Skip to content
Audio Bible

Psalm 63

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David.
2 Hear my prayer, O God, when I make my petition to thee; Deliver my soul from fear of the enemy.
3 Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; From the multitude of them that work iniquity;
4 Who have sharpened their tongues as a sword; They have bent their bow maliciously;
5 To shoot in secret at the blameless; They will shoot him suddenly, and will not fear.
6 They have set up for themselves an evil matter, They have given counsel to hide snares; They have said, Who shall see them?
7 They have searched out iniquity; They have wearied themselves with searching diligently, A man shall approach and the heart is deep,
8 And God shall be exalted, Their wounds were caused by the weapon of the foolish children,
9 And their tongues have set him at nought, All that saw them were troubled;
10 And every man was alarmed, And they related the works of God, And understood his deeds.
11 The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, And all the upright in heart shall be praised.

Listen to Psalms 63 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 63

The Greek Septuagint text of Psalms 63 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 63:1–11 (131 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. εἰσάκουσον eisakouson Hear hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. φωνῆς phones a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  6. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. δέεσθαί deesthai prayer bind verb, Pres Mid Infin G1210
  10. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. φόβου phobou fear fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
  13. ἐχθροῦ echthrou enemy hated, hostile noun, Gen Sing Masc G2190
  14. ἐξελοῦ exelou Deliver remove, choose verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1807
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. ἐσκέπασάς eskepasas sheltered shelter verb, Aor Act Ind 2nd Sing G396573
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. συστροφῆς sustrophes a gathering together, riotous concourse noun, Gen Sing Fem G4963
  5. πονηρευομένων ponereuomenon malicious verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G396577
  6. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  7. πλήθους plethous multitude a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  8. ἐργαζομένων ergazomenon work word, trade verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2038
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
4
  1. οἵτινες hoitines Who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
  2. ἠκόνησαν ekonesan sharpened sharpen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G396584
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
  5. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. γλώσσας glossas the tongue, a language noun, Acc Plur Fem G1100
  7. αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐνέτειναν eneteinan bend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G396590
  9. τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. πρᾶγμα pragma a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  12. πικρὸν pikron bitter, acrid adjective, Acc Sing Masc G4089
5
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. κατατοξεῦσαι katatoxeusai thrust through verb, Aor Act Infin G2700
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἀποκρύφοις apokruphois secret hidden away, secret adjective, Dat Plur Masc G614
  5. ἄμωμον amomon blameless blameless adjective, Acc Sing Masc G299
  6. ἐξάπινα exapina suddenly suddenly adverb G1819
  7. κατατοξεύσουσιν katatoxeusousin thrust through verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2700
  8. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
6
  1. ἐκραταίωσαν ekrataiosan strengthen, confirm verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2901
  2. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  3. λόγον logon said a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  4. πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  5. διηγήσαντο diegesanto relate in full, describe verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1334
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. κρύψαι krupsai hide hide, conceal verb, Aor Act Infin G2928
  8. παγίδας pagidas a snare, trap noun, Acc Plur Fem G3803
  9. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  10. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  11. ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
  12. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
7
  1. ἐξηρεύνησαν exereunesan searched search diligently, examine carefully verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1830
  2. ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  3. ἐξέλιπον exelipon fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  4. ἐξερευνῶντες exereunontes searching search diligently, examine carefully verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1830
  5. ἐξερευνήσει exereunesei investigation noun, Dat Sing Fem G396622
  6. προσελεύσεται proseleusetai come near, consent to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4334
  7. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  10. βαθεῖα batheia deep deep, early adjective, Nom Sing Fem G901
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὑψωθήσεται hupsothesetai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5312
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. βέλος belos a missile, dart noun, Nom Sing Neut G956
  6. νηπίων nepion children an infant, child adjective, Gen Plur Masc G3516
  7. ἐγενήθησαν egenethesan were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
  8. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. πληγαὶ plegai wounds a blow, stripe noun, Nom Plur Fem G4127
  10. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξησθένησαν exesthenesan utterly weak verb, Aor Act Ind 3rd Plur G396639
  3. ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
  4. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. γλῶσσαι glossai the tongue, a language noun, Nom Plur Fem G1100
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  9. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  10. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. θεωροῦντες theorountes saw behold, look at verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2334
  12. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐφοβήθη ephobethe was fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  3. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἀνήγγειλαν anengeilan announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ποιήματα poiemata a thing made noun, Acc Plur Neut G4161
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. συνῆκαν sunekan consider, understand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4920
11
  1. εὐφρανθήσεται euphranthesetai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
  2. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  3. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐλπιεῖ elpiei hope hope, hope for verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1679
  8. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  9. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. ἐπαινεσθήσονται epainesthesontai praise, commend verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1867
  12. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. εὐθεῖς eutheis straight, immediately adjective, Nom Plur Masc G2117
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 63 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 63 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress