Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

لوقا 22 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Luke 22 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Luke 22 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 22

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 22. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 22 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 22:1–52 (800 words+)
1
  1. Ἤγγιζενēngizeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἑορτὴheortēheorte: a festivalNoun — Nominative Singular FeminineG1859
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. ἀζύμωνazymōnazumos: unleavened; (figuratively) uncorruptedAdjective — Genitive Plural NeuterG106
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. λεγομένηlegomenēlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  9. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  10. ἀνέλωσινanelōsinanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG337
  11. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἐφοβοῦντοephobountophobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG5399
  13. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. λαόνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
3
  1. Εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. ἸούδανioudanIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2455
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ἐπικαλούμενονepikaloumenonepikaleomai: to entitle; (by implication) to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)Verb — Present Passive ParticipleG1941
  9. ἸσκαριώτηνiskariōtēnIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun — Accusative Singular MasculineG2469
  10. ὄνταontaon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ἀριθμοῦarithmouarithmos: a number (as reckoned up)Noun — Genitive Singular MasculineG706
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. δώδεκα·dōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπελθὼνapelthōnaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  3. συνελάλησενsynelalēsensullaleo: to talk together, i.e. converseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4814
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  5. ἀρχιερεῦσινarchiereusinarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Dative Plural MasculineG749
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. στρατηγοῖςstratēgoisstrategos: a generalNoun — Dative Plural MasculineG4755
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  11. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. παραδῷparadōparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3860
  13. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐχάρησανecharēsanchairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5463
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. συνέθεντοsynethentosuntithemai: to place jointly; (figuratively) to consent (bargain, stipulate), concurVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG4934
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. ἀργύριονargyrionargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Singular NeuterG694
  7. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξωμολόγησενexōmologēsenexomologeo: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fullyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1843
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἐζήτειezēteizeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2212
  5. εὐκαιρίανeukairianeukairia: a favorable occasionNoun — Accusative Singular FeminineG2120
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. παραδοῦναιparadounaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active InfinitiveG3860
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  10. ἄτερaterater: aloof, i.e. apart fromPrepositionG817
  11. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
7
  1. Ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἡμέραhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Singular FeminineG2250
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. ἀζύμωνazymōnazumos: unleavened; (figuratively) uncorruptedAdjective — Genitive Plural NeuterG106
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  9. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  10. θύεσθαιthyesthaithuo: (properly) to rush (breathe hard, blow, smoke)Verb — Present Passive InfinitiveG2380
  11. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  12. πάσχα·paschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  3. ΠέτρονpetronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  6. εἰπώνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  7. Πορευθέντεςporeuthentesporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  8. ἑτοιμάσατεhetoimasatehetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2090
  9. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. φάγωμενphagōmenphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG5315
9
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  6. θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
  7. ἑτοιμάσωμενhetoimasōmenhetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG2090
10
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. εἰσελθόντωνeiselthontōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  7. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  11. συναντήσειsynantēseisunantao: to meet with; (figuratively) to occurVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4876
  12. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  14. κεράμιονkeramionkeramion: an earthenware vessel, i.e. jarNoun — Accusative Singular NeuterG2765
  15. ὕδατοςhydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  16. βαστάζων·bastazōnbastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Present Active ParticipleG941
  17. ἀκολουθήσατεakolouthēsateakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG190
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  22. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  23. εἰσπορεύεταιeisporeuetaieisporeuomai: to enterVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1531
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐρεῖτεereiteereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2046
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. οἰκοδεσπότῃoikodespotēoikodespotes: the head of a familyNoun — Dative Singular MasculineG3617
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. οἰκίαςoikiasoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Genitive Singular FeminineG3614
  7. Λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. διδάσκαλοςdidaskalosdidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Nominative Singular MasculineG1320
  11. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. κατάλυμαkatalymakataluma: (properly) a dissolution (breaking up of a journey)Noun — Nominative Singular NeuterG2646
  15. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
  18. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  20. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  21. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  22. φάγωphagōphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5315
12
  1. κἀκεῖνοςkakeinoskakeinos: likewise that (or those)Adverb — Nominative Singular MasculineG2548
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. δείξειdeixeideiknuo: to showVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1166
  4. ἀνώγεονanōgeonanogeon: above the ground; (properly) the second floor of a buildingNoun — Accusative Singular NeuterG508
  5. μέγαmegamegas: bigAdjective — Accusative Singular NeuterG3173
  6. ἐστρωμένον·estrōmenonstronnumi: to "strew," i.e. spread (as a carpet or couch)Verb — Perfect Passive ParticipleG4766
  7. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  8. ἑτοιμάσατεhetoimasatehetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2090
13
  1. ἀπελθόντεςapelthontesaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  4. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  5. εἰρήκενeirēkenereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2046
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἡτοίμασανhētoimasanhetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2090
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  6. ἀνέπεσενanepesenanapipto: to fall back, i.e. lie down, lean backVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG377
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  10. ἀπόστολοιapostoloiapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Nominative Plural MasculineG652
  11. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Ἐπιθυμίᾳepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Dative Singular FeminineG1939
  6. ἐπεθύμησαepethymēsaepithumeo: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1937
  7. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
  10. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
  11. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  16. παθεῖν·patheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
16
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  6. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. φάγωphagōphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5315
  9. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
  11. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  12. ὅτουhotouhotou: during which same time, i.e. whilstPronoun — Genitive Singular NeuterG3755
  13. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. δεξάμενοςdexamenosdechomai: to receiveVerb — Aorist ParticipleG1209
  3. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Accusative Singular NeuterG4221
  4. εὐχαριστήσαςeucharistēsaseucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Aorist Active ParticipleG2168
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Λάβετεlabetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2983
  7. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. διαμερίσατεdiamerisatediamerizo: to partition thoroughly; (literally) -in distributionVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1266
  10. ἑαυτοῖς·heautoisheautou: self (selves)DualG1438
18
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. πίωpiōpino: to imbibeVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4095
  8. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  10. γεννήματοςgennēmatosgennema: offspring; (by analogy) produceNoun — Genitive Singular NeuterG1081
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ἀμπέλουampelouampelos: a vine (as coiling about a support)Noun — Genitive Singular FeminineG288
  13. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  14. ὅτουhotouhotou: during which same time, i.e. whilstPronoun — Genitive Singular NeuterG3755
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  19. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  3. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  4. εὐχαριστήσαςeucharistēsaseucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Aorist Active ParticipleG2168
  5. ἔκλασενeklasenklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2806
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Τοῦτόtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. σῶμάsōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Singular NeuterG4983
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  16. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. διδόμενον·didomenondidomi: to giveVerb — Present Passive ParticipleG1325
  19. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  20. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4160
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. ἐμὴνemēnemos: myG1699
  24. ἀνάμνησινanamnēsinanamnesis: recollectionNoun — Accusative Singular FeminineG364
20
  1. ὡσαύτωςhōsautōshosautos: as thus, i.e. in the same wayAdverbG5615
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Nominative Singular NeuterG4221
  5. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. δειπνῆσαιdeipnēsaideipneo: to dine, i.e. take the principle (or evening) mealVerb — Aorist Active InfinitiveG1172
  8. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Nominative Singular NeuterG4221
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. καινὴkainēkainos: new (especially in freshness)Adjective — Nominative Singular FeminineG2537
  14. διαθήκηdiathēkēdiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Nominative Singular FeminineG1242
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  17. αἵματίhaimatihaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Dative Singular NeuterG129
  18. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  19. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  20. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  21. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  22. ἐκχυνόμενονekchynomenonekcheo: to pour forth; (figuratively) to bestowVerb — Present Passive ParticipleG1632
21
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. χεὶρcheircheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Nominative Singular FeminineG5495
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. παραδιδόντοςparadidontosparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active ParticipleG3860
  7. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  8. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. τραπέζης·trapezēstrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Genitive Singular FeminineG5132
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  7. πορεύεταιporeuetaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG4198
  8. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ὡρισμένονhōrismenonhorizo: to mark out or bound ("horizon"); (figuratively) to appoint, decree, specifyVerb — Perfect Passive ParticipleG3724
  11. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  12. οὐαὶouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  15. ἐκείνῳekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  16. δι'didia: throughPrepositionG1223
  17. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  18. παραδίδοταιparadidotaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG3860
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  3. ἤρξαντοērxantoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG756
  4. συζητεῖνsyzēteinsuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active InfinitiveG4802
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. ἑαυτοὺςheautousheautou: self (selves)G1438
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  9. ἄραaraara: denoting an interrogation to which a negative answer is presumedParticle — interrogativeG687
  10. εἴηeiēeien: might (could, would, or should) beVerb — Present Optative, 3rd SingularG1498
  11. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  15. μέλλωνmellōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  16. πράσσεινprasseinprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Present Active InfinitiveG4238
24
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. φιλονεικίαphiloneikiaphiloneikia: quarrelsomeness, i.e. a disputeNoun — Nominative Singular FeminineG5379
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  8. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  10. δοκεῖdokeidokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1380
  11. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  12. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
25
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. βασιλεῖςbasileisbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Plural MasculineG935
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  8. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
  9. κυριεύουσινkyrieuousinkurieuo: to ruleVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2961
  10. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  13. ἐξουσιάζοντεςexousiazontesexousiazo: to controlVerb — Present Active ParticipleG1850
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  15. εὐεργέταιeuergetaieuergetes: a worker of good; (specially) a philanthropistNoun — Nominative Plural MasculineG2110
  16. καλοῦνταιkalountaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG2564
26
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  4. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  5. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. γενέσθωgenesthōginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Imperative, 3rd SingularG1096
  11. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. νεώτεροςneōterosneos: "new"; (of persons) youthfulAdjective — Nominative Singular MasculineG3501
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἡγούμενοςhēgoumenoshegeomai: to lead, i.e. command (with official authority)Verb — Present ParticipleG2233
  17. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. διακονῶνdiakonōndiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active ParticipleG1247
27
  1. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἀνακείμενοςanakeimenosanakeimai: to recline at a meal (or as a corpse)Verb — Present ParticipleG345
  6. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. διακονῶνdiakonōndiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active ParticipleG1247
  9. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἀνακείμενοςanakeimenosanakeimai: to recline at a meal (or as a corpse)Verb — Present ParticipleG345
  12. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. διακονῶνdiakonōndiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active ParticipleG1247
28
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. διαμεμενηκότεςdiamemenēkotesdiameno: to stay constantly (in being or relation)Verb — Perfect Active ParticipleG1265
  6. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  10. πειρασμοῖςpeirasmoispeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Dative Plural MasculineG3986
  11. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
29
  1. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  2. διατίθεμαιdiatithemaidiatithemai: to put apart; (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)Verb — Present Middle Indicative, 1st SingularG1303
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  5. διέθετόdiethetodiatithemai: to put apart; (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1303
  6. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
30
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. ἐσθίητεesthiēteesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2068
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. πίνητεpinētepino: to imbibeVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG4095
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. τραπέζηςtrapezēstrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Genitive Singular FeminineG5132
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. καθίσησθεkathisēsthekathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG2523
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. θρόνωνthronōnthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Genitive Plural MasculineG2362
  17. κρίνοντεςkrinonteskrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active ParticipleG2919
  18. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  19. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  20. φυλὰςphylasphule: an offshoot, i.e. race or clanNoun — Accusative Plural FeminineG5443
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
31
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. Κύριος,kyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  6. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  7. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  10. ἐξῃτήσατοexētēsatoexaiteomai: to demand (for trial)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1809
  11. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. σινιάσαιsiniasaisiniazo: to riddle (figuratively)Verb — Aorist Active InfinitiveG4617
  14. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. σῖτον·sitonsitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Singular MasculineG4621
32
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐδεήθηνedeēthēndeomai: to beg (as binding oneself), i.e. petitionVerb — Aorist Passive Indicative, 1st SingularG1189
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. ἐκλείπῃekleipēekleipo: to omit; (by implication) to cease (die)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1587
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. πίστιςpistispistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Nominative Singular FeminineG4102
  11. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  14. ποτεpotepote: indefinite adverb, at some time, everParticleG4218
  15. ἐπιστρέψαςepistrepsasepistrepho: to revertVerb — Aorist Active ParticipleG1994
  16. στήριξονstērixonsterizo: to set fast; (literally) to turn resolutely in a certain directionVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4741
  17. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  18. ἀδελφούςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  19. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
33
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. ἕτοιμόςhetoimoshetoimos: adjusted, i.e. readyAdjective — Nominative Singular MasculineG2092
  9. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. φυλακὴνphylakēnphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Singular FeminineG5438
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. θάνατονthanatonthanatos: deathNoun — Accusative Singular MasculineG2288
  16. πορεύεσθαιporeuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
34
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  5. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  6. ΠέτρεpetrePetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Vocative Singular MasculineG4074
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. φωνήσειphōnēseiphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5455
  10. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  11. ἀλέκτωρalektōralektor: a cock or male fowlNoun — Nominative Singular MasculineG220
  12. πρὶνprinprin: prior, soonerAdverbG4250
  13. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  14. τρίςtristris: three timesAdverbG5151
  15. ἀπαρνήσῃaparnēsēaparneomai: to deny utterly, i.e. disown, abstainVerb — Future Indicative, 2nd SingularG533
  16. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. εἰδέναιeidenaieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active InfinitiveG1492
  18. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
35
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  5. ἀπέστειλαapesteilaapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG649
  6. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  7. ἄτερaterater: aloof, i.e. apart fromPrepositionG817
  8. βαλαντίουbalantioubalantion: a pouch (for money)Noun — Genitive Singular NeuterG905
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πήραςpēraspera: a wallet or leather pouch for foodNoun — Genitive Singular FeminineG4082
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὑποδημάτωνhypodēmatōnhupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Genitive Plural NeuterG5266
  13. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. τινοςtinostis: some or any person or objectParticle — Genitive Singular NeuterG5100
  15. ὑστερήσατεhysterēsatehustereo: to be later; (by implication) to be inferiorVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG5302
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  19. οὐδενόςoudenosoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Genitive Singular NeuterG3762
36
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  8. βαλάντιονbalantionbalantion: a pouch (for money)Noun — Accusative Singular NeuterG905
  9. ἀράτωaratōairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG142
  10. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πήρανpēranpera: a wallet or leather pouch for foodNoun — Accusative Singular FeminineG4082
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  17. πωλησάτωpōlēsatōpoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG4453
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. ἱμάτιονhimationhimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Singular NeuterG2440
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἀγορασάτωagorasatōagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG59
  23. μάχαιρανmachairanmachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Accusative Singular FeminineG3162
37
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  6. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. γεγραμμένονgegrammenongrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  9. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  10. τελεσθῆναιtelesthēnaiteleo: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)Verb — Aorist Passive InfinitiveG5055
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. ἀνόμωνanomōnanomos: lawless; (negatively) not subject to (the Jewish) lawAdjective — Genitive Plural MasculineG459
  17. ἐλογίσθη·elogisthēlogizomai: to take an inventory, i.e. estimateVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3049
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  20. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  21. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  22. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  23. τέλοςtelostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Accusative Singular NeuterG5056
  24. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
38
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  5. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. μάχαιραιmachairaimachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Nominative Plural FeminineG3162
  7. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  8. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  13. Ἱκανόνhikanonhikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Nominative Singular NeuterG2425
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
39
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  3. ἐπορεύθηeporeuthēporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4198
  4. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. ἔθοςethosethos: a usage (prescribed by habit or law)Noun — Accusative Singular NeuterG1485
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. Ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  11. Ἐλαιῶνelaiōnelaia: an olive (the tree or the fruit)Noun — Genitive Plural FeminineG1636
  12. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
40
  1. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. τόπουtopoutopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Genitive Singular MasculineG5117
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. Προσεύχεσθεproseuchestheproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present Imperative, 2nd PluralG4336
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. πειρασμόνpeirasmonpeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Accusative Singular MasculineG3986
41
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. ἀπεσπάσθηapespasthēapospao: to drag forth; (literally) unsheathe (a sword)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG645
  4. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  7. λίθουlithoulithos: a stoneNoun — Genitive Singular MasculineG3037
  8. βολήνbolēnbole: a throw (as a measure of distance)Noun — Accusative Singular FeminineG1000
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. θεὶςtheistithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active ParticipleG5087
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. γόναταgonatagonu: the "knee"Noun — Accusative Plural NeuterG1119
  13. προσηύχετοprosēuchetoproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4336
42
  1. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  3. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  4. βούλειbouleiboulomai: to "will" or resolve; (reflexively) be willingVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1014
  5. παρενεγκεῖνparenenkeinparaphero: to bear along or aside, i.e. carry off; (by implication) to avertVerb — Aorist Active InfinitiveG3911
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Accusative Singular NeuterG4221
  8. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  9. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. ἐμοῦ·emouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  11. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. θέλημάthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Nominative Singular NeuterG2307
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  18. σὸνsonsos: thineG4674
  19. γενέσθωgenesthōginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Imperative, 3rd SingularG1096
43
  1. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  5. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  7. ἐνισχύωνenischyōnenischuo: to invigorate (transitively or reflexively)Verb — Present Active ParticipleG1765
  8. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
44
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἀγωνίᾳagōniaagonia: a struggle; (properly) the state of struggleNoun — Dative Singular FeminineG74
  5. ἐκτενέστερονektenesteronektenesteron: more intentlyAdverbG1617
  6. προσηύχετο·prosēuchetoproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4336
  7. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἱδρὼςhidrōshidros: perspirationNoun — Nominative Singular MasculineG2402
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  13. θρόμβοιthromboithrombos: a clotNoun — Nominative Plural MasculineG2361
  14. αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  15. καταβαίνοντεςkatabainonteskatabaino: to descendVerb — Present Active ParticipleG2597
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
45
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. προσευχῆςproseuchēsproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Genitive Singular FeminineG4335
  6. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  10. εὗρενheurenheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2147
  11. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. κοιμωμένουςkoimōmenouskoimao: to put to sleep; (passively or reflexively) to slumberVerb — Present Passive ParticipleG2837
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. λύπηςlypēslupe: sadnessNoun — Genitive Singular FeminineG3077
46
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  5. καθεύδετεkatheudetekatheudo: to lie down to rest; (by implication) to fall asleepVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2518
  6. ἀναστάντεςanastantesanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  7. προσεύχεσθεproseuchestheproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present Imperative, 2nd PluralG4336
  8. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. εἰσέλθητεeiselthēteeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1525
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. πειρασμόνpeirasmonpeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Accusative Singular MasculineG3986
47
  1. Ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. λαλοῦντοςlalountoslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  5. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. λεγόμενοςlegomenoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  10. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  11. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  14. προήρχετοproērchetoproerchomai: to go onward, precede (in place or time)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4281
  15. αὐτῶν,autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἤγγισενēngiseneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1448
  18. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  19. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  20. φιλῆσαιphilēsaiphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Aorist Active InfinitiveG5368
  21. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
48
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. ἸούδαioudaIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG2455
  7. φιλήματιphilēmatiphilema: a kissNoun — Dative Singular NeuterG5370
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  12. παραδίδωςparadidōsparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3860
49
  1. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ἐσόμενονesomenonesomai: will beVerb — Future ParticipleG2071
  8. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  9. αὐτῷ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  11. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  12. πατάξομενpataxomenpatasso: to knock (gently or with a weapon or fatally)Verb — Future Active Indicative, 1st PluralG3960
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. μαχαίρᾳmachairamachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Dative Singular FeminineG3162
50
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπάταξενepataxenpatasso: to knock (gently or with a weapon or fatally)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3960
  3. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  4. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  5. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. δοῦλονdoulondoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Singular MasculineG1401
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀρχιερέωςarchiereōsarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Singular MasculineG749
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀφεῖλενapheilenaphaireo: to removeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG851
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. οὖςousous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Singular NeuterG3775
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. δεξιόνdexiondexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Accusative Singular NeuterG1188
51
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Ἐᾶτεeateeao: to let be, i.e. permit or leave aloneVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1439
  7. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  8. τούτου·toutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular NeuterG5127
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἁψάμενοςhapsamenoshaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Middle ParticipleG680
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. ὠτίουōtiouotion: an earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the earNoun — Genitive Singular NeuterG5621
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἰάσατοiasatoiaomai: to cureVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG2390
  15. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
52
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. παραγενομένουςparagenomenousparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Aorist ParticipleG3854
  8. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Accusative Plural MasculineG749
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. στρατηγοὺςstratēgousstrategos: a generalNoun — Accusative Plural MasculineG4755
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  14. ἱεροῦhierouhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Genitive Singular NeuterG2411
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532

View the full Greek interlinear for Luke 22 →

Strong's words in Luke 22 (6)
Strong's G2036 — εἰπών (eipōn)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 29 times in Luke 22.
Strong's G3004 — λεγομένη (legomenē)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 17 times in Luke 22.
Strong's G3326 — μετὰ (meta)
meta (met-ah') prep. 1. (properly) denoting accompaniment 2. "amid" (local or causal) {Often used adverbially; modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)} [a primary preposition] KJV: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence Compare: G1722, G4862 See also: G575, G1537, G1519, G4314. Appears 11 times in Luke 22.
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 9 times in Luke 22.
Strong's G4074 — Πέτρον (petron)
Petros (pet'-ros) n/p. 1. a (piece of) rock 2. as a name, Petrus, an apostle {larger than G3037} [apparently a primary word] KJV: Peter, rock Compare: G3037, G2786. Appears 9 times in Luke 22.
Strong's G1096 — ἐγένετο (egeneto)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 8 times in Luke 22.

Browse the full Strong's concordance →

“And concerning the broken bread: We thank Thee, our Father, for the life and knowledge which Thou modest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. Even as this broken bread was scattered over the hills, and was gathered together and became one, so l...”

— Didache (1st century) on Luke 22:19
What the Early Church wrote about Luke 22 (4)

  • “And they who gave in their branches green and cracked were always faithful and good, though emulous of each other about the foremost places, and about fame:”

  • “But those who are weak and slothful in prayer, hesitate to ask anything from the Lord; but the Lord is full of compassion, and gives without fail to all who ask Him. But you, having been strengthened by the holy Angel,”

  • “Joshua, the son of Josedech, who sought to "sift the faith" of the people, was resisted by Christ, who granted forgiveness of sins to the one who was converted.”

  • “who prayed that the faith of the apostles might not fail.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 22 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress