Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 4

Select Translation

1 For the end, a Song of David among the Psalms.
2 When I called upon him, the God of my righteousness heard me: Thou hast made room for me in tribulation; Pity me, and hearken to my prayer.
3 O ye sons of men, how long will ye be slow of heart? Wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? Pause.
4 But know ye that the Lord has done wondrous things for his holy one: The Lord will hear me when I cry to him.
5 Be ye angry, and sin not; Feel compunction upon your beds For what ye say in your hearts. Pause.
6 Offer the sacrifice of righteousness, And trust in the Lord.
7 Many say, Who will show us good things? The light of thy countenance, O Lord, has been manifested toward us.
8 Thou hast put gladness into my heart: They have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.
9 I will both lie down in peace and sleep: For thou, Lord, only hast caused me to dwell securely.

Listen to Psalms 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 4

The Greek Septuagint text of Psalms 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 4:1–9 (131 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ἐν en among in, on preposition G1722
  5. ψαλμοῖς psalmois Psalms a psalm noun, Dat Plur Masc G5568
  6. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. ἐπικαλεῖσθαί epikaleisthai called call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Infin G1941
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. εἰσήκουσέν eisekousen hearken hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  6. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. θλίψει thlipsei persecution, affliction noun, Dat Sing Fem G2347
  14. ἐπλάτυνάς eplatunas enlarge verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4115
  15. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  16. οἰκτίρησόν oiktireson Pity pity, have compassion on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3627
  17. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. εἰσάκουσον eisakouson hearken hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  2. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  3. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  4. πότε pote when, at what time adverb G4219
  5. βαρυκάρδιοι barukardioi heavy adjective, Nom Plur Masc G382988
  6. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  7. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  8. ἀγαπᾶτε agapate love love verb, Pres Act Ind 2nd Plur G25
  9. ματαιότητα mataioteta vanity vanity, purposelessness noun, Acc Sing Fem G3153
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ζητεῖτε zeteite seek seek, search for verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2212
  12. ψεῦδος pseudos a lie noun, Acc Sing Neut G5579
  13. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G382996
4
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. γνῶτε gnote know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1097
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. ἐθαυμάστωσεν ethaumastosen treat wonderfully verb, Aor Act Ind 3rd Sing G383000
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ὅσιον hosion holy holy, pious adjective, Acc Sing Masc G3741
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. εἰσακούσεταί eisakousetai hear hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
  11. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. κεκραγέναι kekragenai cry cry aloud, shriek verb, Perf Act Infin G2896
  15. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
5
  1. ὀργίζεσθε orgizesthe angry irritate, provoke verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3710
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. ἁμαρτάνετε hamartanete sin sin verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G264
  5. λέγετε legete say say, speak verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3004
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. καρδίαις kardiais hearts the heart, inner life noun, Dat Plur Fem G2588
  9. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. κοίταις koitais beds a bed, marriage bed noun, Dat Plur Fem G2845
  14. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. κατανύγητε katanugete Be am pierced, stung verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G2660
  16. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G383029
6
  1. θύσατε thusate sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2380
  2. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  3. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἐλπίσατε elpisate trust hope, hope for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1679
  6. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
7
  1. πολλοὶ polloi Many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  2. λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
  3. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  4. δείξει deixei show point out, show verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1166
  5. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  6. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  8. ἐσημειώθη esemeiothe note verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4593
  9. ἐφ᾿ eph on, to preposition G1909
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  11. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  13. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. προσώπου prosopou countenance the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
8
  1. ἔδωκας edokas put offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  2. εὐφροσύνην euphrosunen gladness joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. καιροῦ kairou fitting season, opportunity noun, Gen Sing Masc G2540
  9. σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐλαίου elaiou oil olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
9
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. αὐτὸ auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  6. κοιμηθήσομαι koimethesomai sleep fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2837
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὑπνώσω hupnoso sleep sleep verb, Fut Act Ind 1st Sing G383075
  9. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  10. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  12. κατὰ kata down down from, against preposition G2596
  13. μόνας monas only only, solitary adjective, Acc Plur Fem G3441
  14. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  15. ἐλπίδι elpidi hope, expectation noun, Dat Sing Fem G1680
  16. κατῴκισάς katokisas settle verb, Aor Act Ind 2nd Sing G383083
  17. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 4 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress