Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 86

Select Translation

1 A Psalm of a Song for the sons of Korah. His foundations are in the holy mountains.
2 The Lord loves the gates of Zion, More than all the tabernacles of Jacob.
3 Glorious things have been spoken of thee, O city of God. Pause.
4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: Behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: These were born there.
5 A man shall say, Zion is my mother; And such a man was born in her; And the Highest himself has founded her.
6 The Lord shall recount it in the writing of the people, And of these princes that were born in her. Pause.
7 The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice.

Listen to Psalms 86 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 86

The Greek Septuagint text of Psalms 86 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 86:1–7 (85 words)
1
  1. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  2. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  3. Κορε kore Korah Korah noun, Gen Sing Masc G2879
  4. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  5. ᾠδῆς odes Song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. θεμέλιοι themelioi foundations found, lay the foundation verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2311
  8. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  11. ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. ἁγίοις hagiois holy set apart, holy adjective, Dat Plur Neut G40
2
  1. ἀγαπᾷ agapa loves love verb, Pres Act Ind 3rd Sing G25
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
  5. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  6. ὑπὲρ huper More in behalf of, above preposition G5228
  7. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. σκηνώματα skenomata tabernacles a dwelling noun, Acc Plur Neut G4638
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
3
  1. δεδοξασμένα dedoxasmena glorify, honor verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G1392
  2. ἐλαλήθη elalethe spoken speak, say verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2980
  3. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  4. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G403053
4
  1. μνησθήσομαι mnesthesomai remember, recall verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3403
  2. Ρααβ raab Rahab Rahab noun, Gen Sing Fem G4460
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. γινώσκουσίν ginoskousin know come to know, learn verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1097
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  10. ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign adjective, Nom Plur Masc G246
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Τύρος turos Tyre Tyre noun, Nom Sing G5184
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  15. Αἰθιόπων aithiopon Ethiopians an Ethiopian noun, Gen Plur Masc G128
  16. οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  17. ἐγενήθησαν egenethesan were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
  18. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
5
  1. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  2. Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Fem G4622
  3. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  7. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. αὐτὸς autos her he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  12. ἐθεμελίωσεν ethemeliosen founded found, lay the foundation verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2311
  13. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ὕψιστος hupsistos Highest highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
6
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. διηγήσεται diegesetai relate in full, describe verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1334
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. γραφῇ graphe writing a writing, passage of scripture noun, Dat Sing Fem G1124
  5. λαῶν laon people a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀρχόντων archonton princes a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  8. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. γεγενημένων gegenemenon were come into being, am born verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G1096
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  13. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G403099
7
  1. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  2. εὐφραινομένων euphrainomenon rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2165
  3. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. κατοικία katoikia dwelling a dwelling, habitation noun, Nom Sing Fem G2733
  6. ἐν en within in, on preposition G1722
  7. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 86 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 86 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress