Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

مرقس 1 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Mark 1 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Mark 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Mark 1

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 1 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 3 Early-Church citations.

Greek interlinear — Mark 1:1–45 (723 words)
1
  1. Ἀρχὴarchēarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Nominative Singular FeminineG746
  2. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  3. εὐαγγελίουeuangelioueuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Genitive Singular NeuterG2098
  4. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  5. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  6. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
2
  1. Ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  5. προφήταις,prophētaisprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Dative Plural MasculineG4396
  6. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. ἀποστέλλωapostellōapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG649
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ἄγγελόνangelonaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Accusative Singular MasculineG32
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  13. προσώπουprosōpouprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Genitive Singular NeuterG4383
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  16. κατασκευάσειkataskeuaseikataskeuazo: to prepare thoroughly; (by implication) to construct, createVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2680
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. ὁδόνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  19. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  20. ἔμπροσθένemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  21. σου,sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
3
  1. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  2. βοῶντοςboōntosboao: to cry, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)Verb — Present Active ParticipleG994
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. ἐρήμῳ·erēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  6. Ἑτοιμάσατεhetoimasatehetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2090
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  9. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  10. εὐθείαςeutheiaseuthus: straight; (literally) levelAdjective — Accusative Plural FeminineG2117
  11. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4160
  12. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  13. τρίβουςtriboustribos: a rut or worn trackNoun — Accusative Plural FeminineG5147
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
4
  1. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  3. βαπτίζωνbaptizōnbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active ParticipleG907
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. κηρύσσωνkēryssōnkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active ParticipleG2784
  9. βάπτισμαbaptismabaptisma: immersion (technically or figuratively)Noun — Accusative Singular NeuterG908
  10. μετανοίαςmetanoiasmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Genitive Singular FeminineG3341
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἄφεσινaphesinaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Accusative Singular FeminineG859
  13. ἁμαρτιῶνhamartiōnhamartia: a sinNoun — Genitive Plural FeminineG266
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξεπορεύετοexeporeuetoekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1607
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. ἸουδαίαioudaiaIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Nominative Singular FeminineG2449
  8. χώραchōrachora: room, i.e. a space of territoryNoun — Nominative Singular FeminineG5561
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ἹεροσολυμῖταιhierosolymitaiHierosolumites: a Hierosolymite, i.e. inhabitant of HierosolymaNoun — Nominative Plural MasculineG2415
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐβαπτίζοντοebaptizontobaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG907
  14. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. ἸορδάνῃiordanēIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Dative Singular MasculineG2446
  18. ποταμῷpotamōpotamos: a current, brook or freshet (as drinkable), i.e. running waterNoun — Dative Singular MasculineG4215
  19. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. ἐξομολογούμενοιexomologoumenoiexomologeo: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fullyVerb — Present Middle ParticipleG1843
  22. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  23. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Accusative Plural FeminineG266
  24. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
6
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  4. ἐνδεδυμένοςendedymenosenduo: to invest with clothingVerb — Perfect Middle ParticipleG1746
  5. τρίχαςtrichasthrix: hairNoun — Accusative Plural FeminineG2359
  6. καμήλουkamēloukamelos: a "camel"Noun — Genitive Singular MasculineG2574
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ζώνηνzōnēnzone: a belt; (by implication) a pocketNoun — Accusative Singular FeminineG2223
  9. δερματίνηνdermatinēndermatinos: made of hideAdjective — Accusative Singular FeminineG1193
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ὀσφὺνosphynosphus: the loin (externally), i.e. the hip; (internally, by extension) procreative powerNoun — Accusative Singular FeminineG3751
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐσθίωνesthiōnesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  16. ἀκρίδαςakridasakris: a locustNoun — Accusative Plural FeminineG200
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. μέλιmelimeli: honeyNoun — Accusative Singular NeuterG3192
  19. ἄγριονagrionagrios: wild (as pertaining to the country); (literally) naturalAdjective — Accusative Singular NeuterG66
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐκήρυσσενekēryssenkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2784
  3. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  4. Ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἰσχυρότερόςischyroterosischuros: forcibleAdjective — Nominative Singular MasculineG2478
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  13. ἱκανὸςhikanoshikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Nominative Singular MasculineG2425
  14. κύψαςkypsaskupto: to bend forwardVerb — Aorist Active ParticipleG2955
  15. λῦσαιlysailuo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active InfinitiveG3089
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. ἱμάνταhimantahimas: a strap; (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge)Noun — Accusative Singular MasculineG2438
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  19. ὑποδημάτωνhypodēmatōnhupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Genitive Plural NeuterG5266
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
8
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. ἐβάπτισαebaptisabaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG907
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ὕδατιhydatihudor: water (as if rainy)Noun — Dative Singular NeuterG5204
  7. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. βαπτίσειbaptiseibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG907
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  13. ἁγίῳhagiōhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Dative Singular NeuterG40
9
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
  5. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  6. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  7. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  8. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. ΝαζαρὲτnazaretNazareth: Nazareth or Nazaret, a place in IsraelNounG3478
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐβαπτίσθηebaptisthēbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG907
  15. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  16. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. ἸορδάνηνiordanēnIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Accusative Singular MasculineG2446
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. ἀναβαίνωνanabainōnanabaino: to go upVerb — Present Active ParticipleG305
  4. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. ὕδατοςhydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  7. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  8. σχιζομένουςschizomenousschizo: to split or severVerb — Present Passive ParticipleG4977
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. οὐρανοὺςouranousouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Plural MasculineG3772
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  14. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  15. περιστερὰνperisteranperistera: a pigeonNoun — Accusative Singular FeminineG4058
  16. καταβαῖνονkatabainonkatabaino: to descendVerb — Present Active ParticipleG2597
  17. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  7. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  8. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. υἱόςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἀγαπητόςagapētosagapetos: belovedAdjective — Nominative Singular MasculineG27
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ὦōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  16. εὐδόκησαeudokēsaeudokeo: to think well of, i.e. approve (an act); (specially) to approve officially (a person or thing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2106
12
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθὺςeuthyseuthus: straight; (literally) levelAdverbG2117
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. ἐκβάλλειekballeiekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1544
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἔρημονerēmoneremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Accusative Singular FeminineG2048
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  7. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  8. τεσσαράκονταtessarakontatessarakonta: fortyAdjective — NominativeG5062
  9. πειραζόμενοςpeirazomenospeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Present Passive ParticipleG3985
  10. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. ΣατανᾶsatanaSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Genitive Singular MasculineG4567
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  15. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  17. θηρίωνthēriōntherion: a dangerous animalNoun — Genitive Plural NeuterG2342
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  20. ἄγγελοιangeloiaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Plural MasculineG32
  21. διηκόνουνdiēkonoundiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1247
  22. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
14
  1. Μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. παραδοθῆναιparadothēnaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Passive InfinitiveG3860
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  7. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  13. κηρύσσωνkēryssōnkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active ParticipleG2784
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. Πεπλήρωταιpeplērōtaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG4137
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. καιρὸςkairoskairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Nominative Singular MasculineG2540
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἤγγικενēngikeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. θεοῦ·theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  13. μετανοεῖτεmetanoeitemetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3340
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πιστεύετεpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  18. εὐαγγελίῳeuangeliōeuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Dative Singular NeuterG2098
16
  1. Περιπατῶνperipatōnperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active ParticipleG4043
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  8. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  9. ΣίμωναsimōnaSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG4613
  10. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἈνδρέανandreanAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG406
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. βάλλονταςballontasballo: to throwVerb — Present Active ParticipleG906
  16. ἀμφίβληστρονamphiblēstronamphiblestron: a (fishing) net (as thrown about the fish)Noun — Accusative Singular NeuterG293
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. θαλάσσῃ·thalassēthalassa: the seaNoun — Dative Singular FeminineG2281
  20. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  21. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  22. ἁλιεῖςhalieishalieus: a sailor (as engaged on the salt water); (by implication) a fisherNoun — Nominative Plural MasculineG231
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. Δεῦτεdeutedeute: come hither!Verb — Imperative, 2nd PluralG1205
  7. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG4160
  11. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  13. ἁλιεῖςhalieishalieus: a sailor (as engaged on the salt water); (by implication) a fisherNoun — Accusative Plural MasculineG231
  14. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. ἀφέντεςaphentesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. δίκτυαdiktyadiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Plural NeuterG1350
  6. αὐτῶν,autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
19
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προβὰςprobasprobaino: to walk forward; (literally) to advanceVerb — Aorist Active ParticipleG4260
  3. ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  4. ὀλίγονoligonoligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)AdverbG3641
  5. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  6. ἸάκωβονiakōbonIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2385
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. ΖεβεδαίουzebedaiouZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2199
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  19. πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143
  20. καταρτίζονταςkatartizontaskatartizo: to complete thoroughly, i.e. repair or adjustVerb — Present Active ParticipleG2675
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. δίκτυαdiktyadiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Plural NeuterG1350
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθεὼςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. ἐκάλεσενekalesenkaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2564
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἀφέντεςaphentesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  10. ΖεβεδαῖονzebedaionZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2199
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  13. πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143
  14. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. μισθωτῶνmisthōtōnmisthotos: a wage-worker (good or bad)Noun — Genitive Plural MasculineG3411
  17. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  18. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
21
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσπορεύονταιeisporeuontaieisporeuomai: to enterVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1531
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ΚαπερναούμkapernaoumKapernaoum: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in IsraelNounG2584
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. εὐθεὼςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  8. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  9. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. συναγωγὴνsynagōgēnsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Accusative Singular FeminineG4864
  13. ἐδίδασκενedidaskendidasko: to teachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1321
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoekplesso: to strike with astonishmentVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG1605
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. διδαχῇdidachēdidache: instruction (the act or the matter)Noun — Dative Singular FeminineG1322
  6. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  10. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  11. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  12. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  13. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  17. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  18. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. συναγωγῇsynagōgēsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Singular FeminineG4864
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  10. ἀκαθάρτῳakathartōakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Dative Singular NeuterG169
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀνέκραξενanekraxenanakrazo: to scream out; (literally) to scream upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG349
24
  1. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Ἔα,eaea: (properly) let it be; (as interjection) aha!InterjectionG1436
  3. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  4. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. σοί,soisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  7. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG2424
  8. Ναζαρηνέ;nazarēneNazarenos: a Nazarene, i.e. inhabitant of NazarethNoun — Vocative Singular MasculineG3479
  9. ἦλθεςēltheserchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2064
  10. ἀπολέσαιapolesaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active InfinitiveG622
  11. ἡμᾶς;hēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  12. οἶδάoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  13. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  14. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  15. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. ἅγιοςhagioshagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular MasculineG40
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Φιμώθητιphimōthētiphimoo: to muzzleVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG5392
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἔξελθεexeltheexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1831
  10. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. σπαράξανsparaxansparasso: to mangle, i.e. convluse with epilepsyVerb — Aorist Active ParticipleG4682
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  6. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  7. ἀκάθαρτονakathartonakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Nominative Singular NeuterG169
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. κράξανkraxankrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Aorist Active ParticipleG2896
  10. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  11. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  12. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  13. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐθαμβήθησανethambēthēsanthambeo: to stupefy (with surprise), i.e. astoundVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG2284
  3. παντές,pantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  4. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  5. συζητεῖνsyzēteinsuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active InfinitiveG4802
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. αὐτοὺς,autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  8. λέγονταςlegontaslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  12. τιςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. διδαχὴdidachēdidache: instruction (the act or the matter)Noun — Nominative Singular FeminineG1322
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. καινὴkainēkainos: new (especially in freshness)Adjective — Nominative Singular FeminineG2537
  17. αὑτη,hautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  20. ἐξουσίαν·exousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  23. πνεύμασινpneumasinpneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Plural NeuterG4151
  24. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  25. ἀκαθάρτοιςakathartoisakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Dative Plural NeuterG169
  26. ἐπιτάσσειepitasseiepitasso: to arrange upon, i.e. orderVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2004
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ὑπακούουσινhypakouousinhupakouo: to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentivelyVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5219
  29. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
28
  1. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἀκοὴakoēakoe: hearingNoun — Nominative Singular FeminineG189
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. εὐθὺςeuthyseuthus: straight; (literally) levelAdverbG2117
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ὅληνholēnholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular FeminineG3650
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. περίχωρονperichōronperichoros: around the region, i.e. circumjacentAdjective — Accusative Singular FeminineG4066
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
29
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. συναγωγῆςsynagōgēssunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Genitive Singular FeminineG4864
  6. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  7. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  11. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἈνδρέουandreouAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG406
  14. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. ἸακώβουiakōbouIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2385
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
30
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πενθερὰpentherapenthera: a wife's motherNoun — Nominative Singular FeminineG3994
  4. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  5. κατέκειτοkatekeitokatakeimai: to lie down; (by implication) be sickVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2621
  6. πυρέσσουσαpyressousapuresso: to be on fire; (specially), to have a feverVerb — Present Active ParticipleG4445
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  9. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  12. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
31
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. ἤγειρενēgeirenegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1453
  4. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  5. κρατήσαςkratēsaskrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Aorist Active ParticipleG2902
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. χειρὸςcheiroscheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Singular FeminineG5495
  8. αὐτῆς·autēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  11. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. πυρετόςpyretospuretos: inflamed; (by implication) feverish (as noun, fever)Noun — Nominative Singular MasculineG4446
  14. εὐθὲως,eutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. διηκόνειdiēkoneidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1247
  17. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
32
  1. Ὀψίαςopsiasopsios: late; (feminine, as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)Adjective — Genitive Singular FeminineG3798
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  5. ἔδυedyduno: to go "down"Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1416
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἥλιοςhēlioshelios: the sun; (by implication) lightNoun — Nominative Singular MasculineG2246
  8. ἔφερονepheronphero: to bring or carryVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5342
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. κακῶςkakōskakos: badly; (figuratively, physically) sicklyAdverbG2560
  14. ἔχονταςechontasecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. δαιμονιζομένους·daimonizomenousdaimonizomai: to be exercised by a demonVerb — Present ParticipleG1139
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  3. πόλιςpolispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Nominative Singular FeminineG4172
  4. ὅληholēholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Nominative Singular FeminineG3650
  5. ἐπισυνηγμένηepisynēgmenēepisunago: to gather altogether (upon the same place)Verb — Perfect Passive ParticipleG1996
  6. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. θύρανthyranthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Accusative Singular FeminineG2374
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323
  3. πολλοὺςpollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
  4. κακῶςkakōskakos: badly; (figuratively, physically) sicklyAdverbG2560
  5. ἔχονταςechontasecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  6. ποικίλαιςpoikilaispoikilos: motley, i.e. various in characterAdjective — Dative Plural FeminineG4164
  7. νόσοιςnosoisnosos: a malady; (figuratively, rarely) of moral disabilityNoun — Dative Plural FeminineG3554
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  10. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  11. ἐξέβαλενexebalenekballo: to ejectVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1544
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἤφιενēphienaphiemi: to send forthVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG863
  15. λαλεῖνlaleinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active InfinitiveG2980
  16. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  17. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. ᾔδεισανēdeisaneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  20. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
35
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πρωῒprōiproi: at dawn; (by implication) the day-break watchAdverbG4404
  3. ἔννυχονennychonennuchon: (adverbially) by nightAdverbG1773
  4. λίανlianlian: much (adverbially)AdverbG3029
  5. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  6. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. ἔρημονerēmoneremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Accusative Singular MasculineG2048
  11. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  12. κἀκεῖkakeikakei: likewise in that placeAdverbG2546
  13. προσηύχετοprosēuchetoproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4336
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κατεδίωξάνkatediōxankatadioko: to hunt down, i.e. search forVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2614
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὗροντεςheurontesheurisko: to findVerb — Aorist Active ParticipleG2147
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. Πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  8. ζητοῦσίνzētousinzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2212
  9. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
38
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ἄγωμενagōmenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG71
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. ἐχομέναςechomenasecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Passive ParticipleG2192
  8. κωμοπόλειςkōmopoleiskomopolis: an unwalled cityNoun — Accusative Plural FeminineG2969
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. κἀκεῖkakeikakei: likewise in that placeAdverbG2546
  11. κηρύξω·kēryxōkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG2784
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  14. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  15. ἐξελήλυθαexelēlythaexerchomai: to issueVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1831
39
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. κηρύσσωνkēryssōnkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active ParticipleG2784
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  6. συναγωγαῖςsynagōgaissunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Plural FeminineG4864
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. ὅληνholēnholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular FeminineG3650
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  15. ἐκβάλλωνekballōnekballo: to ejectVerb — Present Active ParticipleG1544
40
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. λεπρὸςleproslepros: scaly, i.e. leprous (a leper)Adjective — Nominative Singular MasculineG3015
  6. παρακαλῶνparakalōnparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active ParticipleG3870
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. γονυπετῶνgonypetōngonupeteo: to fall on the kneeVerb — Present Active ParticipleG1120
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  16. θέλῃςthelēsthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 2nd SingularG2309
  17. δύνασαίdynasaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1410
  18. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  19. καθαρίσαιkatharisaikatharizo: to cleanseVerb — Aorist Active InfinitiveG2511
41
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. σπλαγχνισθεὶςsplanchnistheissplagchnizomai: to have the bowels yearn; (figuratively) feel sympathy, to pityVerb — Aorist ParticipleG4697
  5. ἐκτείναςekteinasekteino: to extendVerb — Aorist Active ParticipleG1614
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
  8. ἥψατοhēpsatohaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG680
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. Θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2309
  14. καθαρίσθητι·katharisthētikatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG2511
42
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰπόντοςeipontosepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  5. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  6. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. λέπραlepralepra: scaliness, i.e. "leprosy"Noun — Nominative Singular FeminineG3014
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐκαθαρίσθηekatharisthēkatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2511
43
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμβριμησάμενοςembrimēsamenosembrimaomai: to have indignation on; (transitively) to blameVerb — Aorist ParticipleG1690
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  5. ἐξέβαλενexebalenekballo: to ejectVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1544
  6. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
44
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Ὅραhorahorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG3708
  5. μηδενὶmēdenimedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Dative Singular MasculineG3367
  6. μηδὲνmēdenmedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Accusative Singular NeuterG3367
  7. εἴπῃςeipēsepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG2036
  8. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  9. ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
  10. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  11. δεῖξονdeixondeiknuo: to showVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1166
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. ἱερεῖhiereihiereus: a priestNoun — Dative Singular MasculineG2409
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. προσένεγκεprosenenkeprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4374
  16. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. καθαρισμοῦkatharismoukatharismos: a washing off; (ceremonially) ablution, (morally) expiationNoun — Genitive Singular MasculineG2512
  19. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  20. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  21. προσέταξενprosetaxenprostasso: to arrange towards; (figuratively) enjoinVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4367
  22. Μωσῆς,mōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  23. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  24. μαρτύριονmartyrionmarturion: something evidential; (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)Noun — Accusative Singular NeuterG3142
  25. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
45
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  4. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  5. κηρύσσεινkērysseinkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active InfinitiveG2784
  6. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. διαφημίζεινdiaphēmizeindiaphemizo: to report thoroughly, i.e. divulgateVerb — Present Active InfinitiveG1310
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  11. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  12. μηκέτιmēketimeketi: no furtherAdverbG3371
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. δύνασθαιdynasthaidunamai: to be able or possibleVerb — Present InfinitiveG1410
  15. φανερῶςphanerōsphaneros: plainly, i.e. clearly or publiclyAdverbG5320
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  18. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  19. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  20. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. ἐρήμοιςerēmoiseremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Plural MasculineG2048
  23. τόποιςtopoistopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Plural MasculineG5117
  24. ἦν·ēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἤρχοντοērchontoerchomai: to come or goVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2064
  27. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  28. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  29. πανταχόθενpantachothenpantachothen: from all directionsAdverbG3836

View the full Greek interlinear for Mark 1 →

Strong's words in Mark 1 (6)
Strong's G3004 — λέγων, (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 11 times in Mark 1.
Strong's G2112 — εὐθὲως (eutheōs)
eutheos (yoo-theh'-oce) adv. 1. directly, i.e. at once or soon [adverb from G2117] KJV: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway Root(s): G2117. Appears 9 times in Mark 1.
Strong's G2258 — ἦν (ēn)
en (ayn) v. 1. I (thou, etc.) was (wast or were) [imperfect of G1510] KJV: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were Root(s): G1510. Appears 9 times in Mark 1.
Strong's G1831 — ἔξελθε (exelthe)
exerchomai (ex-er'-khom-ai) v. 1. to issue {literally or figuratively} [from G1537 and G2064] KJV: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad Root(s): G1537, G2064. Appears 7 times in Mark 1.
Strong's G2064 — Ἔρχεται (erchetai)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 7 times in Mark 1.
Strong's G2424 — Ἰησοῦ (iēsou)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 7 times in Mark 1.

Browse the full Strong's concordance →

“and proclaimed to the people repentance for the remission of sins.”

— Anonymous (2nd century) on Mark 1:4
What the Early Church wrote about Mark 1 (2 additional)

  • “This also the presbyter [John] said: Mark, having become the interpreter of Peter, wrote down accurately, though not in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ.”

    — Papias (2nd century) on Mark 1:1

  • “Moreover, because we were fishers of fish,”

    — Anonymous (2nd century) on Mark 1:16

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Mark 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress