Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

لوقا 4 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Luke 4 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Luke 4 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 4

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 4. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 4 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 6 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Luke 4 (6)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Luke 4:1–44 (799 words)
1
  1. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  4. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  5. πλήρηςplērēspleres: filled, replete, or covered over; (by analogy) completeAdjective — Nominative Singular MasculineG4134
  6. ὑπέστρεψενhypestrepsenhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5290
  7. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. ἸορδάνουiordanouIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2446
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἤγετοēgetoago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG71
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  14. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τήνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ἔρημονerēmoneremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Accusative Singular FeminineG2048
2
  1. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  2. τεσσαράκονταtessarakontatessarakonta: fortyAdjective — NominativeG5062
  3. πειραζόμενοςpeirazomenospeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Present Passive ParticipleG3985
  4. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. διαβόλουdiaboloudiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Genitive Singular MasculineG1228
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἔφαγενephagenphago: to eatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5315
  10. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  13. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  14. ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. συντελεσθεισῶνsyntelestheisōnsunteleo: to complete entirely; (generally) to execute (literally or figuratively)Verb — Aorist Passive ParticipleG4931
  17. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  18. ὕστερονhysteronhusteron: more lately, i.e. eventuallyAdverbG5305
  19. ἐπείνασενepeinasenpeinao: to famish; (figuratively) to craveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3983
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. διάβολοςdiabolosdiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Nominative Singular MasculineG1228
  6. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  7. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  8. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  11. εἰπὲeipeepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2036
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. λίθῳlithōlithos: a stoneNoun — Dative Singular MasculineG3037
  14. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  17. ἄρτοςartosartos: bread (as raised) or a loafNoun — Nominative Singular MasculineG740
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. ἄρτῳartōartos: bread (as raised) or a loafNoun — Dative Singular MasculineG740
  12. μόνῳmonōmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Dative Singular MasculineG3441
  13. ζήσεταιzēsetaizao: to liveVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2198
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  16. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular NeuterG3956
  19. ῥήματιrhēmatirhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Dative Singular NeuterG4487
  20. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
5
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναγαγὼνanagagōnanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Active ParticipleG321
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. διάβολοςdiabolosdiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Nominative Singular MasculineG1228
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  8. ὑψηλὸνhypsēlonhupselos: lofty (in place or character)Adjective — Accusative Singular NeuterG5308
  9. ἔδειξενedeixendeiknuo: to showVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1166
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. πάσαςpasaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural FeminineG3956
  12. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  13. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Plural FeminineG932
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. οἰκουμένηςoikoumenēsoikoumene: land, i.e. the (earthly part of the) globeNoun — Genitive Singular FeminineG3625
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. στιγμῇstigmēstigme: a point of time, i.e. an instantNoun — Dative Singular FeminineG4743
  18. χρόνουchronouchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Genitive Singular MasculineG5550
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. διάβολοςdiabolosdiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Nominative Singular MasculineG1228
  6. Σοὶsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  7. δώσωdōsōdidomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1325
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  10. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  11. ἅπασανhapasanhapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Singular FeminineG537
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  15. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  18. παραδέδοταιparadedotaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG3860
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  21. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  22. θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG2309
  23. δίδωμιdidōmididomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  24. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
7
  1. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. προσκυνήσῃςproskynēsēsproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG4352
  5. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  6. μοῦ,moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  8. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. Ὑπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
  8. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  9. μου,moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. Σατανᾶ·satanaSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Vocative Singular MasculineG4567
  11. Γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. προσκυνήσειςproskynēseisproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG4352
  14. Κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  17. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  20. μόνῳmonōmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Dative Singular MasculineG3441
  21. λατρεύσειςlatreuseislatreuo: to minister (to God), i.e. render religious homageVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG3000
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. Ἤγαγενēgagenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG71
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔστησενestēsenhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2476
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. πτερύγιονpterygionpterugion: a winglet; (figuratively) extremity (top corner)Noun — Accusative Singular NeuterG4419
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  13. ἱεροῦhierouhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Genitive Singular NeuterG2411
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  17. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  20. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  23. βάλεbaleballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG906
  24. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  25. ἐντεῦθενenteuthenenteuthen: hence; (repeated) on both sidesAdverbG1782
  26. κάτω·katōkato: downwardsAdverbG2736
10
  1. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. Τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  5. ἀγγέλοιςangeloisaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Dative Plural MasculineG32
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἐντελεῖταιenteleitaientellomai: to enjoinVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1781
  8. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  9. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. διαφυλάξαιdiaphylaxaidiaphulasso: to guard thoroughly, i.e. protectVerb — Aorist Active InfinitiveG1314
  12. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. Ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. χειρῶνcheirōncheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Plural FeminineG5495
  5. ἀροῦσίνarousinairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG142
  6. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  7. μήποτεmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
  8. προσκόψῃςproskopsēsproskopto: to strike at, i.e. surge against (as water)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG4350
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. πόδαpodapous: a footNoun — Accusative Singular MasculineG4228
  13. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. Εἴρηταιeirētaiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2046
  9. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἐκπειράσειςekpeiraseisekpeirazo: to test thoroughlyVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG1598
  11. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
13
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συντελέσαςsyntelesassunteleo: to complete entirely; (generally) to execute (literally or figuratively)Verb — Aorist Active ParticipleG4931
  3. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular MasculineG3956
  4. πειρασμὸνpeirasmonpeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Accusative Singular MasculineG3986
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. διάβολοςdiabolosdiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Nominative Singular MasculineG1228
  7. ἀπέστηapestēaphistemi: to remove; (actively) instigate to revoltVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG868
  8. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  11. καιροῦkairoukairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Genitive Singular MasculineG2540
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑπέστρεψενhypestrepsenhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5290
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. δυνάμειdynameidunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Dative Singular FeminineG1411
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  9. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. φήμηphēmēpheme: a saying, i.e. rumor ("fame")Noun — Nominative Singular FeminineG5345
  15. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  16. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  17. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. περιχώρουperichōrouperichoros: around the region, i.e. circumjacentAdjective — Genitive Singular FeminineG4066
  20. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. ἐδίδασκενedidaskendidasko: to teachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1321
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  6. συναγωγαῖςsynagōgaissunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Plural FeminineG4864
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. δοξαζόμενοςdoxazomenosdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Present Passive ParticipleG1392
  9. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  10. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
16
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ΝαζαρέτnazaretNazareth: Nazareth or Nazaret, a place in IsraelNounG3478
  6. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. τεθραμμένοςtethrammenostrepho: (properly) to stiffen, i.e. fatten; (by implication), to cherish (with food, etc.), pamper, rearVerb — Perfect Passive ParticipleG5142
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  11. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. εἰωθὸςeiōthosetho: to be used (by habit or custom)Verb — Perfect Active ParticipleG1486
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  19. σαββάτωνsabbatōnsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Plural NeuterG4521
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  22. συναγωγήνsynagōgēnsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Accusative Singular FeminineG4864
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἀνέστηanestēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  25. ἀναγνῶναιanagnōnaianaginosko: to know again; (by extension) to readVerb — Aorist Active InfinitiveG314
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπεδόθηepedothēepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1929
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. βιβλίονbiblionbiblion: a rollNoun — Nominative Singular NeuterG975
  5. ἨσαΐουēsaiouHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2268
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀναπτύξαςanaptyxasanaptusso: to unroll (a scroll or volume)Verb — Aorist Active ParticipleG380
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. βιβλίονbiblionbiblion: a rollNoun — Accusative Singular NeuterG975
  12. εὗρενheurenheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2147
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  15. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  16. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  17. γεγραμμένονgegrammenongrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
18
  1. Πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  2. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  3. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. ἐμέemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  5. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular NeuterG3739
  6. ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
  7. ἔχρισένechrisenchrio: to smear or rub with oil; (specially, of divine purpose) to anointVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5548
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. εὐαγγελίζεσθαιeuangelizesthaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Present Middle InfinitiveG2097
  10. πτωχοῖςptōchoisptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Dative Plural MasculineG4434
  11. ἀπέσταλκένapestalkenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG649
  12. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  13. ἰὰσασθαιiasasthaiiaomai: to cureVerb — Aorist InfinitiveG2390
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. συντετριμμένουςsyntetrimmenoussuntribo: to crush completely, i.e. to shatterVerb — Perfect Passive ParticipleG4937
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. καρδίαν,kardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  18. κηρύξαιkēryxaikerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Aorist Active InfinitiveG2784
  19. αἰχμαλώτοιςaichmalōtoisaichmalotos: (properly) a prisoner of war; (genitive case) a captiveNoun — Dative Plural MasculineG164
  20. ἄφεσινaphesinaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Accusative Singular FeminineG859
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. τυφλοῖςtyphloistuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Dative Plural MasculineG5185
  23. ἀνάβλεψινanablepsinanablepsis: restoration of sightNoun — Accusative Singular FeminineG309
  24. ἀποστεῖλαιaposteilaiapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active InfinitiveG649
  25. τεθραυσμένουςtethrausmenousthrauo: to crushVerb — Perfect Passive ParticipleG2352
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. ἀφέσειapheseiaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Dative Singular FeminineG859
19
  1. κηρύξαιkēryxaikerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Aorist Active InfinitiveG2784
  2. ἐνιαυτὸνeniautoneniautos: a yearNoun — Accusative Singular MasculineG1763
  3. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  4. δεκτόνdektondektos: approved; (figuratively) propitiousAdjective — Accusative Singular MasculineG1184
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πτύξαςptyxasptusso: to fold, i.e. furl a scrollVerb — Aorist Active ParticipleG4428
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. βιβλίονbiblionbiblion: a rollNoun — Accusative Singular NeuterG975
  5. ἀποδοὺςapodousapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Active ParticipleG591
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ὑπηρέτῃhypēretēhuperetes: an assistant or helper; (literally) an under-oarsmanNoun — Dative Singular MasculineG5257
  8. ἐκάθισεν·ekathisenkathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2523
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. συναγωγῇsynagōgēsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Singular FeminineG4864
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. ὀφθαλμοὶophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Plural MasculineG3788
  16. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  17. ἀτενίζοντεςatenizontesatenizo: to gaze intentlyVerb — Present Active ParticipleG816
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
21
  1. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. Σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  8. πεπλήρωταιpeplērōtaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG4137
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. γραφὴgraphēgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Nominative Singular FeminineG1124
  11. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  14. ὠσὶνōsinous: the ear (physically or mentally)Noun — Dative Plural NeuterG3775
  15. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
22
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  3. ἐμαρτύρουνemartyrounmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3140
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐθαύμαζονethaumazonthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2296
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. λόγοιςlogoislogos: something said (including the thought)Noun — Dative Plural MasculineG3056
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. χάριτοςcharitoscharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Genitive Singular FeminineG5485
  12. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  13. ἐκπορευομένοιςekporeuomenoisekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present ParticipleG1607
  14. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  16. στόματοςstomatosstoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Genitive Singular NeuterG4750
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  20. Οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  21. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  22. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. υἱόςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  25. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Πάντωςpantōspantos: entirely; (specially) at all eventsAdverbG3843
  6. ἐρεῖτέereiteereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2046
  7. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  10. ταύτην·tautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  11. Ἰατρέiatreiatros: a physicianNoun — Vocative Singular MasculineG2395
  12. θεράπευσονtherapeusontherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2323
  13. σεαυτόν·seautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  14. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  15. ἠκούσαμενēkousamenakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG191
  16. γενόμεναgenomenaginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. Καπερναούμ,kapernaoumKapernaoum: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in IsraelNounG2584
  20. ποίησονpoiēsonpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4160
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  25. πατρίδιpatridipatris: a father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly homeNoun — Dative Singular FeminineG3968
  26. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
24
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  4. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  8. προφήτηςprophētēsprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Singular MasculineG4396
  9. δεκτόςdektosdektos: approved; (figuratively) propitiousAdjective — Nominative Singular MasculineG1184
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. πατρίδιpatridipatris: a father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly homeNoun — Dative Singular FeminineG3968
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
25
  1. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  2. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. πολλαὶpollaipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural FeminineG4183
  7. χῆραιchēraichera: a widow (as lacking a husband)Noun — Nominative Plural FeminineG5503
  8. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  11. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  12. ἨλίουēliouHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2243
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  16. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  17. ἐκλείσθηekleisthēkleio: to closeVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2808
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. οὐρανὸςouranosouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Nominative Singular MasculineG3772
  20. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  21. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  22. τρίαtriatreis: threeAdjective — Accusative Plural NeuterG5140
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. μῆναςmēnasmen: a monthNoun — Accusative Plural MasculineG3376
  25. ἕξ,hexhex: sixAdjective — NominativeG1803
  26. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  27. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  28. λιμὸςlimoslimos: a scarcity of foodNoun — Nominative Singular MasculineG3042
  29. μέγαςmegasmegas: bigAdjective — Nominative Singular MasculineG3173
  30. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  31. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  32. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  33. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  3. οὐδεμίανoudemianoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular FeminineG3762
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  5. ἐπέμφθηepemphthēpempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3992
  6. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  7. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. ΣάρεπταsareptaSarepta: Sarepta (i.e. Tsarephath), a place in LebanonNoun — Accusative Plural NeuterG4558
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ΣιδῶνοςsidōnosSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Genitive Singular FeminineG4605
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  15. χήρανchēranchera: a widow (as lacking a husband)Noun — Accusative Singular FeminineG5503
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  3. λεπροὶleproilepros: scaly, i.e. leprous (a leper)Adjective — Nominative Plural MasculineG3015
  4. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. ἐλισσαίουelissaiouElissaios: Elissaeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG1666
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ἸσραὴλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. ἐκαθαρίσθηekatharisthēkatharizo: to cleanseVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2511
  16. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. ΝεεμὰνneemanNeeman: Neeman (i.e. Naaman), a SyrianNounG3497
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ΣύροςsyrosSuros: a Syran (i.e. probably Tyrian), a native of SyriaNoun — Nominative Singular MasculineG4948
28
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπλήσθησανeplēsthēsanpletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4130
  3. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  4. θυμοῦthymouthumos: passion (as if breathing hard)Noun — Genitive Singular MasculineG2372
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. συναγωγῇsynagōgēsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Singular FeminineG4864
  8. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  9. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναστάντεςanastantesanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  3. ἐξέβαλονexebalonekballo: to ejectVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1544
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἤγαγονēgagonago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG71
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. ὀφρύοςophryosophrus: the eye-"brow" or forehead; (figuratively) the brink of a precipiceNoun — Genitive Singular FeminineG3790
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  15. ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
  16. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular NeuterG3739
  18. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  19. πόλιςpolispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Nominative Singular FeminineG4172
  20. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  21. ᾠκοδόμητοōkodomētooikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Pluperfect Passive Indicative, 3rd SingularG3618
  22. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  24. κατακρημνίσαιkatakrēmnisaikatakremnizo: to precipitate downVerb — Aorist Active InfinitiveG2630
  25. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
30
  1. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διελθὼνdielthōndierchomai: to traverseVerb — Aorist Active ParticipleG1330
  4. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. μέσουmesoumesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Genitive Singular NeuterG3319
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. ἐπορεύετοeporeuetoporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4198
31
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κατῆλθενkatēlthenkaterchomai: to come (or go) downVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2718
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ΚαπερναοὺμkapernaoumKapernaoum: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in IsraelNounG2584
  5. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  11. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  14. σάββασιν·sabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoekplesso: to strike with astonishmentVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG1605
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. διδαχῇdidachēdidache: instruction (the act or the matter)Noun — Dative Singular FeminineG1322
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ἐξουσίᾳexousiaexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Dative Singular FeminineG1849
  10. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. συναγωγῇsynagōgēsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Singular FeminineG4864
  5. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  6. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  7. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  8. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  9. δαιμονίουdaimonioudaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Genitive Singular NeuterG1140
  10. ἀκαθάρτουakathartouakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Genitive Singular NeuterG169
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀνέκραξενanekraxenanakrazo: to scream out; (literally) to scream upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG349
  13. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  14. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
34
  1. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Ἔαeaea: (properly) let it be; (as interjection) aha!InterjectionG1436
  3. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  4. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  7. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG2424
  8. ΝαζαρηνέnazarēneNazarenos: a Nazarene, i.e. inhabitant of NazarethNoun — Vocative Singular MasculineG3479
  9. ἦλθεςēltheserchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2064
  10. ἀπολέσαιapolesaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active InfinitiveG622
  11. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  12. οἶδάoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  13. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  14. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  15. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. ἅγιοςhagioshagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular MasculineG40
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular NeuterG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Φιμώθητιphimōthētiphimoo: to muzzleVerb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG5392
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἔξελθεexeltheexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1831
  10. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ῥίψανrhipsanrhipto: to fling (properly, with a quick toss); (by qualification) to deposit (as if a load)Verb — Aorist Active ParticipleG4496
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  16. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Singular NeuterG1140
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
  20. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  21. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. μηδὲνmēdenmedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Accusative Singular NeuterG3367
  24. βλάψανblapsanblapto: (properly) to hinder; (by implication) to injureVerb — Aorist Active ParticipleG984
  25. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. θάμβοςthambosthambos: overwhelming amazement (by surprise), i.e. astonishmentNoun — Nominative Singular NeuterG2285
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. συνελάλουνsynelalounsullaleo: to talk together, i.e. converseVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4814
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  10. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  11. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  14. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ἐξουσίᾳexousiaexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Dative Singular FeminineG1849
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. δυνάμειdynameidunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Dative Singular FeminineG1411
  20. ἐπιτάσσειepitasseiepitasso: to arrange upon, i.e. orderVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2004
  21. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  22. ἀκαθάρτοιςakathartoisakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Dative Plural NeuterG169
  23. πνεύμασινpneumasinpneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Plural NeuterG4151
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἐξέρχονταιexerchontaiexerchomai: to issueVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1831
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξεπορεύετοexeporeuetoekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1607
  3. ἦχοςēchosechos: a loud or confused noise ("echo"), i.e. roarNoun — Nominative Singular MasculineG2279
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular MasculineG3956
  8. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. περιχώρουperichōrouperichoros: around the region, i.e. circumjacentAdjective — Genitive Singular FeminineG4066
38
  1. Ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. συναγωγῆςsynagōgēssunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Genitive Singular FeminineG4864
  6. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  10. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. πενθερὰpentherapenthera: a wife's motherNoun — Nominative Singular FeminineG3994
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  16. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  17. συνεχομένηsynechomenēsunecho: to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner)Verb — Present Passive ParticipleG4912
  18. πυρετῷpyretōpuretos: inflamed; (by implication) feverish (as noun, fever)Noun — Dative Singular MasculineG4446
  19. μεγάλῳmegalōmegas: bigAdjective — Dative Singular MasculineG3173
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἠρώτησανērōtēsanerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2065
  22. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  23. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  24. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
39
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπιστὰςepistasephistemi: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)Verb — Aorist Active ParticipleG2186
  3. ἐπάνωepanōepano: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)AdverbG1883
  4. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  5. ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. πυρετῷpyretōpuretos: inflamed; (by implication) feverish (as noun, fever)Noun — Dative Singular MasculineG4446
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  10. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  11. παραχρῆμαparachrēmaparachrema: at the thing itself, i.e. instantlyAdverbG3916
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἀναστᾶσαanastasaanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  14. διηκόνειdiēkoneidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1247
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
40
  1. Δύνοντοςdynontosduno: to go "down"Verb — Present Active ParticipleG1416
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἡλίουhēliouhelios: the sun; (by implication) lightNoun — Genitive Singular MasculineG2246
  5. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  6. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  7. εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
  8. ἀσθενοῦνταςasthenountasastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active ParticipleG770
  9. νόσοιςnosoisnosos: a malady; (figuratively, rarely) of moral disabilityNoun — Dative Plural FeminineG3554
  10. ποικίλαιςpoikilaispoikilos: motley, i.e. various in characterAdjective — Dative Plural FeminineG4164
  11. ἤγαγονēgagonago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG71
  12. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. ἑνὶheniheis: oneAdjective — Dative Singular MasculineG1520
  18. ἑκάστῳhekastōhekastos: each or everyAdjective — Dative Singular MasculineG1538
  19. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  20. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  21. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  22. ἐπιθεὶς,epitheisepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active ParticipleG2007
  23. ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323
  24. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
41
  1. ἐξήρχετοexērchetoexerchomai: to issueVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Plural NeuterG1140
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural MasculineG4183
  7. κράζονταkrazontakrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Present Active ParticipleG2896
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. λέγονταlegontalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  12. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐπιτιμῶνepitimōnepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Present Active ParticipleG2008
  21. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  22. εἴαeiaeao: to let be, i.e. permit or leave aloneVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1439
  23. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  24. λαλεῖνlaleinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active InfinitiveG2980
  25. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  26. ᾔδεισανēdeisaneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  27. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  28. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  29. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  30. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
42
  1. Γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  4. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  5. ἐπορεύθηeporeuthēporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4198
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ἔρημονerēmoneremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Accusative Singular MasculineG2048
  8. τόπον·topontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  12. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  13. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  16. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. κατεῖχονkateichonkatecho: to hold down (hold fast), in various applicationsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2722
  20. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  23. πορεύεσθαιporeuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
  24. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  25. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
43
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  9. ἑτέραιςheteraisheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Dative Plural FeminineG2087
  10. πόλεσινpolesinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Plural FeminineG4172
  11. εὐαγγελίσασθαίeuangelisasthaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Aorist Middle InfinitiveG2097
  12. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  13. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. εἲςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  21. ἀπεστάλμαιapestalmaiapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Passive Indicative, 1st SingularG649
44
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. κηρύσσωνkēryssōnkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active ParticipleG2784
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  6. συναγωγαῖςsynagōgaissunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Plural FeminineG4864
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056

View the full Greek interlinear for Luke 4 →

Strong's words in Luke 4 (6)
Strong's G3956 — παντὶ (panti)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 12 times in Luke 4.
Strong's G2258 — ἦν (ēn)
en (ayn) v. 1. I (thou, etc.) was (wast or were) [imperfect of G1510] KJV: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were Root(s): G1510. Appears 10 times in Luke 4.
Strong's G2036 — Εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 9 times in Luke 4.
Strong's G3004 — λέγων, (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 9 times in Luke 4.
Strong's G2316 — θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 8 times in Luke 4.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 7 times in Luke 4.

Browse the full Strong's concordance →

“Then the Son of God having been born of the virgin, and having become perfect man, and having been baptized, and after His baptism having fasted forty days, the tempter came and said to Him: If thou art the Son of God, tell these stones to become loaves. And He answered: Not o...”

— Anonymous (2nd century) on Luke 4:1
What the Early Church wrote about Luke 4 (4 additional)

  • “Yes, you even dare, most accursed one, to claim the works of God as your own, and to say that dominion over them was given to you.”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on Luke 4:6

  • “Therefore our Lord, confirming the worship of one God, answered him: `It is written, Thou shall worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.'”

    — Anonymous (2nd century) on Luke 4:8

  • “To them He preaches good tidings, as He Himself bears witness to us when He takes Isaiah”

  • “By and by the Lord Himself consecrated His own baptism (and, in His own, that of all) by fasts;”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress