Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 120

Select Translation

1 A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, Whence my help shall come.
2 My help shall come from the Lord, Who made the heaven and the earth.
3 Let not thy foot be moved; And let not thy keeper slumber.
4 Behold, he that keeps Israel Shall not slumber nor sleep.
5 The Lord shall keep thee: The Lord is thy shelter upon thy right hand.
6 The sun shall not burn thee by day, Neither the moon by night.
7 May the Lord preserve thee from all evil: The Lord shall keep thy soul.
8 The Lord shall keep thy coming in, and thy going out, From henceforth and even forever.

Listen to Psalms 120 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 120

The Greek Septuagint text of Psalms 120 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 120:1–8 (95 words)
1
  1. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἀναβαθμῶν anabathmon Degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
  4. ἦρα era lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 1st Sing G142
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  11. πόθεν pothen Whence whence adverb G4159
  12. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  13. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. βοήθειά boetheia help assistance, a help noun, Nom Sing Fem G996
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
2
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. βοήθειά boetheia help assistance, a help noun, Nom Sing Fem G996
  3. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. ποιήσαντος poiesantos made do, make verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G4160
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
3
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. δῷς dos offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  3. εἰς eis into, in preposition G1519
  4. σάλον salon the tossing of the sea in a tempest noun, Acc Sing Masc G4535
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. μηδὲ mede And and not, not even conjunction G3366
  9. νυστάξῃ nustaxe be nod in sleep, am drowsy verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3573
  10. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. φυλάσσων phulasson keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
  12. σε se thy thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
4
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. νυστάξει nustaxei sleep nod in sleep, am drowsy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3573
  4. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  5. ὑπνώσει hupnosei sleep sleep verb, Fut Act Ind 3rd Sing G412969
  6. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. φυλάσσων phulasson keeps keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
5
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. φυλάξει phulaxei keep keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5442
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. σκέπη skepe covering noun, Nom Sing Fem G412978
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  9. δεξιάν dexian right on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Fem G1188
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  2. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. συγκαύσει sunkausei burn burn up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G412988
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
7
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. φυλάξει phulaxei keep keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5442
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  6. κακοῦ kakou evil bad, evil adjective, Gen Sing Masc G2556
  7. φυλάξει phulaxei keep keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5442
  8. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
8
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. φυλάξει phulaxei keep keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5442
  3. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. εἴσοδόν eisodon entering, entrance noun, Acc Sing Fem G1529
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἔξοδόν exodon going an exit, departure noun, Acc Sing Fem G1841
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  11. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. νῦν nun now, already adverb G3568
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  15. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 120 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 120 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress