Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

لوقا 10 Arabic BIB Audio Bible

Chapter Luke 10 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Luke 10 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 10

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 10. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 10 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 12 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Luke 10 (12)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Luke 10:1–42 (800 words+)
1
  1. Μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  4. ἀνέδειξενanedeixenanadeiknumi: to exhibit; (by implication) to indicate, appointVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG322
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἑτέρουςheterousheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Plural MasculineG2087
  9. ἑβδομήκονταhebdomēkontahebdomekonta: seventyAdjective — NominativeG1440
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  12. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  13. ἀνὰanaana: (properly) up; (by extension, used distributively) severally or amidst, etc.PrepositionG303
  14. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  15. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  16. προσώπουprosōpouprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Genitive Singular NeuterG4383
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  20. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  23. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  24. ἔμελλενemellenmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3195
  25. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  26. ἔρχεσθαιerchesthaierchomai: to come or goVerb — Present InfinitiveG2064
2
  1. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  7. θερισμὸςtherismostherismos: reaping, i.e. the cropNoun — Nominative Singular MasculineG2326
  8. πολύςpolyspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular MasculineG4183
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἐργάταιergataiergates: a toiler; (figuratively) a teacherNoun — Nominative Plural MasculineG2040
  12. ὀλίγοι·oligoioligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective — Nominative Plural MasculineG3641
  13. δεήθητεdeēthētedeomai: to beg (as binding oneself), i.e. petitionVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG1189
  14. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θερισμοῦtherismoutherismos: reaping, i.e. the cropNoun — Genitive Singular MasculineG2326
  19. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  20. ἐκβάλλῃekballēekballo: to ejectVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1544
  21. ἐργάταςergatasergates: a toiler; (figuratively) a teacherNoun — Accusative Plural MasculineG2040
  22. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. θερισμὸνtherismontherismos: reaping, i.e. the cropNoun — Accusative Singular MasculineG2326
  25. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. ὑπάγετε·hypagetehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5217
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. ἀποστέλλωapostellōapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG649
  5. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  6. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  7. ἄρναςarnasaren: a lamb (as a male)Noun — Accusative Plural MasculineG704
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  10. λύκωνlykōnlukos: a wolfNoun — Genitive Plural MasculineG3074
4
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. βαστάζετεbastazetebastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG941
  3. βαλάντιον,balantionbalantion: a pouch (for money)Noun — Accusative Singular NeuterG905
  4. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  5. πήρανpēranpera: a wallet or leather pouch for foodNoun — Accusative Singular FeminineG4082
  6. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  7. ὑποδήματαhypodēmatahupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Accusative Plural NeuterG5266
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. μηδέναmēdenamedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Accusative Singular MasculineG3367
  10. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  13. ἀσπάσησθεaspasēstheaspazomai: to enfold in the arms; (by implication) to salute, (figuratively) to welcomeVerb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG782
5
  1. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  3. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  5. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  6. εἰσέρχησθε,eiserchēstheeiserchomai: to enterVerb — Present Subjunctive, 2nd PluralG1525
  7. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  8. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3004
  9. Εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. οἴκῳoikōoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Dative Singular MasculineG3624
  12. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. μένmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. ᾖēo: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  5. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  6. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  7. εἰρήνηςeirēnēseirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Genitive Singular FeminineG1515
  8. ἐπαναπαύσεταιepanapausetaiepanapauomai: to settle on; (literally) remainVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1879
  9. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  13. ὑμῶν·hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  14. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. μήγε,mēgeme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  19. ἀνακάμψειanakampseianakampto: to turn backVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG344
7
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  6. μένετεmenetemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3306
  7. ἐσθίοντεςesthiontesesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. πίνοντεςpinontespino: to imbibeVerb — Present Active ParticipleG4095
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  12. αὐτῶν·autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  13. ἄξιοςaxiosaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular MasculineG514
  14. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἐργάτηςergatēsergates: a toiler; (figuratively) a teacherNoun — Nominative Singular MasculineG2040
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. μισθοῦmisthoumisthos: payment for service (good or bad)Noun — Genitive Singular MasculineG3408
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  20. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  21. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  22. μεταβαίνετεmetabainetemetabaino: to change placeVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3327
  23. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. οἰκίαςoikiasoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Genitive Singular FeminineG3614
  25. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  26. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  3. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  4. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  6. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  7. εἰσέρχησθεeiserchēstheeiserchomai: to enterVerb — Present Subjunctive, 2nd PluralG1525
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. δέχωνταιdechōntaidechomai: to receiveVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG1209
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ἐσθίετεesthieteesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2068
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. παρατιθέμεναparatithemenaparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Present Passive ParticipleG3908
  14. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. θεραπεύετεtherapeuetetherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2323
  3. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  6. ἀσθενεῖςastheneisasthenes: strengthless, without strength; weakAdjective — Accusative Plural MasculineG772
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3004
  9. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  10. Ἤγγικενēngikeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  11. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
10
  1. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  3. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  5. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  6. εἰσέρχησθε,eiserchēstheeiserchomai: to enterVerb — Present Subjunctive, 2nd PluralG1525
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. δέχωνταιdechōntaidechomai: to receiveVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG1209
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  14. πλατείαςplateiasplateia: a wide "plat" or "place", i.e. open squareNoun — Accusative Plural FeminineG4113
  15. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  16. εἴπατεeipateepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2036
11
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. κονιορτὸνkoniortonkoniortos: pulverulence (as blown about)Noun — Accusative Singular MasculineG2868
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. κολληθένταkollēthentakollao: to glue; (passively or reflexively) to stick (figuratively)Verb — Aorist Passive ParticipleG2853
  6. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  7. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  10. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  11. ἀπομασσόμεθαapomassomethaapomassomai: to scrape awayVerb — Present Middle Indicative, 1st PluralG631
  12. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  14. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  15. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1097
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. ἤγγικενēngikeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  18. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  19. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  20. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  21. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
12
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ΣοδόμοιςsodomoisSodoma: Sodoma (i.e. Sedom), a place in IsraelNoun — Dative Plural NeuterG4670
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  8. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  9. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  10. ἀνεκτότερονanektoteronanektoteros: more endurableAdjective — Nominative Singular NeuterG414
  11. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  12. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. πόλειpoleipolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Singular FeminineG4172
  15. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
13
  1. Οὐαίouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  2. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  3. ΧωραζίνchōrazinChorazin: Chorazin, a place in IsraelNounG5523
  4. οὐαίouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  5. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  6. Βηθσαϊδά·bēthsaidaBethsaida: fishing-house; Bethsaida, a place in IsraelNounG966
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ΤύρῳtyrōTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Dative Singular FeminineG5184
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ΣιδῶνιsidōniSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Dative Singular FeminineG4605
  13. ἐγένοντο,egenontoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1096
  14. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  15. δυνάμειςdynameisdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Nominative Plural FeminineG1411
  16. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  17. γενόμεναιgenomenaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  20. πάλαιpalaipalai: (adverbially) formerly; (by relatively) sometime sinceAdverbG3819
  21. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. σάκκῳsakkōsakkos: "sack"-cloth, i.e. mohair (the material or garments made of it, worn as a sign of grief)Noun — Dative Singular MasculineG4526
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. σποδῷspodōspodos: ashesNoun — Dative Singular MasculineG4700
  26. καθήμεναιkathēmenaikathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  27. μετενόησανmetenoēsanmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3340
14
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. ΤύρῳtyrōTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Dative Singular FeminineG5184
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ΣιδῶνιsidōniSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Dative Singular FeminineG4605
  5. ἀνεκτότερονanektoteronanektoteros: more endurableAdjective — Nominative Singular NeuterG414
  6. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. κρίσειkriseikrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Dative Singular FeminineG2920
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  3. Καπερναούμ,kapernaoumKapernaoum: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in IsraelNounG2584
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  8. ὑψωθεῖσα,hypsōtheisahupsoo: to elevateVerb — Aorist Passive ParticipleG5312
  9. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  10. ᾅδουhadouhades: (properly) unseen; (commonly) "Hades," the place (state) of departed soulsNoun — Genitive Singular MasculineG86
  11. καταβιβασθήσῃkatabibasthēsēkatabibazo: to cause to go down, i.e. precipitateVerb — Future Passive Indicative, 2nd SingularG2601
16
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἀκούωνakouōnakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  3. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  4. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  5. ἀκούειakoueiakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG191
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἀθετῶνathetōnatheteo: to set aside; (by implication) to disesteem, neutralize or violateVerb — Present Active ParticipleG114
  9. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  10. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  11. ἀθετεῖ·atheteiatheteo: to set aside; (by implication) to disesteem, neutralize or violateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG114
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  15. ἀθετῶνathetōnatheteo: to set aside; (by implication) to disesteem, neutralize or violateVerb — Present Active ParticipleG114
  16. ἀθετεῖatheteiatheteo: to set aside; (by implication) to disesteem, neutralize or violateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG114
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἀποστείλαντάaposteilantaapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active ParticipleG649
  19. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
17
  1. Ὑπέστρεψανhypestrepsanhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5290
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἑβδομήκονταhebdomēkontahebdomekonta: seventyAdjective — NominativeG1440
  5. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. χαρᾶςcharaschara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Genitive Singular FeminineG5479
  7. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  11. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Plural NeuterG1140
  12. ὑποτάσσεταιhypotassetaihupotasso: to subordinate; (reflexively) to obeyVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG5293
  13. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  16. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  17. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
18
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ἐθεώρουνetheōrountheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Imperfect Active Indicative, 1st PluralG2334
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ΣατανᾶνsatananSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Accusative Singular MasculineG4567
  7. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  8. ἀστραπὴνastrapēnastrape: lightning; (by analogy) glareNoun — Accusative Singular FeminineG796
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  12. πεσόνταpesontapipto: to fallVerb — Aorist Active ParticipleG4098
19
  1. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. δίδωμιdidōmididomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. πατεῖνpateinpateo: to trampleVerb — Present Active InfinitiveG3961
  8. ἐπάνωepanōepano: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)AdverbG1883
  9. ὄφεωνopheōnophis: a snake; (figuratively, of sly cunning) an artfully malicious personNoun — Genitive Plural MasculineG3789
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. σκορπίωνskorpiōnskorpios: a "scorpion" (from its sting)Noun — Genitive Plural MasculineG4651
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. δύναμινdynamindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Singular FeminineG1411
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ἐχθροῦechthrouechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Genitive Singular MasculineG2190
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  21. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  22. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  23. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  24. ἀδικήσῃadikēsēadikeo: to be unjust; (actively) to do wrong (morally, socially or physically)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG91
20
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  4. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  5. χαίρετεchairetechairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5463
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  8. πνεύματαpneumatapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Plural NeuterG4151
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. ὑποτάσσεταιhypotassetaihupotasso: to subordinate; (reflexively) to obeyVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG5293
  11. χαίρετεchairetechairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5463
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  16. ὀνόματαonomataonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Plural NeuterG3686
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. ἐγράφηegraphēgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  21. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
21
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  5. ἠγαλλιάσατοēgalliasatoagalliao: (properly) to jump for joy, i.e. exultVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG21
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. Ἐξομολογοῦμαίexomologoumaiexomologeo: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fullyVerb — Present Middle Indicative, 1st SingularG1843
  13. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  14. πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  15. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  20. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. ἀπέκρυψαςapekrypsasapokrupto: to conceal away (i.e. fully); (figuratively) to keep secretVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG613
  23. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  24. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  25. σοφῶνsophōnsophos: wise (in a most general application)Adjective — Genitive Plural MasculineG4680
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. συνετῶνsynetōnsunetos: mentally put (or putting) together, i.e. sagaciousAdjective — Genitive Plural MasculineG4908
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. ἀπεκάλυψαςapekalypsasapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG601
  30. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  31. νηπίοις·nēpioisnepios: not speaking, i.e. an infant (minor); (figuratively) a simple-minded person, an immature ChristianAdjective — Dative Plural MasculineG3516
  32. ναίnainai: yesParticleG3483
  33. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  34. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  35. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  36. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  37. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  38. εὐδοκίαeudokiaeudokia: satisfaction; (subjectively) delightNoun — Nominative Singular FeminineG2107
  39. ἔμπροσθένemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  40. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. στραφείςstrapheisstrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Passive ParticipleG4762
  3. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τούςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. μαθητάςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. Πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  8. παρεδόθηparedothēparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3860
  9. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  10. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  16. γινώσκειginōskeito "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1097
  17. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  21. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  22. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  27. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  28. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  29. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  30. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  31. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  32. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  33. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  34. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  35. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  36. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  37. βούληταιboulētaiboulomai: to "will" or resolve; (reflexively) be willingVerb — Present Subjunctive, 3rd SingularG1014
  38. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  39. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  40. ἀποκαλύψαιapokalypsaiapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Aorist Active InfinitiveG601
23
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. στραφεὶςstrapheisstrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Passive ParticipleG4762
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  6. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. Μακάριοιmakarioimakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Plural MasculineG3107
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ὀφθαλμοὶophthalmoiophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Nominative Plural MasculineG3788
  12. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  13. βλέποντεςblepontesblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  14. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  15. βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG991
24
  1. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  6. προφῆταιprophētaiprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Plural MasculineG4396
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. βασιλεῖςbasileisbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Plural MasculineG935
  9. ἠθέλησανēthelēsanthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2309
  10. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  11. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  12. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  13. βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG991
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. εἶδον·eidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀκοῦσαιakousaiakouo: to hearVerb — Aorist Active InfinitiveG191
  19. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  20. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἤκουσανēkousanakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG191
25
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. νομικόςnomikosnomikos: according (or pertaining) to law, i.e. legal (ceremonially)Adjective — Nominative Singular MasculineG3544
  4. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  5. ἀνέστηanestēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  6. ἐκπειράζωνekpeirazōnekpeirazo: to test thoroughlyVerb — Present Active ParticipleG1598
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  11. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  12. ποιήσαςpoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  13. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  14. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  15. κληρονομήσωklēronomēsōkleronomeo: to be an heir toVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2816
26
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  9. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  10. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  11. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  12. ἀναγινώσκειςanaginōskeisanaginosko: to know again; (by extension) to readVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG314
27
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. Ἀγαπήσειςagapēseisagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG25
  6. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  17. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. ψυχῆςpsychēspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Genitive Singular FeminineG5590
  20. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  23. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  24. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  25. ἰσχύοςischyosischus: strength, forcefulnessNoun — Genitive Singular FeminineG2479
  26. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  29. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  30. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  31. διανοίαςdianoiasdianoia: deep thought, contemplation; (properly) the mind (or its disposition), the facultyNoun — Genitive Singular FeminineG1271
  32. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  33. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  34. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  35. πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
  36. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  37. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  38. σεαυτόνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
28
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Ὀρθῶςorthōsorthos: in an upright manner; (figuratively) correctly (also morally)AdverbG3723
  5. ἀπεκρίθης·apekrithēsapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 2nd SingularG611
  6. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  7. ποίειpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4160
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ζήσῃzēsēzao: to liveVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG2198
29
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. θέλωνthelōnthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
  4. δικαιοῦνdikaioundikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Present Active InfinitiveG1344
  5. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  10. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  12. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
30
  1. ὑπολαβὼνhypolabōnhupolambano: to take from below, i.e. carry upward; (figuratively) to take up, i.e. continue a discourse or topicVerb — Aorist Active ParticipleG5274
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Ἄνθρωπόςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  7. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  8. κατέβαινενkatebainenkatabaino: to descendVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2597
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἸεριχὼierichōHiericho: Jericho, a place in IsraelNounG2410
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. λῃσταῖςlēstaislestes: a robber, bandit, armed thief; one who steals by use or threat of violence or by use of fearNoun — Dative Plural MasculineG3027
  15. περιέπεσενperiepesenperipipto: to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4045
  16. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐκδύσαντεςekdysantesekduo: to cause to sink out of; (specially as of clothing) to divestVerb — Aorist Active ParticipleG1562
  19. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. πληγὰςplēgasplege: a stroke; (by implication) a woundNoun — Accusative Plural FeminineG4127
  22. ἐπιθέντεςepithentesepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active ParticipleG2007
  23. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  24. ἀφέντεςaphentesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  25. ἡμιθανῆhēmithanēhemithanes: half dead, i.e. entirely exhaustedAdjective — Accusative Singular MasculineG2253
  26. τυγχάνονταtynchanontatugchano: (properly) to affect; (specially) to hit or light upon (as a mark to be reached)Verb — Present Active ParticipleG5177
31
  1. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  2. συγκυρίανsynkyriansugkuria: concurrence, i.e. accidentNoun — Accusative Singular FeminineG4795
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. ἱερεύςhiereushiereus: a priestNoun — Nominative Singular MasculineG2409
  5. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  6. κατέβαινενkatebainenkatabaino: to descendVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2597
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
  10. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἀντιπαρῆλθεν·antiparēlthenantiparerchomai: to go along oppositeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG492
32
  1. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ΛευίτηςleuitēsLeuites: a Levite, i.e. descendant of LeviNoun — Nominative Singular MasculineG3019
  5. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  6. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  9. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  12. ἀντιπαρῆλθενantiparēlthenantiparerchomai: to go along oppositeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG492
33
  1. ΣαμαρείτηςsamareitēsSamareites: a Samarite, i.e. inhabitant of SamariaNoun — Nominative Singular MasculineG4541
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. ὁδεύωνhodeuōnhodeuo: to travelVerb — Present Active ParticipleG3593
  5. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  6. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  10. αὐτὸν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ἐσπλαγχνίσθηesplanchnisthēsplagchnizomai: to have the bowels yearn; (figuratively) feel sympathy, to pityVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4697
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. κατέδησενkatedēsenkatadeo: to tie down, i.e. bandage (a wound)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2611
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. τραύματαtraumatatrauma: a woundNoun — Accusative Plural NeuterG5134
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἐπιχέωνepicheōnepicheo: to pour uponVerb — Present Active ParticipleG2022
  8. ἔλαιονelaionelaion: olive oilNoun — Accusative Singular NeuterG1637
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οἶνονoinonoinos: wineNoun — Accusative Singular MasculineG3631
  11. ἐπιβιβάσαςepibibasasepibibazo: to cause to mount (an animal)Verb — Aorist Active ParticipleG1913
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. ἴδιονidionidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular NeuterG2398
  17. κτῆνοςktēnosktenos: property; (specially) a domestic animalNoun — Accusative Singular NeuterG2934
  18. ἤγαγενēgagenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG71
  19. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. πανδοχεῖονpandocheionpandocheion: all-receptive, i.e. a public lodging-place (caravanserai or khan)Noun — Accusative Singular NeuterG3829
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἐπεμελήθηepemelēthēepimeleomai: to care for (physically or otherwise)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1959
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. αὔριονaurionaurion: (properly) fresh, i.e. to-morrowAdverbG839
  5. ἐξελθὼν,exelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  6. ἐκβαλὼνekbalōnekballo: to ejectVerb — Aorist Active ParticipleG1544
  7. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  8. δηνάριαdēnariadenarion: a denarius (or ten asses)Noun — Accusative Plural NeuterG1220
  9. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. πανδοχεῖpandocheipandocheus: an innkeeper (warden of a caravanserai)Noun — Dative Singular MasculineG3830
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  14. αὐτῷ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. Ἐπιμελήθητιepimelēthētiepimeleomai: to care for (physically or otherwise)Verb — Aorist Passive Imperative, 2nd SingularG1959
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  19. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  20. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  21. προσδαπανήσῃςprosdapanēsēsprosdapanao: to expend additionallyVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG4325
  22. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  25. ἐπανέρχεσθαίepanerchesthaiepanerchomai: to come up on, i.e. returnVerb — Present InfinitiveG1880
  26. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  27. ἀποδώσωapodōsōapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG591
  28. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
36
  1. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. τριῶνtriōntreis: threeAdjective — Genitive Plural MasculineG5140
  6. δοκεῖdokeidokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1380
  7. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  8. πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
  9. γεγονέναιgegonenaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active InfinitiveG1096
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἐμπεσόντοςempesontosempipto: to fall on; (literally) to be entrapped byVerb — Aorist Active ParticipleG1706
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. λῃστάςlēstaslestes: a robber, bandit, armed thief; one who steals by use or threat of violence or by use of fearNoun — Accusative Plural MasculineG3027
37
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ποιήσαςpoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ἔλεοςeleoseleos: compassionNoun — Accusative Singular NeuterG1656
  8. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  11. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  15. Πορεύουporeuouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd SingularG4198
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  18. ποίειpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4160
  19. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
38
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. πορεύεσθαιporeuesthaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present InfinitiveG4198
  6. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  9. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  12. τινά·tinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular FeminineG5100
  13. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  14. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular FeminineG5100
  16. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  17. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3136
  18. ὑπεδέξατοhypedexatohupodechomai: to admit under one's roof, i.e. entertain hospitablyVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG5264
  19. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  23. αὑτῆςhautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
39
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τῇδεtēdehode: the same, i.e. this or that one (plural these or those)Adverb — Dative Singular FeminineG3592
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. ἀδελφὴadelphēadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular FeminineG79
  5. καλουμένηkaloumenēkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  6. Μαριά,mariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  7. ἣhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular FeminineG3739
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. παρακαθίσασαparakathisasaparakathizo: to sit down nearVerb — Aorist Active ParticipleG3869
  10. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. Ἰησοῦ,iēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  15. ἤκουενēkouenakouo: to hearVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG191
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
40
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3136
  4. περιεσπᾶτοperiespatoperispao: to drag all around; (figuratively) to distract (with care)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG4049
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. πολλὴνpollēnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular FeminineG4183
  7. διακονίαν·diakoniandiakonia: attendance (as a servant, etc.); (figuratively) charitable aidNoun — Accusative Singular FeminineG1248
  8. ἐπιστᾶσαepistasaephistemi: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)Verb — Aorist Active ParticipleG2186
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  11. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. μέλειmeleimelo: to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it...Verb — Present Indicative, 3rd SingularG3199
  14. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  17. ἀδελφήadelphēadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular FeminineG79
  18. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  19. μόνηνmonēnmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Singular FeminineG3441
  20. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  21. κατέλιπενkatelipenkataleipo: to leave down, i.e. behind; (by implication) to abandon, have remainingVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2641
  22. διακονεῖνdiakoneindiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active InfinitiveG1247
  23. εἰπὲeipeepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2036
  24. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  25. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  26. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  27. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  28. συναντιλάβηταιsynantilabētaisunantilambanomai: to take hold of opposite together, i.e. co-operate (assist)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG4878
41
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Vocative Singular FeminineG3136
  8. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Vocative Singular FeminineG3136
  9. μεριμνᾷςmerimnasmerimnao: to be anxious aboutVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3309
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τυρβάζῃtyrbazēturbazo: to make "turbid", i.e. disturbVerb — Present Passive Indicative, 2nd SingularG5182
  12. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  13. πολλάpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
42
  1. ἑνὸςhenosheis: oneAdjective — Genitive Singular NeuterG1520
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. χρεία·chreiachreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Nominative Singular FeminineG5532
  5. ΜαριάmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  6. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588

View the full Greek interlinear for Luke 10 →

Strong's words in Luke 10 (6)
Strong's G2036 — εἴπατε (eipate)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 16 times in Luke 10.
Strong's G3739 — οὗ (hou)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 11 times in Luke 10.
Strong's G4675 — σου (sou)
sou (sou`) p/p. 1. of thee, thy [genitive case of G4771] KJV: X home, thee, thine (own), thou, thy Root(s): G4771. Appears 8 times in Luke 10.
Strong's G5209 — ὑμᾶς (hymas)
humas (hoo-mas`) p/p. 1. you (as the objective of a verb or preposition) [accusative case of G5210] KJV: ye, you (+ -ward), your (+ own) Root(s): G5210. Appears 8 times in Luke 10.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 8 times in Luke 10.
Strong's G3004 — ἔλεγεν (elegen)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 7 times in Luke 10.

Browse the full Strong's concordance →

“a true teacher is himself worthy, as the workman, of his support.”

What the Early Church wrote about Luke 10 (4)

  • “For He that said, "Thou shalt love the Lord thy God," said also, "and thy neighbour as thyself." Those that profess themselves to be Christ's are known not only by what they say, but by what they practise.”

  • “For [He made choice of no such other number of disciples; but] after the twelve apostles, our Lord is found to have sent seventy others before Him.”

  • “And it is He who uses [the words], that it will be more tolerable for Sodom in the general judgment than for those who beheld His wonders, and did not believe on Him, nor receive His doctrine”

  • “to whom also did the Lord declare: "He that heareth you, heareth Me; and he that despiseth you, despiseth Me, and Him that sent Me."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 10 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress