Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

لوقا 23 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Luke 23 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Luke 23 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 23

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 23. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 23 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 3 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Luke 23 (3)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Luke 23:1–51 (800 words+)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναστὰνanastananistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  3. ἅπανhapanhapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Singular NeuterG537
  4. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. ἤγαγενēgagenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG71
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ΠιλᾶτονpilatonPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Accusative Singular MasculineG4091
2
  1. ἤρξαντοērxantoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG756
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. κατηγορεῖνkatēgoreinkategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Present Active InfinitiveG2723
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  7. εὕρομενheuromenheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2147
  8. διαστρέφονταdiastrephontadiastrepho: to distort; (figuratively) misinterpretVerb — Present Active ParticipleG1294
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ἔθνοςethnosethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Accusative Singular NeuterG1484
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. κωλύονταkōlyontakoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb — Present Active ParticipleG2967
  13. ΚαίσαριkaisariKaisar: Caesar, a title of the Roman emperorNoun — Dative Singular MasculineG2541
  14. φόρουςphorousphoros: a load (as borne); (figuratively) a taxNoun — Accusative Plural MasculineG5411
  15. διδόναιdidonaididomi: to giveVerb — Present Active InfinitiveG1325
  16. λέγονταlegontalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  17. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  18. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  19. βασιλέαbasileabasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Accusative Singular MasculineG935
  20. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
3
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  4. ἐπηρώτησενepērōtēseneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1905
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  8. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  17. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  18. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  19. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
4
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Accusative Plural MasculineG749
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
  11. Οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  12. εὑρίσκωheuriskōheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2147
  13. αἴτιονaitionaition: a reason or crimeAdjective — Accusative Singular NeuterG158
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  17. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
5
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπίσχυονepischyonepischuo: to avail further; (figuratively) insist stoutlyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2001
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. Ἀνασείειanaseieianaseio: to shake up; (figuratively) to exciteVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG383
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. λαὸνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
  9. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  10. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  11. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
  14. ἀρξάμενοςarxamenosarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  15. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  18. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  19. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
6
  1. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  4. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  5. ἐπηρώτησενepērōtēseneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1905
  6. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  9. ΓαλιλαῖόςgalilaiosGalilaios: Galilean or belonging to GalileaNoun — Nominative Singular MasculineG1057
  10. ἐστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπιγνοὺςepignousepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active ParticipleG1921
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. ἐξουσίαςexousiasexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Genitive Singular FeminineG1849
  7. ἩρῴδουhērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264
  8. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. ἀνέπεμψενanepempsenanapempo: to send back; (literally) to send upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG375
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. ἩρῴδηνhērōdēnHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Accusative Singular MasculineG2264
  13. ὄνταontaon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ἹεροσολύμοιςhierosolymoisHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Dative Plural NeuterG2414
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ταύταιςtautaishoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Plural FeminineG3778
  20. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  21. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
8
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  4. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  7. ἐχάρηecharēchairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG5463
  8. λίανlianlian: much (adverbially)AdverbG3029
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. θέλωνthelōnthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
  12. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. ἱκανοῦhikanouhikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Genitive Singular MasculineG2425
  14. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  19. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  20. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἤλπιζένēlpizenelpizo: to expect or confideVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1679
  24. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  25. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  26. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  27. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  28. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  29. γινόμενονginomenonginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present ParticipleG1096
9
  1. ἐπηρώταepērōtaeperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1905
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. λόγοιςlogoislogos: something said (including the thought)Noun — Dative Plural MasculineG3056
  6. ἱκανοῖςhikanoishikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Dative Plural MasculineG2425
  7. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  10. ἀπεκρίνατοapekrinatoapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
10
  1. εἱστήκεισανheistēkeisanhistemi: to standVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG2476
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  8. εὐτόνωςeutonōseutonos: in a well-strung manner, vigorously; (figuratively, good) cogentlyAdverbG2159
  9. κατηγοροῦντεςkatēgorounteskategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Present Active ParticipleG2723
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
11
  1. ἐξουθενήσαςexouthenēsasexoutheneo: contemptible, despise, least esteemedVerb — Aorist Active ParticipleG1848
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  6. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  8. στρατεύμασινstrateumasinstrateuma: an armament; (by implication) a body of troops (more or less extensive or systematic)Noun — Dative Plural NeuterG4753
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐμπαίξαςempaixasempaizo: (properly) to make sport of as a child (teasing, harassing, etc.)Verb — Aorist Active ParticipleG1702
  12. περιβαλὼνperibalōnperiballo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)Verb — Aorist Active ParticipleG4016
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἐσθῆταesthētaesthes: dressNoun — Accusative Singular FeminineG2066
  15. λαμπρὰνlampranlampros: radiant; (by analogy) clear and brightAdjective — Accusative Singular FeminineG2986
  16. ἀνέπεμψενanepempsenanapempo: to send back; (literally) to send upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG375
  17. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  18. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  19. ΠιλάτῳpilatōPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Dative Singular MasculineG4091
12
  1. ἐγένοντοegenontoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. φίλοιphiloiphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Nominative Plural MasculineG5384
  4. ὅhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. τεtete: both or alsoParticleG5037
  6. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  14. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. ἀλλήλων·allēlōnallelon: one anotherConjunction — Genitive Plural MasculineG240
  16. προϋπῆρχονproupērchonprouparcho: to exist before; (adverbially) to be or do something previouslyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4391
  17. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ἔχθρᾳechthraechthra: hostility; (by implication) a reason for oppositionNoun — Dative Singular FeminineG2189
  20. ὄντεςonteson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  21. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  22. ἑαυτούςheautousheautou: self (selves)G1438
13
  1. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. συγκαλεσάμενοςsynkalesamenossugkaleo: to convokeVerb — Aorist Middle ParticipleG4779
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Accusative Plural MasculineG749
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. ἄρχονταςarchontasarchon: a first (in rank or power)Noun — Accusative Plural MasculineG758
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. λαὸνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
14
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  3. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. Προσηνέγκατέprosēnenkateprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4374
  5. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  8. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. ἀποστρέφονταapostrephontaapostrepho: to turn away or backVerb — Present Active ParticipleG654
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. λαόνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  15. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. ἀνακρίναςanakrinasanakrino: (properly) to scrutinize; (by implication) investigate, interrogate, determineVerb — Aorist Active ParticipleG350
  19. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  20. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2147
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  23. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  24. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  25. αἴτιονaitionaition: a reason or crimeAdjective — Accusative Singular NeuterG158
  26. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  27. κατηγορεῖτεkatēgoreitekategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2723
  28. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  29. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
15
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  3. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  4. ἀνέπεμψαanepempsaanapempo: to send back; (literally) to send upVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG375
  5. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  6. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  11. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular NeuterG3762
  12. ἄξιονaxionaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular NeuterG514
  13. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  14. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. πεπραγμένονpepragmenonprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Perfect Passive ParticipleG4238
  16. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
16
  1. παιδεύσαςpaideusaspaideuo: to train up a child, i.e. educate; (by implication) discipline (by punishment)Verb — Aorist Active ParticipleG3811
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἀπολύσωapolysōapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG630
17
  1. ἀνάγκηνanankēnanagke: constraint; (by implication) distressNoun — Accusative Singular FeminineG318
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶχενeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  4. ἀπολύεινapolyeinapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Present Active InfinitiveG630
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. ἑορτὴνheortēnheorte: a festivalNoun — Accusative Singular FeminineG1859
  8. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
18
  1. ἀνέκραξανanekraxananakrazo: to scream out; (literally) to scream upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG349
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παμπληθεὶpamplētheipamplethei: in full multitude, i.e. concertedly or simultaneouslyAdverbG3826
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Αἶρεaireairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG142
  6. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  7. ἀπόλυσονapolysonapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG630
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. Βαραββᾶν·barabbanBarabbas: son of Abba; Bar-abbas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG912
19
  1. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  4. στάσινstasinstasis: a standing (properly, the act); (by analogy) position (existence)Noun — Accusative Singular FeminineG4714
  5. τινὰtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular FeminineG5100
  6. γενομένηνgenomenēnginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. πόλειpoleipolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Singular FeminineG4172
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. φόνονphononphonos: murderNoun — Accusative Singular MasculineG5408
  12. βεβλημένοςbeblēmenosballo: to throwVerb — Perfect Passive ParticipleG906
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. φυλακήνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
20
  1. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  5. προσεφώνησενprosephōnēsenprosphoneo: to sound towards, i.e. address, exclaim, summonVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4377
  6. θέλωνthelōnthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
  7. ἀπολῦσαιapolysaiapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active InfinitiveG630
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
21
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπεφώνουνepephōnounepiphoneo: to call at something, i.e. exclaimVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2019
  4. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Σταύρωσον,staurōsonstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4717
  6. σταύρωσονstaurōsonstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4717
  7. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
22
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τρίτονtritontritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Accusative Singular NeuterG5154
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  8. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. κακὸνkakonkakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Accusative Singular NeuterG2556
  10. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  11. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  12. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  13. αἴτιονaitionaition: a reason or crimeAdjective — Accusative Singular NeuterG158
  14. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  15. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2147
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. παιδεύσαςpaideusaspaideuo: to train up a child, i.e. educate; (by implication) discipline (by punishment)Verb — Aorist Active ParticipleG3811
  19. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  20. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  21. ἀπολύσωapolysōapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG630
23
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπέκειντοepekeintoepikeimai: to rest uponVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1945
  4. φωναῖςphōnaisphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Plural FeminineG5456
  5. μεγάλαιςmegalaismegas: bigAdjective — Dative Plural FeminineG3173
  6. αἰτούμενοιaitoumenoiaiteo: to askVerb — Present Middle ParticipleG154
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. σταυρωθῆναιstaurōthēnaistauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Passive InfinitiveG4717
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. κατίσχυονkatischyonkatischuo: to overpowerVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2729
  11. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  12. φωναὶphōnaiphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Plural FeminineG5456
  13. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. ἀρχιερέων.archiereōnarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Plural MasculineG749
24
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  4. ἐπέκρινενepekrinenepikrino: to adjudge, declare judgmentVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1948
  5. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  6. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  7. αἴτημαaitēmaaitema: a thing asked; (abstractly) an askingNoun — Nominative Singular NeuterG155
  8. αὐτῶν·autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
25
  1. ἀπέλυσενapelysenapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG630
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. στάσινstasinstasis: a standing (properly, the act); (by analogy) position (existence)Noun — Accusative Singular FeminineG4714
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. φόνονphononphonos: murderNoun — Accusative Singular MasculineG5408
  9. βεβλημένονbeblēmenonballo: to throwVerb — Perfect Passive ParticipleG906
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. φυλακὴνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  13. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  14. ᾐτοῦντοētountoaiteo: to askVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd PluralG154
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  18. παρέδωκενparedōkenparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3860
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  20. θελήματιthelēmatithelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Dative Singular NeuterG2307
  21. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
26
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  3. ἀπήγαγονapēgagonapago: to take off (in various senses)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG520
  4. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἐπιλαβόμενοιepilabomenoiepilambanomai: to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose)Verb — Aorist ParticipleG1949
  6. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  7. τινοςtinostis: some or any person or objectParticle — Genitive Singular MasculineG5100
  8. ΚυρηναίουkyrēnaiouKurenaios: i.e. Cyrenaian, i.e. inhabitant of CyreneNoun — Genitive Singular MasculineG2956
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἐρχόμενουerchomenouerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  11. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. ἀγροῦagrouagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Genitive Singular MasculineG68
  13. ἐπέθηκανepethēkanepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2007
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. σταυρὸνstauronstauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Accusative Singular MasculineG4716
  17. φέρεινphereinphero: to bring or carryVerb — Present Active InfinitiveG5342
  18. ὄπισθενopisthenopisthen: from the rear (as a secure aspect), i.e. at the back (adverb and preposition of place or time)AdverbG3693
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
27
  1. Ἠκολούθειēkoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG190
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. πολὺpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular NeuterG4183
  5. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. γυναικῶνgynaikōngune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Plural FeminineG1135
  10. αἳhaihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural FeminineG3739
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐκόπτοντοekoptontokopto: to "chop"; (specially) to beat the breast in griefVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd PluralG2875
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐθρήνουνethrēnounthreneo: to bewailVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2354
  15. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
28
  1. στραφεὶςstrapheisstrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Passive ParticipleG4762
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὰςautasautos: selfPronoun — Accusative Plural FeminineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. Θυγατέρεςthygateresthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Vocative Plural FeminineG2364
  9. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. κλαίετεklaieteklaio: to sob, i.e. wail aloudVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2799
  12. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. ἐμέ·emeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  14. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  15. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. ἑαυτὰςheautasheautou: self (selves)G1438
  17. κλαίετεklaieteklaio: to sob, i.e. wail aloudVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2799
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  22. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
29
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἔρχονταιerchontaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd PluralG2064
  4. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. αἷςhaishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural FeminineG3739
  7. ἐροῦσινerousinereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2046
  8. Μακάριαιmakariaimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural FeminineG3107
  9. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  10. στεῖραιsteiraisteiros: sterileNoun — Nominative Plural FeminineG4723
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. κοιλίαιkoiliaikoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Nominative Plural FeminineG2836
  13. αἱhaihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural FeminineG3739
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἐγέννησανegennēsangennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1080
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. μαστοὶmastoimastos: a (properly, female) breast (as if kneaded up)Noun — Nominative Plural MasculineG3149
  18. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἔθήλασανethēlasanthelazo: to suckle, (by implication) to suckVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2337
30
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἄρξονταιarxontaiarchomai: to commence (in order of time)Verb — Future Middle Indicative, 3rd PluralG756
  3. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  5. ὄρεσινoresinoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Dative Plural NeuterG3735
  6. Πέσετεpesetepipto: to fallVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4098
  7. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  11. βουνοῖςbounoisbounos: a hillockNoun — Dative Plural MasculineG1015
  12. Καλύψατεkalypsatekalupto: to cover upVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2572
  13. ἡμᾶς·hēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
31
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. ὑγρῷhygrōhugros: wet (as if with rain); (by implication) sappy (fresh)Adjective — Dative Singular NeuterG5200
  6. ξύλῳxylōxulon: wood (as fuel or material); (by extension) a treeNoun — Dative Singular NeuterG3586
  7. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  8. ποιοῦσινpoiousinpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4160
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  11. ξηρῷxērōxeros: arid, extremely dry; (by implication) dry land, earth (as opposed to water)Adjective — Dative Singular NeuterG3584
  12. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  13. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
32
  1. Ἤγοντοēgontoago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG71
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἕτεροιheteroiheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Plural MasculineG2087
  5. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  6. κακοῦργοιkakourgoikakourgos: a wrong-doer, i.e. criminalAdjective — Nominative Plural MasculineG2557
  7. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. ἀναιρεθῆναιanairethēnaianaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Passive InfinitiveG337
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. καλούμενονkaloumenonkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  9. Κρανίονkranionkranion: a skull ("cranium")Noun — Accusative Singular NeuterG2898
  10. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  11. ἐσταύρωσανestaurōsanstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4717
  12. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. κακούργουςkakourgouskakourgos: a wrong-doer, i.e. criminalAdjective — Accusative Plural MasculineG2557
  16. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  17. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  18. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  20. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  21. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  22. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  23. ἀριστερῶνaristerōnaristeros: the left hand (as second-best)Adjective — Genitive Plural MasculineG710
34
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  5. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  6. ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. οἴδασινoidasineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  11. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  12. ποιοῦσινpoiousinpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4160
  13. διαμεριζόμενοιdiamerizomenoidiamerizo: to partition thoroughly; (literally) -in distributionVerb — Present Middle ParticipleG1266
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  16. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. ἔβαλονebalonballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG906
  19. κλῆρονklēronkleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Accusative Singular MasculineG2819
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἱστήκειheistēkeihistemi: to standVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2476
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  5. θεωρῶνtheōrōntheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active ParticipleG2334
  6. ἐξεμυκτήριζονexemyktērizonekmukterizo: to sneer outright atVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1592
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. ἄρχοντεςarchontesarchon: a first (in rank or power)Noun — Nominative Plural MasculineG758
  11. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  12. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  13. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. Ἄλλουςallousallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural MasculineG243
  15. ἔσωσενesōsensozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4982
  16. σωσάτωsōsatōsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG4982
  17. ἑαυτόνheautonheautou: self (selves)G1438
  18. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  19. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  20. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  26. ἐκλεκτόςeklektoseklektos: select; (by implication) favoriteAdjective — Nominative Singular MasculineG1588
36
  1. ἐνέπαιζονenepaizonempaizo: (properly) to make sport of as a child (teasing, harassing, etc.)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1702
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. στρατιῶταιstratiōtaistratiotes: a camper-out, i.e. a (common) warriorNoun — Nominative Plural MasculineG4757
  7. προσερχόμενοιproserchomenoiproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Present ParticipleG4334
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὄξοςoxosoxos: vinegar, i.e. sour wineNoun — Accusative Singular NeuterG3690
  10. προσφέροντεςprospherontesprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Present Active ParticipleG4374
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  4. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  5. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  10. σῶσονsōsonsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4982
  11. σεαυτόνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
38
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἐπιγραφὴepigraphēepigraphe: an inscriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1923
  5. γεγραμμένηgegrammenēgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  6. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  8. γράμμασινgrammasingramma: a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.Noun — Dative Plural NeuterG1121
  9. Ἑλληνικοῖς,hellēnikoisHellenikos: Hellenic, i.e. Grecian (in language)Adjective — Dative Plural NeuterG1673
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ῬωμαικοῖςrhōmaikoisRhomaikos: Romaic, i.e. LatinAdjective — Dative Plural NeuterG4513
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. Ἑβραικοῖς,hebraikoisHebraikos: Hebraic or the Jewish languageAdjective — Dative Plural NeuterG1444
  14. Οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  15. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  16. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
39
  1. Εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. κρεμασθέντωνkremasthentōnkremannumi: to hangVerb — Aorist Passive ParticipleG2910
  5. κακούργωνkakourgōnkakourgos: a wrong-doer, i.e. criminalAdjective — Genitive Plural MasculineG2557
  6. ἐβλασφήμειeblasphēmeiblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG987
  7. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  10. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  11. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. Χριστός,christosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  14. σῶσονsōsonsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4982
  15. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
40
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
  5. ἐπετίμαepetimaepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2008
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  9. φοβῇphobēphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Indicative, 2nd SingularG5399
  10. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular NeuterG846
  17. κρίματιkrimatikrima: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))Noun — Dative Singular NeuterG2917
  18. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
41
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  3. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. δικαίωςdikaiōsdikaios: equitablyAdverbG1346
  5. ἄξιαaxiaaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Accusative Plural NeuterG514
  6. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  7. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  8. ἐπράξαμενepraxamenprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG4238
  9. ἀπολαμβάνομεν·apolambanomenapolambano: to receive; (specially) to receive in full, or as a hostVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG618
  10. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  13. ἄτοπονatoponatopos: out of place; (figuratively) improper, injurious, wickedAdjective — Accusative Singular NeuterG824
  14. ἔπραξενepraxenprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4238
42
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. τᾠtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  5. μνήσθητίmnēsthētimnaomai: to bear in mind, i.e. recollect; (by implication) to reward or punishVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG3415
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. Κύριε,kyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  8. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  9. ἔλθῃςelthēserchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG2064
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῃtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  13. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
43
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. Ἀμήνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  7. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  8. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  9. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  10. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  11. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  12. ἔσῃesēesomai: will beVerb — Future Indicative, 2nd SingularG2071
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. παραδείσῳparadeisōparadeisos: a park; (specially), an Eden (place of future happiness, "paradise")Noun — Dative Singular MasculineG3857
44
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  4. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  5. ἕκτη,hektēhektos: sixthAdjective — Nominative Singular FeminineG1623
  6. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. σκότοςskotosskotos: shadiness, i.e. obscurityNoun — Nominative Singular NeuterG4655
  8. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  9. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. ὅληνholēnholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular FeminineG3650
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  13. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  14. ὥραςhōrashora: an "hour"Noun — Genitive Singular FeminineG5610
  15. ἐννάτηςennatēsennatos: ninthAdjective — Genitive Singular FeminineG1766
45
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐσκοτίσθηeskotisthēskotizo: to obscureVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4654
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἥλιος,hēlioshelios: the sun; (by implication) lightNoun — Nominative Singular MasculineG2246
  5. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐσχίσθηeschisthēschizo: to split or severVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4977
  7. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  8. καταπέτασμαkatapetasmakatapetasma: something spread thoroughly; (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish TempleNoun — Nominative Singular NeuterG2665
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ναοῦnaounaos: (properly) a dwelling place; (concretely) a temple,Noun — Genitive Singular MasculineG3485
  11. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
46
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. φωνήσαςphōnēsasphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active ParticipleG5455
  3. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  4. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. χεῖράςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. παραθήσομαιparathēsomaiparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Future Indicative, 1st SingularG3908
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. πνεῦμάpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  18. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  19. ἐξέπνευσενexepneusenekpneo: to expireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1606
47
  1. Ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἑκατόνταρχοςhekatontarchoshekatontarches: the captain of one hundred menNoun — Nominative Singular MasculineG1543
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. γενόμενονgenomenonginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  7. ἐδόξασενedoxasendoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1392
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  10. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  11. Ὄντωςontōsontos: reallyAdverbG3689
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  14. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  15. δίκαιοςdikaiosdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular MasculineG1342
  16. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
48
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. συμπαραγενόμενοιsymparagenomenoisumparaginomai: to be present together, i.e. to convene; (by implication) to appear in aidVerb — Aorist ParticipleG4836
  5. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. θεωρίανtheōriantheoria: spectatorship; (concretely) a spectacleNoun — Accusative Singular FeminineG2335
  9. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  10. θεωροῦντεςtheōrountestheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active ParticipleG2334
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. γενόμεναgenomenaginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  13. τύπτοντεςtyptontestupto: to "thump" by repeated blows, i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado)Verb — Present Active ParticipleG5180
  14. ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
  15. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  16. στήθηstēthēstethos: the (entire external) bosom, i.e. chestNoun — Accusative Plural NeuterG4738
  17. ὑπέστρεφονhypestrephonhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5290
49
  1. εἱστήκεισανheistēkeisanhistemi: to standVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG2476
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. γνωστοὶgnōstoignostos: known (absolutely); (of things) understood clearly as fact or truthAdjective — Nominative Plural MasculineG1110
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. μακρόθενmakrothenmakrothen: from a distance or afarAdverbG3113
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. γυναῖκεςgynaikesgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Plural FeminineG1135
  10. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  11. συνακολουθήσασαιsynakolouthēsasaisunakoloutheo: to accompanyVerb — Aorist Active ParticipleG4870
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  16. ὁρῶσαιhorōsaihorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Present Active ParticipleG3708
  17. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
50
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  4. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  5. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  6. βουλευτὴςbouleutēsbouleutes: an adviser; (specially) a councillor or member of the Jewish SanhedrinNoun — Nominative Singular MasculineG1010
  7. ὑπάρχωνhyparchōnhuparcho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand)Verb — Present Active ParticipleG5225
  8. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  9. ἀγαθὸςagathosagathos: goodAdjective — Nominative Singular MasculineG18
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. δίκαιοςdikaiosdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular MasculineG1342
51
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. συγκατατεθειμένοςsynkatatetheimenossugkatatithemai: to deposit (one's vote or opinion) in company withVerb — Perfect ParticipleG4784
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. βουλῇboulēboule: volition, the act of willing or resolvingNoun — Dative Singular FeminineG1012
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. πράξειpraxeipraxis: practice; (concretely) an actNoun — Dative Singular FeminineG4234
  10. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. ἉριμαθαίαςharimathaiasArimathaia: Arimathaea (or Ramah), a place in IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG707
  13. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172

View the full Greek interlinear for Luke 23 →

Strong's words in Luke 23 (6)
Strong's G3004 — λέγοντες (legontes)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 16 times in Luke 23.
Strong's G2424 — Ἰησοῦν (iēsoun)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 10 times in Luke 23.
Strong's G3739 — ὧν (hōn)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 10 times in Luke 23.
Strong's G4091 — Πιλᾶτον (pilaton)
Pilatos (pil-at'-os) n/p. 1. close-pressed, i.e. firm 2. Pilatus, a Roman [of Latin origin] KJV: Pilate. Appears 10 times in Luke 23.
Strong's G2258 — ἦν (ēn)
en (ayn) v. 1. I (thou, etc.) was (wast or were) [imperfect of G1510] KJV: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were Root(s): G1510. Appears 9 times in Luke 23.
Strong's G3778 — ταύταις (tautais)
houtos (hou`-tos) (including nominative masculine plural houtoi hoo'-toy, nominative feminine singular haute hau'-tay, and nominative feminine plural hautai hau'-tae) p/d. 1. the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) [from the article G3588 and G846] KJV: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who Root(s): G846, G3588. Appears 9 times in Luke 23.

Browse the full Strong's concordance →

“But prayed for His enemies, "Father, forgive them; they know not what they do."”

— Ignatius of Antioch (2nd century) on Luke 23:34
What the Early Church wrote about Luke 23 (4)

  • “And from this fact, that He exclaimed upon the cross, "Father, forgive them, for they know not what they do"”

  • “For they that saw Him crucified shook their heads each one of them, and distorted their lips, and twisting their noses to each other, they spake in mockery the words which are recorded in the memoirs of His apostles: 'He said he was the Son of God: let him come down; let God s...”

  • “For when Christ was giving up His spirit on the cross, He said, 'Father, into Thy hands I commend my spirit,' as I have learned also from the memoirs.”

  • “And Herod also wanted to see some miracle done by Jesus; but when he saw none, and because He did not answer him a single word, he sent Him back to Pilate again.”

    — Anonymous (2nd century) on Luke 23:6

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 23 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress