Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 130

Select Translation

1 A Song of Degrees. O Lord, my heart is not exalted, Neither have mine eyes been haughtily raised: Neither have I exercised myself in great matters, Nor in things too wonderful for me.
2 I shall have sinned if I have not been humble, But have exalted my soul: According to the relation of a weaned child to his mother, So wilt thou recompense my soul.
3 Let Israel hope in the Lord, From henceforth and forever.

Listen to Psalms 130 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 130

The Greek Septuagint text of Psalms 130 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 130:1–3 (58 words)
1
  1. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  2. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἀναβαθμῶν anabathmon Degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Δαυιδ dauid David noun, Dat Sing Masc G1138
  6. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  7. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  8. ὑψώθη hupsothe exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5312
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  12. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  13. ἐμετεωρίσθησαν emeteoristhesan been am anxious verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3349
  14. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  16. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  18. ἐπορεύθην eporeuthen travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4198
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. μεγάλοις megalois great large, great adjective, Dat Plur Masc G3173
  21. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. θαυμασίοις thaumasiois wonderful wonderful adjective, Dat Plur Masc G2297
  24. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  25. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
2
  1. εἰ ei if if conjunction G1487
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. ἐταπεινοφρόνουν etapeinophronoun lowly in mind verb, Imperf Act Ind 1st Sing G413830
  4. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  5. ὕψωσα hupsosa exalted lift up, exalt verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5312
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ἀπογεγαλακτισμένον apogegalaktismenon weaned wean verb, Perf Pass Part Acc Sing Neut G413838
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G846
  16. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  17. ἀνταπόδοσις antapodosis recompense a reward, recompense noun, Nom Sing Fem G469
  18. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. ἐλπισάτω elpisato hope hope, hope for verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1679
  2. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  3. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. νῦν nun now, already adverb G3568
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 130 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 130 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress