Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

لوقا 2 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Luke 2 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

About Luke 2

Caesar's census brings Joseph and Mary to Bethlehem, where Jesus is born and laid in a manger because there was no room in the inn. Angels announce good tidings of great joy to night-shift shepherds, Simeon and Anna recognize the infant Messiah in the temple, and the chapter closes with the only canonical glimpse of Jesus' boyhood — twelve years old, in His Father's house, growing in wisdom and stature.

Listen to Luke 2 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 2

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 2. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 2 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 2 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 2:1–48 (800 words+)
1
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  5. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  6. ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
  7. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  8. δόγμαdogmadogma: a law (civil, ceremonial or ecclesiastical)Noun — Nominative Singular NeuterG1378
  9. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  10. ΚαίσαροςkaisarosKaisar: Caesar, a title of the Roman emperorNoun — Genitive Singular MasculineG2541
  11. ΑὐγούστουaugoustouAugoustos: Augustus, a title of the Roman emperorNoun — Genitive Singular MasculineG828
  12. ἀπογράφεσθαιapographesthaiapographo: to write off (a copy or list), i.e. enrolVerb — Present Middle/Passive InfinitiveG583
  13. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. οἰκουμένηνoikoumenēnoikoumene: land, i.e. the (earthly part of the) globeNoun — Accusative Singular FeminineG3625
2
  1. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  2. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  3. ἀπογραφὴapographēapographe: an enrollment; (by implication) an assessmentNoun — Nominative Singular FeminineG582
  4. πρώτηprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular FeminineG4413
  5. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  6. ἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontoshegemoneuo: to act as rulerVerb — Present Active ParticipleG2230
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ΣυρίαςsyriasSuria: Syria (i.e. Tsyria or Tyre), a region of AsiaNoun — Genitive Singular FeminineG4947
  9. ΚυρηνίουkyrēniouKurenios: Cyrenius (i.e. Quirinus), a RomanNoun — Genitive Singular MasculineG2958
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπορεύοντοeporeuontoporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG4198
  3. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  4. ἀπογράφεσθαιapographesthaiapographo: to write off (a copy or list), i.e. enrolVerb — Present Passive InfinitiveG583
  5. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  9. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
4
  1. Ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  10. ΝαζαρὲτnazaretNazareth: Nazareth or Nazaret, a place in IsraelNounG3478
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ἸουδαίανioudaianIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2449
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  16. Δαβὶδ,dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  17. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  18. καλεῖταιkaleitaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG2564
  19. ΒηθλέεμbēthleemBethleem: Bethleem (i.e. Beth-lechem), a place in IsraelNounG965
  20. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  23. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  24. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  25. οἴκουoikouoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Genitive Singular MasculineG3624
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. πατριᾶςpatriaspatria: paternal descent; (concretely) a group of families or a whole race (nation)Noun — Genitive Singular FeminineG3965
  28. Δαβίδ,dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
5
  1. ἀπογράψασθαιapograpsasthaiapographo: to write off (a copy or list), i.e. enrolVerb — Aorist Middle InfinitiveG583
  2. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  3. ΜαριὰμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. μεμνηστευμένῃmemnēsteumenēmnesteuo: to give a souvenir (engagement present), i.e. betrothVerb — Perfect Passive ParticipleG3423
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. γυναικὶ,gynaikigune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Singular FeminineG1135
  8. οὔσῃousēon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  9. ἐγκύῳenkyōegkuos: swelling inside, i.e. pregnantNoun — Dative Singular FeminineG1471
6
  1. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  6. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  8. ἐπλήσθησανeplēsthēsanpletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4130
  9. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  10. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. τεκεῖνtekeintikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb — Aorist Active InfinitiveG5088
  13. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔτεκενetekentikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5088
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  5. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. πρωτότοκονprōtotokonprototokos: first-bornAdjective — Accusative Singular MasculineG4416
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐσπαργάνωσενesparganōsensparganoo: to swathe (an infant after the Oriental custom)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4683
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀνέκλινενaneklinenanaklino: to lean back; to reclineVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG347
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. φάτνῃphatnēphatne: a feeding trough (for fodder)Noun — Dative Singular FeminineG5336
  17. διότιdiotidioti: on the very account that, or inasmuch asConjunctionG1360
  18. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  19. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  20. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  21. τόποςtopostopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Nominative Singular MasculineG5117
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  24. καταλύματιkatalymatikataluma: (properly) a dissolution (breaking up of a journey)Noun — Dative Singular NeuterG2646
8
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ποιμένεςpoimenespoimen: a shepherdNoun — Nominative Plural MasculineG4166
  3. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. χώρᾳchōrachora: room, i.e. a space of territoryNoun — Dative Singular FeminineG5561
  7. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  8. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  9. ἀγραυλοῦντεςagraulountesagrauleo: to camp outVerb — Present Active ParticipleG63
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. φυλάσσοντεςphylassontesphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Present Active ParticipleG5442
  12. φυλακὰςphylakasphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Accusative Plural FeminineG5438
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ποίμνηνpoimnēnpoimne: a flockNoun — Accusative Singular FeminineG4167
  18. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  4. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  5. ἐπέστηepestēephistemi: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2186
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. δόξαdoxadoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Nominative Singular FeminineG1391
  9. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  10. περιέλαμψενperielampsenperilampo: to illuminate all around, i.e. invest with a haloVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4034
  11. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐφοβήθησανephobēthēsanphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5399
  14. φόβονphobonphobos: alarm or frightNoun — Accusative Singular MasculineG5401
  15. μέγανmeganmegas: bigAdjective — Accusative Singular MasculineG3173
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  6. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. φοβεῖσθεphobeisthephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd PluralG5399
  8. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. εὐαγγελίζομαιeuangelizomaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Present Middle Indicative, 1st SingularG2097
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  12. χαρὰνcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Accusative Singular FeminineG5479
  13. μεγάληνmegalēnmegas: bigAdjective — Accusative Singular FeminineG3173
  14. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  15. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  16. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  18. λαῷlaōlaos: a peopleNoun — Dative Singular MasculineG2992
11
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἐτέχθηetechthētikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5088
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  5. σωτὴρsōtērsoter: a deliverer, i.e. God or ChristNoun — Nominative Singular MasculineG4990
  6. ὅςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  9. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. πόλειpoleipolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Singular FeminineG4172
  12. ΔαβίδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Singular NeuterG4592
  6. εὑρήσετεheurēseteheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2147
  7. βρέφοςbrephosbrephos: an infant, (properly) unbornNoun — Accusative Singular NeuterG1025
  8. ἐσπαργανωμένονesparganōmenonsparganoo: to swathe (an infant after the Oriental custom)Verb — Perfect Passive ParticipleG4683
  9. κείμενονkeimenonkeimai: to lie outstretchedVerb — Present ParticipleG2749
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. φάτνῃphatnēphatne: a feeding trough (for fodder)Noun — Dative Singular FeminineG5336
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξαίφνηςexaiphnēsexaiphnes: of a sudden (unexpectedly)AdverbG1810
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ἀγγέλῳangelōaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Dative Singular MasculineG32
  7. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  8. στρατιᾶςstratiasstratia: camp-likeness, i.e. an army; (figuratively) the angels, the celestial luminariesNoun — Genitive Singular FeminineG4756
  9. οὐρανίουouraniououranios: celestial, i.e. belonging to or coming from the skyAdjective — Genitive Singular FeminineG3770
  10. αἰνούντωνainountōnaineo: to praise (God)Verb — Present Active ParticipleG134
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. λεγόντωνlegontōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
14
  1. Δόξαdoxadoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Nominative Singular FeminineG1391
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ὑψίστοιςhypsistoishupsistos: highest; (masculine singular) the Supreme (God)Adjective — Dative Plural NeuterG5310
  4. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  8. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  11. εὐδοκίαeudokiaeudokia: satisfaction; (subjectively) delightNoun — Nominative Singular FeminineG2107
15
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  5. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ἄγγελοιangeloiaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Plural MasculineG32
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. ἀνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
  15. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  16. ποιμένεςpoimenespoimen: a shepherdNoun — Nominative Plural MasculineG4166
  17. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  20. Διέλθωμενdielthōmendierchomai: to traverseVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG1330
  21. δὴdēde: now, then, etc.ParticleG1211
  22. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  23. ΒηθλέεμbēthleemBethleem: Bethleem (i.e. Beth-lechem), a place in IsraelNounG965
  24. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἴδωμενidōmeneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG1492
  26. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  27. ῥῆμαrhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Singular NeuterG4487
  28. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  29. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  30. γεγονὸςgegonosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active ParticipleG1096
  31. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  32. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  33. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  34. ἐγνώρισενegnōrisengnorizo: to make known; (subjectively) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1107
  35. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  3. σπεύσαντεςspeusantesspeudo: to "speed" ("study"), i.e. urge on (diligently or earnestly)Verb — Aorist Active ParticipleG4692
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἀνεῦρον,aneuronaneurisko: to find outVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG429
  6. τήνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. τεtete: both or alsoParticleG5037
  8. ΜαριὰμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. βρέφοςbrephosbrephos: an infant, (properly) unbornNoun — Accusative Singular NeuterG1025
  15. κείμενονkeimenonkeimai: to lie outstretchedVerb — Present ParticipleG2749
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. φάτνῃ·phatnēphatne: a feeding trough (for fodder)Noun — Dative Singular FeminineG5336
17
  1. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διεγνώρισανdiegnōrisandiagnorizo: to tell abroadVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1232
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. ῥήματοςrhēmatosrhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Genitive Singular NeuterG4487
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  8. λαληθέντοςlalēthentoslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Passive ParticipleG2980
  9. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. παιδίουpaidioupaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Genitive Singular NeuterG3813
  13. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular NeuterG5127
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  5. ἐθαύμασανethaumasanthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2296
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  8. λαληθέντωνlalēthentōnlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Passive ParticipleG2980
  9. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. ποιμένωνpoimenōnpoimen: a shepherdNoun — Genitive Plural MasculineG4166
  12. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  13. αὐτούς·autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
19
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜαριὰμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  4. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  5. συνετήρειsynetēreisuntereo: to keep closely together; (by implication) to conserve (from ruin)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4933
  6. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  7. ῥήματαrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Plural NeuterG4487
  8. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  9. συμβάλλουσαsymballousasumballo: to combine; (in speaking) to converse, consult, disputeVerb — Present Active ParticipleG4820
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  13. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπέστρεψανepestrepsanepistrepho: to revertVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1994
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ποιμένεςpoimenespoimen: a shepherdNoun — Nominative Plural MasculineG4166
  5. δοξάζοντεςdoxazontesdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Present Active ParticipleG1392
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. αἰνοῦντεςainountesaineo: to praise (God)Verb — Present Active ParticipleG134
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  12. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural NeuterG3739
  13. ἤκουσανēkousanakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG191
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  16. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  17. ἐλαλήθηelalēthēlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2980
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
21
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. ἐπλήσθησανeplēsthēsanpletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4130
  4. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  5. ὀκτὼoktōokto: eightAdjective — NominativeG3638
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. περιτεμεῖνperitemeinperitemno: to cut around; (specially) to circumciseVerb — Aorist Active InfinitiveG4059
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. παιδίον,paidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐκλήθηeklēthēkaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2564
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  16. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  17. κληθὲνklēthenkaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Passive ParticipleG2564
  18. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ἀγγέλουangelouaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Singular MasculineG32
  21. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. συλληφθῆναιsyllēphthēnaisullambano: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); (specially) to conceiveVerb — Aorist Passive InfinitiveG4815
  24. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  27. κοιλίᾳkoiliakoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Dative Singular FeminineG2836
22
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. ἐπλήσθησανeplēsthēsanpletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4130
  4. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  5. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. καθαρισμοῦkatharismoukatharismos: a washing off; (ceremonially) ablution, (morally) expiationNoun — Genitive Singular MasculineG2512
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  12. Μωσέως,mōseōsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Genitive Singular MasculineG3475
  13. ἀνήγαγονanēgagonanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG321
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
  17. παραστῆσαιparastēsaiparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Aorist Active InfinitiveG3936
  18. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  19. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
23
  1. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  5. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. Πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  8. ἄρσενarsenarrhen: male (as stronger for lifting)Noun — Nominative Singular NeuterG730
  9. διανοῖγονdianoigondianoigo: to open thoroughly; (literally) as a first-bornVerb — Present Active ParticipleG1272
  10. μήτρανmētranmetra: the matrixNoun — Accusative Singular FeminineG3388
  11. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Accusative Singular NeuterG40
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  14. κληθήσεταιklēthēsetaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2564
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  3. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  4. θυσίανthysianthusia: sacrifice (the act or the victim)Noun — Accusative Singular FeminineG2378
  5. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. εἰρημένονeirēmenonereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Perfect Passive ParticipleG2046
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  10. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  11. ζεῦγοςzeugoszeugos: a couple; a team (of oxen yoked together)Noun — Nominative Singular NeuterG2201
  12. τρυγόνωνtrygonōntrugon: a turtle-dove (as cooing)Noun — Genitive Plural FeminineG5167
  13. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  14. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  15. νεοσσοὺςneossousneossos: a youngling (nestling)Noun — Accusative Plural MasculineG3502
  16. περιστερῶνperisterōnperistera: a pigeonNoun — Genitive Plural FeminineG4058
25
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  7. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  8. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  9. ΣυμεώνsymeōnSumeon: Symeon (i.e. Shimon), the name of five IsraelitesNounG4826
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  13. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  14. δίκαιοςdikaiosdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular MasculineG1342
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. εὐλαβήςeulabēseulabes: (properly) taking hold of well (i.e. a proper grasp)Adjective — Nominative Singular MasculineG2126
  17. προσδεχόμενοςprosdechomenosprosdechomai: to admit (to intercourse, hospitality, credence)Verb — Present ParticipleG4327
  18. παράκλησινparaklēsinparaklesis: an imploration, entreaty (urgent request (for mercy or help))Noun — Accusative Singular FeminineG3874
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  23. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Accusative Singular NeuterG40
  24. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  25. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  26. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. κεχρηματισμένονkechrēmatismenonchrematizo: to utter an oracle, i.e. divinely intimateVerb — Perfect Passive ParticipleG5537
  5. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  7. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  9. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  12. θάνατονthanatonthanatos: deathNoun — Accusative Singular MasculineG2288
  13. πρὶνprinprin: prior, soonerAdverbG4250
  14. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  15. ἴδῃidēeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1492
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  18. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ἱερόν·hieronhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Accusative Singular NeuterG2411
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. εἰσαγαγεῖνeisagageineisago: to bring in; to introduceVerb — Aorist Active InfinitiveG1521
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. γονεῖςgoneisgoneus: a parentNoun — Accusative Plural MasculineG1118
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  17. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. ποιῆσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160
  20. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  21. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  22. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  23. εἰθισμένονeithismenonethizo: to accustom; (neuter passive participle) customaryVerb — Perfect Passive ParticipleG1480
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  26. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  27. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
28
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. ἐδέξατοedexatodechomai: to receiveVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1209
  4. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. ἀγκάλαςankalasagkale: an arm (as curved)Noun — Accusative Plural FeminineG43
  8. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. εὐλόγησενeulogēseneulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2127
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
29
  1. Νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  2. ἀπολύειςapolyeisapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG630
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. δοῦλόνdoulondoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Singular MasculineG1401
  5. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  6. δέσποταdespotadespotes: an absolute ruler ("despot")Noun — Vocative Singular MasculineG1203
  7. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. ῥῆμάrhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Singular NeuterG4487
  10. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. εἰρήνῃ·eirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Dative Singular FeminineG1515
30
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ὀφθαλμοίophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Plural MasculineG3788
  5. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. σωτήριόνsōtērionsoterion: defender or (by implication) defenceAdjective — Accusative Singular NeuterG4992
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
31
  1. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  2. ἡτοίμασαςhētoimasashetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2090
  3. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  4. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  5. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. λαῶνlaōnlaos: a peopleNoun — Genitive Plural MasculineG2992
32
  1. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  2. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  3. ἀποκάλυψινapokalypsinapokalupsis: disclosureNoun — Accusative Singular FeminineG602
  4. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  7. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. θαυμάζοντεςthaumazontesthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active ParticipleG2296
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  11. λαλουμένοιςlaloumenoislaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Passive ParticipleG2980
  12. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐλόγησενeulogēseneulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2127
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ΣυμεὼνsymeōnSumeon: Symeon (i.e. Shimon), the name of five IsraelitesNounG4826
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. ΜαριὰμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  13. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  14. κεῖταιkeitaikeimai: to lie outstretchedVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2749
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. πτῶσινptōsinptosis: a crash, i.e. downfallNoun — Accusative Singular FeminineG4431
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀνάστασινanastasinanastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Accusative Singular FeminineG386
  19. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural MasculineG4183
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  22. ἸσραὴλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  25. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  26. ἀντιλεγόμενονantilegomenonantilego: to dispute, refuseVerb — Present Passive ParticipleG483
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  7. διελεύσεταιdieleusetaidierchomai: to traverseVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1330
  8. ῥομφαίαrhomphaiarhomphaia: a sabre, i.e. a long and broad cutlass (any weapon of the kind)Noun — Nominative Singular FeminineG4501
  9. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  10. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  11. ἀποκαλυφθῶσινapokalyphthōsinapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG601
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural FeminineG4183
  14. καρδιῶνkardiōnkardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Plural FeminineG2588
  15. διαλογισμοίdialogismoidialogismos: discussion; (internal) considerationNoun — Nominative Plural MasculineG1261
36
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ἍνναhannaAnna: Anna, an IsraelitessNoun — Nominative Singular FeminineG451
  4. προφῆτιςprophētisprophetis: a female foreteller or an inspired womanNoun — Nominative Singular FeminineG4398
  5. θυγάτηρthygatērthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Nominative Singular FeminineG2364
  6. ΦανουήλphanouēlPhanouel: Phanuel (i.e. Penuel), an IsraeliteNounG5323
  7. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. φυλῆςphylēsphule: an offshoot, i.e. race or clanNoun — Genitive Singular FeminineG5443
  9. Ἀσήρ·asērAser: Aser (i.e. Asher), an Israelite tribeNounG768
  10. αὕτηhautēautos: selfPronoun — Nominative Singular FeminineG3778
  11. προβεβηκυῖαprobebēkuiaprobaino: to walk forward; (literally) to advanceVerb — Perfect Active ParticipleG4260
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  14. πολλαῖςpollaispolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Plural FeminineG4183
  15. ζήσασαzēsasazao: to liveVerb — Aorist Active ParticipleG2198
  16. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  17. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. ἀνδρὸςandrosaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Genitive Singular MasculineG435
  19. ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
  20. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  21. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  22. παρθενίαςpartheniasparthenia: maidenhoodNoun — Genitive Singular FeminineG3932
  23. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὴautēautos: selfPronoun — Nominative Singular FeminineG846
  3. χήραchērachera: a widow (as lacking a husband)Noun — Nominative Singular FeminineG5503
  4. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  5. ἐτῶνetōnetos: a yearNoun — Genitive Plural NeuterG2094
  6. ὀγδοήκονταogdoēkontaogdoekonta: ten times eightAdjective — Genitive Plural NeuterG3589
  7. τεσσάρων,tessarōntessares: fourAdjective — Genitive Plural NeuterG5064
  8. ἣhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular FeminineG3739
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἀφίστατοaphistatoaphistemi: to remove; (actively) instigate to revoltVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG868
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  13. ἱεροῦhierouhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Genitive Singular NeuterG2411
  14. νηστείαιςnēsteiaisnesteia: abstinence (from lack of food, or voluntary and religious)Noun — Dative Plural FeminineG3521
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. δεήσεσινdeēsesindeesis: a petitionNoun — Dative Plural FeminineG1162
  17. λατρεύουσαlatreuousalatreuo: to minister (to God), i.e. render religious homageVerb — Present Active ParticipleG3000
  18. νύκταnyktanux: nightNoun — Accusative Singular FeminineG3571
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
38
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτῇautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  3. αὕτηhautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG3778
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  6. ἐπιστᾶσαepistasaephistemi: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)Verb — Aorist Active ParticipleG2186
  7. ἀνθωμολογεῖτοanthōmologeitoanthomologeomai: to confess in turn, i.e. respond in praiseVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG437
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. Κυρίῳ,kyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  12. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  15. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  16. προσδεχομένοιςprosdechomenoisprosdechomai: to admit (to intercourse, hospitality, credence)Verb — Present ParticipleG4327
  17. λύτρωσινlytrōsinlutrosis: a ransoming (figuratively)Noun — Accusative Singular FeminineG3085
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
39
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  3. ἐτέλεσανetelesanteleo: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5055
  4. ἅπανταhapantahapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural NeuterG537
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  9. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  10. ὑπέστρεψανhypestrepsanhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5290
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  17. αὑτῶνhautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  18. ΝαζαρέτnazaretNazareth: Nazareth or Nazaret, a place in IsraelNounG3478
40
  1. Τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Nominative Singular NeuterG3813
  4. ηὔξανενēuxanenauxano: to grow ("wax"), i.e. enlargeVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG837
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐκραταιοῦτοekrataioutokrataioo: to empower; (passively) increase in vigorVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG2901
  7. πνεύματι,pneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  8. πληρούμενονplēroumenonpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Present Passive ParticipleG4137
  9. σοφίας·sophiassophia: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)Noun — Genitive Singular FeminineG4678
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. χάριςcharischaris: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Nominative Singular FeminineG5485
  12. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
41
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπορεύοντοeporeuontoporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG4198
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. γονεῖςgoneisgoneus: a parentNoun — Nominative Plural MasculineG1118
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. ἔτοςetosetos: a yearNoun — Accusative Singular NeuterG2094
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. ἑορτῇheortēheorte: a festivalNoun — Dative Singular FeminineG1859
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
42
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. ἐτῶνetōnetos: a yearNoun — Genitive Plural NeuterG2094
  5. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  6. ἀναβάντωνanabantōnanabaino: to go upVerb — Aorist Active ParticipleG305
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. Ἰεροσόλυμα,ierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
  10. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. ἔθοςethosethos: a usage (prescribed by habit or law)Noun — Accusative Singular NeuterG1485
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. ἑορτῆςheortēsheorte: a festivalNoun — Genitive Singular FeminineG1859
43
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τελειωσάντωνteleiōsantōnteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Aorist Active ParticipleG5048
  3. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  4. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ὑποστρέφεινhypostrepheinhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Present Active InfinitiveG5290
  8. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  9. ὑπέμεινενhypemeinenhupomeno: to stay under (behind), i.e. remain; (figuratively) to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevereVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5278
  10. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. παῖςpaispais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Nominative Singular MasculineG3816
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. ἔγνωegnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
  18. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  21. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
44
  1. νομίσαντεςnomisantesnomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Aorist Active ParticipleG3543
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. συνοδίᾳsynodiasunodia: companionship on a journey; (by implication), a caravanNoun — Dative Singular FeminineG4923
  7. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  8. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  9. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  10. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀνεζήτουνanezētounanazeteo: to search outVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG327
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  16. συγγενέσινsyngenesinsuggenes: a relative, a kinsman (by blood); (by extension) a fellow countrymanAdjective — Dative Plural MasculineG4773
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  20. γνωστοῖςgnōstoisgnostos: known (absolutely); (of things) understood clearly as fact or truthAdjective — Dative Plural MasculineG1110
45
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. εὑρόντεςheurontesheurisko: to findVerb — Aorist Active ParticipleG2147
  4. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ὑπέστρεψανhypestrepsanhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5290
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  8. ζητοῦντεςzētounteszeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  9. αὐτὸν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
46
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  4. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  5. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural FeminineG5140
  6. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. ἱερῷhierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  11. καθεζόμενονkathezomenonkathezomai: to sit downVerb — Present ParticipleG2516
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. διδασκάλωνdidaskalōndidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Genitive Plural MasculineG1320
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀκούονταakouontaakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  18. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐπερωτῶνταeperōtōntaeperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Present Active ParticipleG1905
  21. αὐτούς·autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
47
  1. ἐξίσταντοexistantoexistemi: to put (stand) out of wits, i.e. astoundVerb — Imperfect Middle Indicative, 3rd PluralG1839
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. συνέσειsyneseisunesis: a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellectNoun — Dative Singular FeminineG4907
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  12. ἀποκρίσεσινapokrisesinapokrisis: a responseNoun — Dative Plural FeminineG612
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
48
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἐξεπλάγησανexeplagēsanekplesso: to strike with astonishmentVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1605
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. Τέκνονteknonteknon: a child (as produced)Noun — Vocative Singular NeuterG5043
  13. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  14. ἐποίησαςepoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG4160
  15. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  16. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  17. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  20. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  21. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  22. ὀδυνώμενοιodynōmenoiodunao: to grieveVerb — Present Passive ParticipleG3600
  23. ἐζητοῦμένezētoumenzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 1st PluralG2212
  24. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571

View the full Greek interlinear for Luke 2 →

Strong's words in Luke 2 (6)
Strong's G2962 — κυρίου (kyriou)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 11 times in Luke 2.
Strong's G3956 — πᾶσαν (pasan)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 11 times in Luke 2.
Strong's G2250 — ἡμέραις (hēmerais)
hemera (hay-mer'-ah) n. 1. day 2. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours 3. (figuratively) a period {(literal) but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes; (figurative) always defined more or less clearly by the context} [feminine (with G5610 implied) of a derivative of hemai ("to sit", akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle] KJV: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years Compare: G839 See also: G5610, G1476. Appears 9 times in Luke 2.
Strong's G2258 — ἦν (ēn)
en (ayn) v. 1. I (thou, etc.) was (wast or were) [imperfect of G1510] KJV: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were Root(s): G1510. Appears 9 times in Luke 2.
Strong's G1096 — Ἐγένετο (egeneto)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 8 times in Luke 2.
Strong's G1492 — ἴδωμεν (idōmen)
eido (ei'-do) v. 1. (properly) to see 2. (by implication, in the perfect tense only) to know {literally or figuratively; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708} [a primary verb] KJV: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot Compare: G3700, G991 See also: G1097. Appears 8 times in Luke 2.

Browse the full Strong's concordance →

“They also assert that by Anna, who is mentioned in the Gospel”

— Irenaeus (2nd century) on Luke 2:36
What the Early Church wrote about Luke 2 (1 additional)

  • “And "Anna"”

    — Irenaeus (2nd century) on Luke 2:38

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress