Exodus 15
Select Translation
Listen to Exodus 15 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 15
The Greek Septuagint text of Exodus 15 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Exodus 15:1–27 (509 words)
- τότε tote Then then adverb G5119
- ᾖσεν esen sing sing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G103
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ᾠδὴν oden song an ode, song noun, Acc Sing Fem G5603
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ᾄσωμεν asomen sing sing verb, Aor Act Subj 1st Plur G103
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐνδόξως endoxos honourably adverb G41530
- γὰρ gar for for particle G1063
- δεδόξασται dedoxastai glorified glorify, honor verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1392
- ἵππον hippon Horse a horse noun, Acc Sing Fem G2462
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναβάτην anabaten rider rider noun, Acc Sing Masc G41535
- ἔρριψεν erripsen throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4496
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- βοηθὸς boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκεπαστὴς skepastes protector protector noun, Nom Sing Masc G41541
- ἐγένετό egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
- οὗτός houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δοξάσω doxaso glorify glorify, honor verb, Fut Act Ind 1st Sing G1392
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑψώσω hupsoso exalt lift up, exalt verb, Fut Act Ind 1st Sing G5312
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- συντρίβων suntribon break by crushing verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4937
- πολέμους polemous wars a war, battle noun, Acc Plur Masc G4171
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δύναμιν dunamin host might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔρριψεν erripsen cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4496
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- ἐπιλέκτους epilektous choice adjective, Acc Plur Masc G41574
- ἀναβάτας anabatas rider noun, Acc Plur Masc G41575
- τριστάτας tristatas III knight noun, Acc Plur Masc G41576
- κατεπόντισεν katepontisen Sea sink in the sea, am drowned verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2670
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐρυθρᾷ eruthra Red red adjective, Dat Sing Fem G2063
- θαλάσσῃ thalasse Sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
- πόντῳ ponto sea sea noun, Dat Sing Masc G41581
- ἐκάλυψεν ekalupsen covered veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κατέδυσαν katedusan go down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G41584
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- βυθὸν buthon sea the deep sea noun, Acc Sing Masc G1037
- ὡσεὶ hosei as if, as it were adverb G5616
- λίθος lithos stone a stone noun, Nom Sing Masc G3037
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δεξιά dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- δεδόξασται dedoxastai glorified glorify, honor verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1392
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δεξιά dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἔθραυσεν ethrausen crush, break verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2352
- ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πλήθει plethei abundance a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- συνέτριψας sunetripsas broken break by crushing verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4937
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὑπεναντίους hupenantious opposite to, adverse adjective, Acc Plur Masc G5227
- ἀπέστειλας apesteilas forth send forth, send verb, Aor Act Ind 2nd Sing G649
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- καλάμην kalamen stubble stubble noun, Acc Sing Fem G2562
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- πνεύματος pneumatos breath wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διέστη dieste put apart, separate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1339
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἐπάγη epage pitch a tent verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4078
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- τεῖχος teichos wall a wall noun, Nom Sing Neut G5038
- τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
- ἐπάγη epage pitch a tent verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4078
- τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- κύματα kumata a wave noun, Nom Plur Neut G2949
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐχθρός echthros enemy hated, hostile noun, Nom Sing Masc G2190
- διώξας dioxas pursue pursue, persecute verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1377
- καταλήμψομαι katalempsomai overtake seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2638
- μεριῶ merio divide divide, part verb, Fut Act Ind 1st Sing G3307
- σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
- ἐμπλήσω empleso satisfy fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 1st Sing G1705
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀνελῶ anelo destroy take up, abolish verb, Fut Act Ind 1st Sing G337
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μαχαίρῃ machaire sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κυριεύσει kurieusei have have authority, rule over verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2961
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπέστειλας apesteilas forth send forth, send verb, Aor Act Ind 2nd Sing G649
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμά pneuma wind wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκάλυψεν ekalupsen covered veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
- ἔδυσαν edusan sink, set verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1416
- ὡσεὶ hosei as if, as it were adverb G5616
- μόλιβος molibos lead lead noun, Nom Sing Masc G41669
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- σφοδρῷ sphodro vehement adjective, Dat Sing Neut G41672
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὅμοιός homoios like like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὅμοιός homoios like like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- δεδοξασμένος dedoxasmenos glorified glorify, honor verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G1392
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἁγίοις hagiois set apart, holy adjective, Dat Plur Neut G40
- θαυμαστὸς thaumastos Marvelous wonderful, marvelous adjective, Nom Sing Masc G2298
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δόξαις doxais glories honor, renown noun, Dat Plur Fem G1391
- ποιῶν poion doing do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
- τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Plur Neut G5059
- ἐξέτεινας exeteinas forth stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1614
- τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δεξιάν dexian right on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Fem G1188
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κατέπιεν katepien swallowed swallow, devour verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2666
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ὡδήγησας hodegesas lead, guide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3594
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐλυτρώσω elutroso redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3084
- παρεκάλεσας parekalesas summon, entreat verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3870
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- κατάλυμα kataluma an inn, lodging-place noun, Acc Sing Neut G2646
- ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὠργίσθησαν orgisthesan angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3710
- ὠδῖνες odines pangs the pain of childbirth, severe agony noun, Nom Plur Fem G5604
- ἔλαβον elabon receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
- κατοικοῦντας katoikountas dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- Φυλιστιιμ phulistiim Phylistiim noun, Gen Plur Masc G41722
- τότε tote Then then adverb G5119
- ἔσπευσαν espeusan hastened hasten, desire earnestly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4692
- ἡγεμόνες hegemones chiefs a governor noun, Nom Plur Masc G2232
- Εδωμ edom Edōm noun, Gen Sing Masc G41726
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄρχοντες archontes chiefs a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- Μωαβιτῶν moabiton Moabites Mōabitos noun, Gen Plur Masc G41729
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τρόμος tromos Trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
- ἐτάκησαν etakesan melted make liquid, melt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5080
- πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
- ἐπιπέσοι epipesoi fall fall upon, press upon verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1968
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τρόμος tromos trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
- μεγέθει megethei greatness greatness, vastness noun, Dat Sing Neut G3174
- βραχίονός brachionos arm the arm, strength noun, Gen Sing Masc G1023
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπολιθωθήτωσαν apolithothetosan become become petrified verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G41747
- ἕως heos Till until, as far as preposition G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παρέλθῃ parelthe pass pass by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3928
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἕως heos Till until, as far as preposition G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παρέλθῃ parelthe pass pass by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3928
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐκτήσω ekteso purchased win, get verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2932
- εἰσαγαγὼν eisagagon Bring lead in, bring in verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1521
- καταφύτευσον kataphuteuson plant plant verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G41765
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis In into, in preposition G1519
- ἕτοιμον hetoimon ready ready, prepared adjective, Acc Sing Masc G2092
- κατοικητήριόν katoiketerion habitation a habitation, dwelling-place noun, Acc Sing Neut G2732
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- κατειργάσω kateirgaso work out, produce verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2716
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἁγίασμα hagiasma sanctuary sanctuary noun, Acc Sing Neut G41778
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἡτοίμασαν hetoimasan prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2090
- αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρές cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- βασιλεύων basileuon reigns rule, reign verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G936
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
- αἰῶνα aiona ever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- ἵππος hippos horse a horse noun, Nom Sing Fem G2462
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- σὺν sun with with preposition G4862
- ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναβάταις anabatais rider noun, Dat Plur Masc G41801
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπήγαγεν epegagen brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- ξηρᾶς xeras dry dry, withered adjective, Gen Sing Fem G3584
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- λαβοῦσα labousa taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2983
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Nom Sing Fem G3137
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- προφῆτις prophetis prophetess a prophetess noun, Nom Sing Fem G4398
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀδελφὴ adelphe sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Gen Sing Masc G2
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τύμπανον tumpanon drum noun, Acc Sing Neut G41833
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξήλθοσαν exelthosan went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τυμπάνων tumpanon drum noun, Gen Plur Neut G41846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χορῶν choron dances a dance, dancing noun, Gen Plur Masc G5525
- ἐξῆρχεν exerchen begin with verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G41849
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Nom Sing Fem G3137
- λέγουσα legousa saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
- ᾄσωμεν asomen sing sing verb, Aor Act Subj 1st Plur G103
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐνδόξως endoxos honourably adverb G41857
- γὰρ gar for for particle G1063
- δεδόξασται dedoxastai glorified glorify, honor verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1392
- ἵππον hippon horse a horse noun, Acc Sing Fem G2462
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναβάτην anabaten rider rider noun, Acc Sing Masc G41862
- ἔρριψεν erripsen cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4496
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- ἐξῆρεν exeren lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- θαλάσσης thalasses Sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ἐρυθρᾶς eruthras Red red adjective, Gen Sing Fem G2063
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγαγεν egagen brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- Σουρ sour Sour noun, Gen Sing G41881
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύοντο eporeuonto went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4198
- τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch no no, not adverb G3756
- ηὕρισκον heuriskon found find verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2147
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ὥστε hoste So so that, therefore conjunction G5620
- πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Μερρα merra Marah Merra noun, Acc Sing G41898
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠδύναντο edunanto could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
- πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- Μερρας merras Marah Merra noun, Gen Sing G41904
- πικρὸν pikron bitter bitter, acrid adjective, Acc Sing Neut G4089
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐπωνομάσθη eponomasthe name name, impose a name on verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2028
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma named name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
- πικρία pikria Bitterness bitterness noun, Acc Sing Fem G4088
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διεγόγγυζεν diegonguzen murmured murmur greatly, continue murmuring verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1234
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- πιόμεθα piometha drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4095
- ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδειξεν edeixen showed point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνέβαλεν enebalen cast cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1685
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγλυκάνθη eglukanthe sweetened sweeten verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G41943
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἔθετο etheto established put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρίσεις kriseis judgments judging, divine judgment noun, Acc Plur Fem G2920
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἐπείρασεν epeirasen try, tempt verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3985
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- ἀκοῇ akoe hear hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
- ἀκούσῃς akouses hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Sing G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀρεστὰ aresta pleasing pleasing, satisfactory adjective, Acc Plur Neut G701
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ποιήσῃς poieses do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνωτίσῃ enotise take into my ear, listen to verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1801
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἐντολαῖς entolais commands an ordinance, injunction noun, Dat Plur Fem G1785
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φυλάξῃς phulaxes keep keep, guard verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5442
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- νόσον noson disease a disease, malady noun, Acc Sing Fem G3554
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐπήγαγον epegagon brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1863
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γάρ gar for for particle G1063
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἰώμενός iomenos heals heal verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2390
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αιλιμ ailim Elim Ailim noun, Acc Plur Masc G42004
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- πηγαὶ pegai fountains a fountain, spring noun, Nom Plur Fem G4077
- ὑδάτων hudaton water water noun, Gen Plur Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
- στελέχη steleche trunk noun, Acc Plur Neut G42013
- φοινίκων phoinikon palm a palm tree, palm branch noun, Gen Plur Masc G5404
- παρενέβαλον parenebalon encamped besides, outside verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3924
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὕδατα hudata waters water noun, Acc Plur Neut G5204
Open the full Septuagint interlinear for Exodus 15 → · Read the full Septuagint (LXX) online →