ekissesen crave for strange food verb, Aor Act Ind 3rd Sing G394120
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
- ἠγάπησας egapesas lovest love verb, Aor Act Ind 2nd Sing G25
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄδηλα adela unseen, not obvious adjective, Acc Plur Neut G82
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κρύφια kruphia just the one adjective, Acc Plur Neut G394133
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐδήλωσάς edelosas show, make clear verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1213
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ῥαντιεῖς hrantieis sprinkle sprinkle verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4472
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὑσσώπῳ hussopo hyssop hyssop noun, Dat Sing Masc G5301
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθαρισθήσομαι katharisthesomai purified make clean verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2511
- πλυνεῖς pluneis wash wash verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4150
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
- χιόνα chiona snow snow noun, Acc Sing Fem G5510
- λευκανθήσομαι leukanthesomai whiten verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3021
- ἀκουτιεῖς akoutieis hear make to hear verb, Fut Act Ind 2nd Sing G394150
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀγαλλίασιν agalliasin exultation, exhilaration noun, Acc Sing Fem G20
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
- ἀγαλλιάσονται agalliasontai joy exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G21
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
- τεταπεινωμένα tetapeinomena afflicted humble, humiliate verb, Perf Pass Part Nom Plur Neut G5013
- ἀπόστρεψον apostrepson Turn turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G654
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξάλειψον exaleipson away wipe away, obliterate verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1813
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- καθαρὰν katharan clean clean, pure adjective, Acc Sing Fem G2513
- κτίσον ktison Create create, form verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2936
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐμοί emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- εὐθὲς euthes straightforward adjective, Acc Sing Neut G394181
- ἐγκαίνισον enkainison consecrate, dedicate verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1457
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐγκάτοις enkatois inward inward part noun, Dat Plur Neut G394185
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀπορρίψῃς aporripses away throw away from, throw overboard verb, Aor Act Subj 2nd Sing G641
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀντανέλῃς antaneles away take away from the opposite sides of an account verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G394201
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ἀπόδος apodos Restore give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G591
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀγαλλίασιν agalliasin exultation, exhilaration noun, Acc Sing Fem G20
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σωτηρίου soteriou salvation saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πνεύματι pneumati Spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
- ἡγεμονικῷ hegemoniko ready to lead adjective, Dat Sing Neut G394213
- στήρισόν sterison fix firmly, strengthen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4741
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- διδάξω didaxo teach teach verb, Fut Act Ind 1st Sing G1321
- ἀνόμους anomous lawless, sinful adjective, Acc Plur Masc G459
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδούς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐπιστρέψουσιν epistrepsousin turn turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1994
- ῥῦσαί hrusai Deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αἱμάτων haimaton blood noun, Gen Plur Neut G129
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀγαλλιάσεται agalliasetai exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G21
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γλῶσσά glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀνοίξεις anoixeis open open verb, Fut Act Ind 2nd Sing G455
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀναγγελεῖ anangelei declare announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αἴνεσίν ainesin praise praise noun, Acc Sing Fem G133
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- εἰ ei if if conjunction G1487
- ἠθέλησας ethelesas wilt will, wish verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2309
- θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
- ἔδωκα edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- ἄν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ὁλοκαυτώματα holokautomata whole burnt offerings a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εὐδοκήσεις eudokeseis am resolved, well-pleased verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2106
- θυσία thusia Sacrifice a sacrifice noun, Nom Sing Fem G2378
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- συντετριμμένον suntetrimmenon broken break by crushing verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G4937
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- συντετριμμένην suntetrimmenen broken break by crushing verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G4937
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τεταπεινωμένην tetapeinomenen humbled humble, humiliate verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G5013
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξουθενώσει exouthenosei disdain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G394278
- ἀγάθυνον agathunon cheer verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G394279
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- εὐδοκίᾳ eudokia good-will, favor noun, Dat Sing Fem G2107
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἰκοδομηθήτω oikodometheto built build, build up verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G3618
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τείχη teiche walls a wall noun, Nom Plur Neut G5038
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- τότε tote Then then adverb G5119
- εὐδοκήσεις eudokeseis be am resolved, well-pleased verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2106
- θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
- δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- ἀναφορὰν anaphoran Offering offering noun, Acc Sing Fem G394296
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁλοκαυτώματα holokautomata whole a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
- τότε tote Then then adverb G5119
- ἀνοίσουσιν anoisousin offer carry up, lead up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G399
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θυσιαστήριόν thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μόσχους moschous calves a calf noun, Acc Plur Masc G3448
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 50 → · Read the full Septuagint (LXX) online →