Psalm 93
Select Translation
Listen to Psalms 93 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 93
The Greek Septuagint text of Psalms 93 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 93:1–23 (269 words)
- ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- τετράδι tetradi four noun, Dat Sing Fem G5064
- σαββάτων sabbaton week the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐκδικήσεων ekdikeseon vengeance a defense, vengeance noun, Gen Plur Fem G1557
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐκδικήσεων ekdikeseon vengeance a defense, vengeance noun, Gen Plur Fem G1557
- ἐπαρρησιάσατο eparresiasato speak freely, boldly verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3955
- ὑψώθητι hupsotheti exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G5312
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κρίνων krinon judgest judge, decide verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2919
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἀπόδος apodos Render give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G591
- ἀνταπόδοσιν antapodosin reward a reward, recompense noun, Acc Sing Fem G469
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑπερηφάνοις huperephanois proud proud, arrogant adjective, Dat Plur Masc G5244
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- πότε pote when, at what time particle G4219
- ἁμαρτωλοί hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- πότε pote when, at what time particle G4219
- ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
- καυχήσονται kauchesontai boast boast, glory verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2744
- φθέγξονται phthenxontai speak speak aloud, utter verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5350
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαλήσουσιν lalesousin speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2980
- ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
- λαλήσουσιν lalesousin speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2980
- πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐργαζόμενοι ergazomenoi word, trade verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2038
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐταπείνωσαν etapeinosan afflicted humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5013
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κληρονομίαν kleronomian an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκάκωσαν ekakosan hurt treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2559
- χήραν cheran widow a widow noun, Acc Sing Fem G5503
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσήλυτον proseluton stranger a proselyte noun, Acc Sing Masc G4339
- ἀπέκτειναν apekteinan slain put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀρφανοὺς orphanous fatherless bereaved, an orphan adjective, Acc Plur Masc G3737
- ἐφόνευσαν ephoneusan murdered murder verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5407
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
- συνήσει sunesei understand consider, understand verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4920
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- σύνετε sunete Understand consider, understand verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4920
- δή de now so, then particle G1211
- ἄφρονες aphrones fools senseless, foolish adjective, Nom Plur Masc G878
- ἐν en among in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- καί kai And and, even conjunction G2532
- μωροί moroi stupid, foolish adjective, Nom Plur Masc G3474
- ποτὲ pote at one time or other particle G4218
- φρονήσατε phronesate think, judge verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5426
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φυτεύσας phuteusas planted plant verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5452
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- ἀκούει akouei hear hear, listen verb, Pres Act Ind 3rd Sing G191
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλάσας plasas formed form, mould verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4111
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ὀφθαλμὸν ophthalmon eye the eye noun, Acc Sing Masc G3788
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατανοεῖ katanoei perceive understand, perceive verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2657
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παιδεύων paideuon chastises discipline, educate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3811
- ἔθνη ethne heathen a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- ἐλέγξει elenxei rebuke, expose verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1651
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διδάσκων didaskon teaches teach verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1321
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- γνῶσιν gnosin knowledge knowledge, doctrine noun, Acc Sing Fem G1108
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- γινώσκει ginoskei knows come to know, learn verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1097
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- διαλογισμοὺς dialogismous thoughts a calculation, reasoning noun, Acc Plur Masc G1261
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- μάταιοι mataioi vain vain, unproductive adjective, Nom Plur Masc G3152
- μακάριος makarios Blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὃν hon who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- παιδεύσῃς paideuses chasten discipline, educate verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3811
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διδάξῃς didaxes teach teach verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1321
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πραῦναι praunai make soft verb, Aor Act Infin G404938
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- πονηρῶν poneron evil evil, bad adjective, Gen Plur Fem G4190
- ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ὀρυγῇ oruge dig, dig out verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3736
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἁμαρτωλῷ hamartolo sinful sinning, sinful adjective, Dat Sing Masc G268
- βόθρος bothros hole noun, Nom Sing Masc G404948
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπώσεται aposetai push or thrust away, reject verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G683
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐγκαταλείψει enkataleipsei forsake abandon, desert verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1459
- ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- ἐπιστρέψῃ epistrepse return turn back to verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1994
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐχόμενοι echomenoi have, hold verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2192
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- εὐθεῖς eutheis straight, immediately adjective, Nom Plur Masc G2117
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G404976
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀναστήσεταί anastesetai rise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G450
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- πονηρευομένους ponereuomenous malicious verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G404981
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- συμπαραστήσεταί sumparastesetai place beside one also verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G404984
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- ἐργαζομένους ergazomenous word, trade verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2038
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- εἰ ei If if conjunction G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐβοήθησέν eboethesen helped come to the rescue of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G997
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
- βραχὺ brachu short, little adjective, Acc Sing Neut G1024
- παρῴκησεν parokesen sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3939
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ᾅδῃ hade Hades Hades noun, Dat Sing Masc G86
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰ ei If if conjunction G1487
- ἔλεγον elegon said say, speak verb, Imperf Act Ind 1st Sing G3004
- σεσάλευται sesaleutai moved shake, excite verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G4531
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πούς pous foot the foot noun, Nom Sing Masc G4228
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔλεός eleos pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- βοηθεῖ boethei come to the rescue of verb, Pres Act Ind 3rd Sing G997
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ὀδυνῶν odunon pain, distress noun, Gen Plur Fem G3601
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en within in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- παρακλήσεις parakleseis exhortation, entreaty noun, Nom Plur Fem G3874
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἠγάπησαν egapesan love verb, Aor Act Ind 3rd Plur G25
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μὴ me not, lest adverb G3361
- συμπροσέσται sumprosestai present together verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G405035
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- θρόνος thronos throne a throne, seat noun, Nom Sing Masc G2362
- ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλάσσων plasson form, mould verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4111
- κόπον kopon trouble, toil noun, Acc Sing Masc G2873
- ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
- προστάγματι prostagmati ordinance ordinance noun, Dat Sing Neut G405043
- θηρεύσουσιν thereusousin hunt hunt, seek to catch verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2340
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- δικαίου dikaiou righteous just, righteous adjective, Gen Sing Masc G1342
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀθῷον athoon innocent guiltless adjective, Acc Sing Neut G121
- καταδικάσονται katadikasontai condemn condemn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2613
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετό egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἰς eis into, in preposition G1519
- καταφυγὴν kataphugen refuge refuge noun, Acc Sing Fem G405057
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis into, in preposition G1519
- βοηθὸν boethon helper a helper noun, Acc Sing Masc G998
- ἐλπίδος elpidos hope hope, expectation noun, Gen Sing Fem G1680
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀποδώσει apodosei recompense give back, return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G591
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀφανιεῖ aphaniei destroy cause to disappear, I hide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G853
- αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 93 → · Read the full Septuagint (LXX) online →