Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Luka 21 Chibemba BSZ Audio Bible

Chapter Luke 21 Language Chibemba Bible ID BEMBSZ Label BSZ Catalog Chibemba - Revised Bemba Bible - Bible Society of Zambia Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Luke 21 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 21

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 21. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 21 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 21:1–38 (593 words)
1
  1. Ἀναβλέψαςanablepsasanablepo: to look up; (by implication) to recover sightVerb — Aorist Active ParticipleG308
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. βάλλονταςballontasballo: to throwVerb — Present Active ParticipleG906
  6. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  7. δῶραdōradoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Accusative Plural NeuterG1435
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. γαζοφυλάκιονgazophylakiongazophulakion: a treasure-house, i.e. a court in the temple for the collection-boxesNoun — Accusative Singular NeuterG1049
  12. πλουσίουςplousiousplousios: wealthy; (figuratively) abounding withAdjective — Accusative Plural MasculineG4145
2
  1. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular FeminineG5100
  5. χήρανchēranchera: a widow (as lacking a husband)Noun — Accusative Singular FeminineG5503
  6. πενιχρὰνpenichranpentichros: necessitousAdjective — Accusative Singular FeminineG3998
  7. βάλλουσανballousanballo: to throwVerb — Present Active ParticipleG906
  8. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  9. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  10. λεπτὰleptalepton: something scaled (light), i.e. a small coinNoun — Accusative Plural NeuterG3016
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. Ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  4. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. χήραchērachera: a widow (as lacking a husband)Noun — Nominative Singular FeminineG5503
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. πτωχὴptōchēptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Nominative Singular FeminineG4434
  11. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  12. πλεῖονpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Singular NeuterG4119
  13. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  14. ἔβαλεν·ebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
4
  1. ἅπαντεςhapanteshapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Plural MasculineG537
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. περισσεύοντοςperisseuontosperisseuo: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluousVerb — Present Active ParticipleG4052
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. ἔβαλονebalonballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG906
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. δῶραdōradoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Accusative Plural NeuterG1435
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. Θεοῦ,theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  14. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  18. ὑστερήματοςhysterēmatoshusterema: a deficit; (specially) povertyNoun — Genitive Singular NeuterG5303
  19. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  20. ἅπανταhapantahapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Singular MasculineG537
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. βίονbionbios: natural, physical life; (literally) the present state of bodily existenceNoun — Accusative Singular MasculineG979
  23. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  24. εἶχενeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  25. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
5
  1. Καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τινωνtinōntis: some or any person or objectParticle — Genitive Plural MasculineG5100
  3. λεγόντωνlegontōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. ἱεροῦhierouhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Genitive Singular NeuterG2411
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. λίθοιςlithoislithos: a stoneNoun — Dative Plural MasculineG3037
  9. καλοῖςkaloiskalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Dative Plural MasculineG2570
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀναθήμασινanathēmasinanathema: a offering in fulfillment of a vow (a votive offering)Noun — Dative Plural NeuterG334
  12. κεκόσμηταιkekosmētaikosmeo: to put in proper order, i.e. decorate; (specially) to snuff (a wick)Verb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2885
  13. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
6
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  3. θεωρεῖτεtheōreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  4. ἐλεύσονταιeleusontaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2064
  5. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. αἷςhaishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural FeminineG3739
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
  10. λίθοςlithoslithos: a stoneNoun — Nominative Singular MasculineG3037
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. λίθῳlithōlithos: a stoneNoun — Dative Singular MasculineG3037
  13. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. καταλυθήσεταιkatalythēsetaikataluo: to loosen down (disintegrate); (by implication) to demolishVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2647
7
  1. Ἐπηρώτησανepērōtēsaneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1905
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  6. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  7. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  8. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  9. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Singular NeuterG4592
  14. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  15. μέλλῃmellēmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG3195
  16. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  17. γίνεσθαιginesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present InfinitiveG1096
8
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG991
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. πλανηθῆτε·planēthēteplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG4105
  7. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  8. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. ἐλεύσονταιeleusontaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2064
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  12. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  15. ὃτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  17. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  18. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. καιρὸςkairoskairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Nominative Singular MasculineG2540
  21. ἤγγικενēngikeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  22. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  23. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  24. πορευθῆτεporeuthēteporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG4198
  25. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  26. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
9
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀκούσητεakousēteakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG191
  4. πολέμουςpolemouspolemos: warfare (a single encounter or a series)Noun — Accusative Plural MasculineG4171
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἀκαταστασίαςakatastasiasakatastasia: instability, i.e. disorderNoun — Accusative Plural FeminineG181
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. πτοηθῆτε·ptoēthēteptoeo: to scareVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG4422
  9. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  12. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  13. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  14. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  17. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  18. τέλοςtelostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Nominative Singular NeuterG5056
10
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ἐγερθήσεταιegerthēsetaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  5. ἔθνοςethnosethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Nominative Singular NeuterG1484
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. ἔθνοςethnosethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Accusative Singular NeuterG1484
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
11
  1. σεισμοίseismoiseismos: a commotion; (of the air) a galeNoun — Nominative Plural MasculineG4578
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. μεγάλοιmegaloimegas: bigAdjective — Nominative Plural MasculineG3173
  4. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  5. τόπουςtopoustopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Plural MasculineG5117
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. λιμοὶlimoilimos: a scarcity of foodNoun — Nominative Plural MasculineG3042
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. λοιμοὶloimoiloimos: a plague; (literally) the diseaseNoun — Nominative Plural MasculineG3061
  10. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  11. φόβητράphobētraphobetron: a frightening thing, i.e. terrific portentNoun — Nominative Plural NeuterG5400
  12. τεtete: both or alsoParticleG5037
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. σημεῖαsēmeiasemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Plural NeuterG4592
  15. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  17. μεγάλαmegalamegas: bigAdjective — Nominative Plural NeuterG3173
  18. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
12
  1. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
  4. ἅπαντωνhapantōnhapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Genitive Plural NeuterG537
  5. ἐπιβαλοῦσινepibalousinepiballo: to throw upon; (specially) to reflectVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1911
  6. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  8. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  9. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  10. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. διώξουσινdiōxousindioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1377
  13. παραδιδόντεςparadidontesparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active ParticipleG3860
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. συναγωγὰςsynagōgassunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Accusative Plural FeminineG4864
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. φυλακάςphylakasphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Plural FeminineG5438
  18. ἀγομένουςagomenousago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Passive ParticipleG71
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. βασιλεῖςbasileisbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Accusative Plural MasculineG935
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἡγεμόναςhēgemonashegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Accusative Plural MasculineG2232
  23. ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  25. ὀνόματόςonomatosonoma: a "name" (authority, character)Noun — Genitive Singular NeuterG3686
  26. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
13
  1. ἀποβήσεταιapobēsetaiapobaino: (literally) to disembark; (figuratively) to come out in the end, to resultVerb — Future Indicative, 3rd SingularG576
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. μαρτύριονmartyrionmarturion: something evidential; (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)Noun — Accusative Singular NeuterG3142
14
  1. θέσθεthesthetithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Middle Imperative, 2nd PluralG5087
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. εἴςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Plural FeminineG2588
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. προμελετᾶνpromeletanpromeletao: to premeditateVerb — Present Active InfinitiveG4304
  9. ἀπολογηθῆναι·apologēthēnaiapologeomai: to give an account of oneself; (legally) to make a pleaVerb — Aorist InfinitiveG626
15
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. δώσωdōsōdidomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1325
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. στόμαstomastoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Accusative Singular NeuterG4750
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. σοφίανsophiansophia: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)Noun — Accusative Singular FeminineG4678
  8. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. δυνήσονταιdynēsontaidunamai: to be able or possibleVerb — Future Indicative, 3rd PluralG1410
  11. ἀντειπεῖνanteipeinantepo: (properly) to speak against; (concretely) to refute or denyVerb — Aorist Active InfinitiveG471
  12. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  13. ἀντιστῆναιantistēnaianthistemi: to stand against, i.e. opposeVerb — Aorist Active InfinitiveG436
  14. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  15. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  16. ἀντικείμενοιantikeimenoiantikeimai: to lie opposite, i.e. be adverse to; (figuratively) repugnant toVerb — Present ParticipleG480
  17. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
16
  1. παραδοθήσεσθεparadothēsestheparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Future Passive Indicative, 2nd PluralG3860
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  5. γονέωνgoneōngoneus: a parentNoun — Genitive Plural MasculineG1118
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἀδελφῶνadelphōnadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Plural MasculineG80
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. συγγενῶνsyngenōnsuggenes: a relative, a kinsman (by blood); (by extension) a fellow countrymanAdjective — Genitive Plural MasculineG4773
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. φίλωνphilōnphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Genitive Plural MasculineG5384
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. θανατώσουσινthanatōsousinthanatoo: to put to death, to killVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2289
  14. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔσεσθεesestheesomai: will beVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2071
  3. μισούμενοιmisoumenoimiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Passive ParticipleG3404
  4. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  5. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ὄνομάonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. θρὶξthrixthrix: hairNoun — Nominative Singular FeminineG2359
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. κεφαλῆςkephalēskephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Genitive Singular FeminineG2776
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. ἀπόληταιapolētaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG622
19
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  3. ὑπομονῇhypomonēhupomone: cheerful (or hopeful) endurance, constancyNoun — Dative Singular FeminineG5281
  4. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  5. κτήσασθεktēsasthektaomai: to get, i.e. acquire (by any means, to own)Verb — Aorist Imperative, 2nd PluralG2932
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. ψυχὰςpsychaspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Plural FeminineG5590
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
20
  1. Ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἴδητεidēteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1492
  4. κυκλουμένηνkykloumenēnkukloo: to encircle, i.e. surroundVerb — Present Passive ParticipleG2944
  5. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  6. στρατοπέδωνstratopedōnstratopedon: a camping-ground; (by implication) a body of troopsNoun — Genitive Plural NeuterG4760
  7. τήνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  9. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  10. γνῶτεgnōteto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1097
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἤγγικενēngikeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. ἐρήμωσιςerēmōsiseremosis: despoliationNoun — Nominative Singular FeminineG2050
  15. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
21
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. ἸουδαίᾳioudaiaIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Dative Singular FeminineG2449
  6. φευγέτωσανpheugetōsanpheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Present Active Imperative, 3rd PluralG5343
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  9. ὄρηorēoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Plural NeuterG3735
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  14. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  15. ἐκχωρείτωσανekchōreitōsanekchoreo: to departVerb — Present Active Imperative, 3rd PluralG1633
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  20. χώραιςchōraischora: room, i.e. a space of territoryNoun — Dative Plural FeminineG5561
  21. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  22. εἰσερχέσθωσανeiserchesthōsaneiserchomai: to enterVerb — Present Imperative, 3rd PluralG1525
  23. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  24. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
22
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  3. ἐκδικήσεωςekdikēseōsekdikesis: vindication, retributionNoun — Genitive Singular FeminineG1557
  4. αὗταίhautaihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural FeminineG3778
  5. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. πληρωθῆναιplērōthēnaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive InfinitiveG4137
  8. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. γεγραμμέναgegrammenagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
23
  1. οὐαὶouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. γαστρὶgastrigaster: the stomach; (by analogy) the matrixNoun — Dative Singular FeminineG1064
  6. ἐχούσαιςechousaisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  9. θηλαζούσαιςthēlazousaisthelazo: to suckle, (by implication) to suckVerb — Present Active ParticipleG2337
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
  12. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  13. ἡμέραις·hēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  14. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  15. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  16. ἀνάγκηanankēanagke: constraint; (by implication) distressNoun — Nominative Singular FeminineG318
  17. μεγάληmegalēmegas: bigAdjective — Nominative Singular FeminineG3173
  18. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  19. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  20. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ὀργὴorgēorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Nominative Singular FeminineG3709
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  25. λαῷlaōlaos: a peopleNoun — Dative Singular MasculineG2992
  26. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πεσοῦνταιpesountaipipto: to fallVerb — Future Indicative, 3rd PluralG4098
  3. στόματιstomatistoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Dative Singular NeuterG4750
  4. μαχαίραςmachairasmachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Genitive Singular FeminineG3162
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. αἰχμαλωτισθήσονταιaichmalōtisthēsontaiaichmalotizo: to make captiveVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG163
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. ἔθνηethnēethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Accusative Plural NeuterG1484
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  13. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  14. πατουμένηpatoumenēpateo: to trampleVerb — Present Passive ParticipleG3961
  15. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  16. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
  17. ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  18. πληρωθῶσινplērōthōsinpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG4137
  19. καιροὶkairoikairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Nominative Plural MasculineG2540
  20. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
25
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  3. σημεῖαsēmeiasemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Plural NeuterG4592
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ἡλίῳhēliōhelios: the sun; (by implication) lightNoun — Dative Singular MasculineG2246
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. σελήνῃselēnēselene: the moonNoun — Dative Singular FeminineG4582
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἄστροιςastroisastron: (properly) a constellation; put for a single star (natural or artificial)Noun — Dative Plural NeuterG798
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  14. συνοχὴsynochēsunoche: restraint; (figuratively) anxietyNoun — Nominative Singular FeminineG4928
  15. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ἀπορίᾳaporiaaporia: a (state of) quandaryNoun — Dative Singular FeminineG640
  18. ἠχούσηςēchousēsecheo: to make a loud noise, i.e. reverberateVerb — Present Active ParticipleG2278
  19. θαλάσσηςthalassēsthalassa: the seaNoun — Genitive Singular FeminineG2281
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. σάλουsalousalos: a vibration; (specially), billowNoun — Genitive Singular MasculineG4535
26
  1. ἀποψυχόντωνapopsychontōnapopsucho: to breathe out, i.e. faintVerb — Present Active ParticipleG674
  2. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. φόβουphobouphobos: alarm or frightNoun — Genitive Singular MasculineG5401
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. προσδοκίαςprosdokiasprosdokia: apprehension (of evil); (by implication) infliction anticipatedNoun — Genitive Singular FeminineG4329
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. ἐπερχομένωνeperchomenōneperchomai: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influenceVerb — Present ParticipleG1904
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. οἰκουμένῃoikoumenēoikoumene: land, i.e. the (earthly part of the) globeNoun — Dative Singular FeminineG3625
  11. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. δυνάμειςdynameisdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Nominative Plural FeminineG1411
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  16. σαλευθήσονταιsaleuthēsontaisaleuo: to waver, i.e. agitate, rock, topple; (by implication) destroyVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG4531
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  3. ὄψονταιopsontaioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 3rd PluralG3700
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  8. ἐρχόμενονerchomenonerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. νεφέλῃnephelēnephele: (properly) cloudiness; (concretely) a cloudNoun — Dative Singular FeminineG3507
  11. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. δυνάμεωςdynameōsdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Genitive Singular FeminineG1411
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. δόξηςdoxēsdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Genitive Singular FeminineG1391
  15. πολλῆςpollēspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Singular FeminineG4183
28
  1. ἀρχομένωνarchomenōnarchomai: to commence (in order of time)Verb — Present Middle ParticipleG756
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  4. γίνεσθαιginesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present InfinitiveG1096
  5. ἀνακύψατεanakypsateanakupto: to unbend, i.e. rise; (figuratively) be elatedVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG352
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐπάρατεeparateepairo: to raise upVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1869
  8. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  9. κεφαλὰςkephalaskephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Accusative Plural FeminineG2776
  10. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  11. διότιdiotidioti: on the very account that, or inasmuch asConjunctionG1360
  12. ἐγγίζειengizeieggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1448
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. ἀπολύτρωσιςapolytrōsisapolutrosis: (the act) ransom in full; (figuratively) riddanceNoun — Nominative Singular FeminineG629
  15. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
29
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  4. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. συκῆνsykēnsuke: a fig-treeNoun — Accusative Singular FeminineG4808
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. δένδρα·dendradendron: a treeNoun — Accusative Plural NeuterG1186
30
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. προβάλωσινprobalōsinproballo: to throw forward, i.e. push to the front, germinateVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4261
  3. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  4. βλέποντεςblepontesblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  5. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
  7. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  10. ἐγγὺςengyseggus: nearAdverbG1451
  11. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  12. θέροςtherostheros: (properly) heat, i.e. summerNoun — Nominative Singular NeuterG2330
  13. ἐστίν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
31
  1. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  4. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  5. ἴδητεidēteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1492
  6. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  7. γινόμεναginomenaginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present ParticipleG1096
  8. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1097
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ἐγγύςengyseggus: nearAdverbG1451
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
32
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. παρέλθῃparelthēparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3928
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. γενεὰgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Singular FeminineG1074
  10. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  11. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  12. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  13. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  14. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
33
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. οὐρανὸςouranosouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Nominative Singular MasculineG3772
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. γῆgēge: soilNoun — Nominative Singular FeminineG1093
  6. παρελεύσονταιpareleusontaiparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Future Indicative, 3rd PluralG3928
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. λόγοιlogoilogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Plural MasculineG3056
  10. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. παρέλθωσινparelthōsinparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG3928
34
  1. Προσέχετεprosecheteprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4337
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  4. μήποτεmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
  5. βαρυνθῶσινbarynthōsinbaruno: to burden (figuratively)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG925
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  8. καρδίαιkardiaikardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Plural FeminineG2588
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. κραιπάλῃkraipalēkraipale: (properly) a headache (as a seizure of pain) from drunkennessNoun — Dative Singular FeminineG2897
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. μέθῃmethēmethe: an intoxicant; (by implication) intoxicationNoun — Dative Singular FeminineG3178
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. μερίμναιςmerimnaismerimna: solicitudeNoun — Dative Plural FeminineG3308
  15. βιωτικαῖςbiōtikaisbiotikos: relating to the present bodily existenceAdjective — Dative Plural FeminineG982
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. αἰφνίδιοςaiphnidiosaiphnidios: unexpected; (adverbially) suddenlyAdjective — Nominative Singular MasculineG160
  18. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  19. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  20. ἐπιστῇepistēephistemi: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2186
  21. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  22. ἡμέραhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Singular FeminineG2250
  23. ἐκείνηekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular FeminineG1565
35
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. παγὶςpagispagis: a trap (as fastened by a noose or notch)Noun — Nominative Singular FeminineG3803
  3. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  4. ἐπελεύσεταιepeleusetaieperchomai: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influenceVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1904
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. καθημένουςkathēmenouskathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  11. πάσηςpasēspas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular FeminineG3956
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
36
  1. ἀγρυπνεῖτεagrypneiteagrupneo: to be sleepless, i.e. keep awakeVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG69
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  5. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  6. δεόμενοιdeomenoideomai: to beg (as binding oneself), i.e. petitionVerb — Present ParticipleG1189
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. καταξιωθῆτεkataxiōthētekataxioo: to deem entirely deservingVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG2661
  9. ἐκφυγεῖνekphygeinekpheugo: to flee outVerb — Aorist Active InfinitiveG1628
  10. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  11. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. μέλλονταmellontamello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  14. γίνεσθαιginesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present InfinitiveG1096
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. σταθῆναιstathēnaihistemi: to standVerb — Aorist Passive InfinitiveG2476
  17. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
37
  1. Ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  4. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. ἱερῷhierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  8. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. νύκταςnyktasnux: nightNoun — Accusative Plural FeminineG3571
  12. ἐξερχόμενοςexerchomenosexerchomai: to issueVerb — Present ParticipleG1831
  13. ηὐλίζετοēulizetoaulizomai: to pass the night (properly, in the open air)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG835
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. καλούμενονkaloumenonkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  19. Ἐλαιῶν·elaiōnelaia: an olive (the tree or the fruit)Noun — Genitive Plural FeminineG1636
38
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  5. ὤρθριζενōrthrizenorthrizo: to use the dawn; (by implication) to repair betimesVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3719
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. ἱερῷhierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  11. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

View the full Greek interlinear for Luke 21 →

Strong's words in Luke 21 (6)
Strong's G3956 — πάντων (pantōn)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 12 times in Luke 21.
Strong's G5216 — ὑμῶν (hymōn)
humon (hoo-mone`) p/p. 1. of (from or concerning) you [genitive case of G5210] KJV: ye, you, your (own, -selves) Root(s): G5210. Appears 8 times in Luke 21.
Strong's G2071 — ἔσται (estai)
esomai (es'-om-ai) v. 1. will be [future of G1510] KJV: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn Root(s): G1510. Appears 7 times in Luke 21.
Strong's G1096 — γίνεσθαι (ginesthai)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 6 times in Luke 21.
Strong's G1484 — ἔθνος (ethnos)
ethnos (eth'-nos) n. 1. a race (as of the same habit), i.e. a tribe 2. (specially) a foreign (non-Jewish) one, Gentiles 3. (usually, by implication) pagan [probably from G1486] KJV: Gentile, heathen, nation, people Root(s): G1486. Appears 6 times in Luke 21.
Strong's G3004 — λέγω (legō)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 6 times in Luke 21.

Browse the full Strong's concordance →

“And then shall appear the signs of the truth; first, the sign of an out-spreading in heaven; then the sign of the sound of the trumpet; and the third, the resurrection of the dead; yet not of all, but as it is said: The Lord shall come and all His saints with Him. Then shall t...”

— Didache (1st century) on Luke 21:27
What the Early Church wrote about Luke 21 (4)

  • “as that poor widow acted who cast all her living into the treasury of God.”

  • “And, "Take heed to yourselves, lest perchance your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and worldly cares."”

    — Irenaeus (2nd century) on Luke 21:34

  • “Et rursus: "Vae praegnantibus et lactantibus in illis diebus."”

  • “And I said, “Lord, when will these things come to pass? And what will those times bring?” And I heard a voice saying to me, “Hear, righteous John.””

    — Anonymous (2nd century) on Luke 21:11

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 21 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress