Skip to content
Audio Bible

Psalm 68

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David, for alternate strains.
2 Save me, O God; for the waters have come in to my soul.
3 I am stuck fast in deep mire, and there is no standing: I am come in to the depths of the sea, and a storm has overwhelmed me.
4 I am weary of crying, my throat has become hoarse; Mine eyes have failed by my waiting on my God.
5 They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: My enemies that persecute me unrighteously are strengthened: Then I restored that which I took not away.
6 O God, thou knowest my foolishness; And my transgressions are not hidden from thee.
7 Let not them that wait on thee, O Lord of hosts, be ashamed on my account: let not them that seek thee, be ashamed on my account, O God of Israel.
8 For I have suffered reproach for thy sake; Shame has covered my face.
9 I became strange to my brethren, And a stranger to my mother’s children.
10 For the zeal of thy house has eaten me up; And the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
11 And I bowed down my soul with fasting, And that was made my reproach.
12 And I put on sackcloth for my covering; And I became a proverb to them.
13 They that sit in the gate talked against me, And they that drank wine sang against me.
14 But I will cry to thee, O Lord, in my prayer; O God, it is a propitious time: in the multitude of thy mercy hear me, In the truth of thy salvation.
15 Save me from the mire, that I stick not in it: Let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.
16 Let not the waterflood drown me, Nor let the deep swallow me up; Neither let the well shut its mouth upon me.
17 Hear me, O Lord; for thy mercy is good: According to the multitude of thy compassions look upon me.
18 And turn not away thy face from thy servant; For I am afflicted: hear me speedily.
19 Draw nigh to my soul and redeem it: Deliver me because of mine enemies.
20 For thou knowest my reproach, And my shame, and my confusion; All that afflict me are before thee.
21 My soul has waited for reproach and misery; And I waited for one to grieve with me, but there was none; And for one to comfort me, but I found none.
22 They gave me also gall for my food, And made me drink vinegar for my thirst.
23 Let their table before them be for a snare, And for a recompense, and for a stumbling block.
24 Let their eyes be darkened that they should not see; And bow down their back continually.
25 Pour out thy wrath upon them, And let the fury of thine anger take hold on them.
26 Let their habitation be made desolate; And let there be no inhabitant in their tents:
27 Because they persecuted him whom thou hast smitten; And they have added to the grief of my wounds.
28 Add iniquity to their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
29 Let them be blotted out of the book of the living, And let them not be written with the righteous.
30 I am poor and sorrowful; But the salvation of thy countenance has helped me.
31 I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;
32 And this shall please God more than a young calf Having horns and hoofs.
33 Let the poor see and rejoice; Seek the Lord diligently, and ye shall live.
34 For the Lord hears the poor, And does not set at nought his fettered ones.
35 Let the heavens and the earth praise him, The sea, and all things moving in them.
36 For God will save Zion, And the cities of Judea shall be built; And men shall dwell there, and inherit it.
37 And the seed of his servants shall possess it, And they that love his name shall dwell therein.

Listen to Psalms 68 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 68

The Greek Septuagint text of Psalms 68 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 68:1–37 (549 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ἀλλοιωθησομένων alloiothesomenon make different verb, Fut Pass Part Gen Plur Masc G397779
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. σῶσόν soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. εἰσήλθοσαν eiselthosan come go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  7. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
  8. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  9. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. ἐνεπάγην enepagen fix verb, Aor Pass Ind 1st Sing G397792
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. ἰλὺν ilun mud noun, Acc Sing Fem G397794
  4. βυθοῦ buthou deep the deep sea noun, Gen Sing Masc G1037
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  7. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ὑπόστασις hupostasis assurance, substance noun, Nom Sing Fem G5287
  9. ἦλθον elthon come come, go verb, Aor Act Ind 1st Sing G2064
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. βάθη bathe depths depth, a depth noun, Acc Plur Neut G899
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. καταιγὶς kataigis squall descending from above noun, Nom Sing Fem G397807
  17. κατεπόντισέν katepontisen sea sink in the sea, am drowned verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2670
  18. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
4
  1. ἐκοπίασα ekopiasa weary grow weary, toil verb, Aor Act Ind 1st Sing G2872
  2. κράζων krazon crying cry aloud, shriek verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2896
  3. ἐβραγχίασεν ebranchiasen have have a sore throat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G397812
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. λάρυγξ larunx throat the throat noun, Nom Sing Masc G2995
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐξέλιπον exelipon failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  12. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ἐλπίζειν elpizein hope, hope for verb, Pres Act Infin G1679
  14. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
5
  1. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  2. ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. τρίχας trichas hairs a hair noun, Acc Plur Fem G2359
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. μισοῦντές misountes hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3404
  10. με me My I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. δωρεάν dorean without as a free gift, without payment noun, Acc Sing Fem G1432
  12. ἐκραταιώθησαν ekrataiothesan strengthened strengthen, confirm verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2901
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  15. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ἐκδιώκοντές ekdiokontes persecute persecute, expel by persecuting verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1559
  18. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  19. ἀδίκως adikos unjustly adverb G95
  20. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  21. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  22. ἥρπασα herpasa seize, snatch verb, Aor Act Ind 1st Sing G726
  23. τότε tote Then then adverb G5119
  24. ἀπετίννυον apetinnuon repay verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G397850
6
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. ἔγνως egnos knowest come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1097
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἀφροσύνην aphrosunen foolishness want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. πλημμέλειαί plemmeleiai mistake in music noun, Nom Plur Fem G397860
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἐκρύβησαν ekrubesan hidden hide, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2928
7
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. αἰσχυνθείησαν aischuntheiesan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G153
  3. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  4. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ὑπομένοντές hupomenontes wait remain behind, endure verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5278
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  11. δυνάμεων dunameon hosts might, power noun, Gen Plur Fem G1411
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. ἐντραπείησαν entrapeiesan turn to confusion, put to shame verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G1788
  14. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  15. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  16. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ζητοῦντές zetountes seek seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  18. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  19. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  21. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
8
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἕνεκα heneka sake for the sake of, on account of preposition G1752
  3. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. ὑπήνεγκα hupenenka suffered endure, suffer verb, Aor Act Ind 1st Sing G5297
  5. ὀνειδισμόν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
  6. ἐκάλυψεν ekalupsen covered veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
  7. ἐντροπὴ entrope Shame shame noun, Nom Sing Fem G1791
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. ἀπηλλοτριωμένος apellotriomenos estrange, alienate verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G526
  2. ἐγενήθην egenethen became come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
  3. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ξένος xenos new, novel adjective, Nom Sing Masc G3581
  8. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  10. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. μητρός metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ζῆλος zelos zeal eagerness, zeal noun, Nom Sing Masc G2205
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. κατέφαγέν katephagen eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ὀνειδισμοὶ oneidismoi reproaches reproach, reviling noun, Nom Plur Masc G3680
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. ὀνειδιζόντων oneidizonton reproached reproach, revile verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3679
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. ἐπέπεσαν epepesan upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1968
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνέκαμψα sunekampsa oppress, bend together verb, Aor Act Ind 1st Sing G4781
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. νηστείᾳ nesteia fasting fasting, the day of atonement noun, Dat Sing Fem G3521
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
  12. ἐμοί emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐθέμην ethemen put put, place verb, Aor Mid Ind 1st Sing G5087
  3. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ἔνδυμά enduma a garment, raiment noun, Acc Sing Neut G1742
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐγενόμην egenomen became come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
  9. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. παραβολήν parabolen a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
13
  1. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  2. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  3. ἠδολέσχουν edoleschoun meditate verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G397952
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. καθήμενοι kathemenoi sit sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2521
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. πύλῃ pule gate a door, gate noun, Dat Sing Fem G4439
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. εἰς eis in into, in preposition G1519
  10. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  11. ἔψαλλον epsallon sing psalms verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5567
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. πίνοντες pinontes drank drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4095
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
14
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. προσευχῇ proseuche prayer prayer, a place for prayer noun, Dat Sing Fem G4335
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
  10. εὐδοκίας eudokias good-will, favor noun, Gen Sing Fem G2107
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  15. πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Gen Sing Neut G1656
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐπάκουσόν epakouson hear listen to, hear favorably verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1873
  20. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. ἐν en In in, on preposition G1722
  22. ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
15
  1. σῶσόν soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. πηλοῦ pelou clay, mud noun, Gen Sing Masc G4081
  5. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. ἐμπαγῶ empago fix verb, Aor Pass Subj 1st Sing G397996
  8. ῥυσθείην hrustheien delivered rescue verb, Aor Pass Opt 1st Sing G4506
  9. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. μισούντων misounton hate hate, detest verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3404
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. βάθους bathous depth, a depth noun, Gen Sing Neut G899
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
16
  1. μή me not not, lest adverb G3361
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. καταποντισάτω katapontisato drown sink in the sea, am drowned verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2670
  4. καταιγὶς kataigis squall descending from above noun, Nom Sing Fem G398011
  5. ὕδατος hudatos water noun, Gen Sing Neut G5204
  6. μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
  7. καταπιέτω katapieto swallow swallow, devour verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2666
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. βυθός buthos deep the deep sea noun, Nom Sing Masc G1037
  10. μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
  11. συσχέτω suscheto press together, confine verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4912
  12. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  13. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  14. φρέαρ phrear well a pit, well noun, Acc Sing Neut G5421
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  17. αὐτοῦ autou its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
17
  1. εἰσάκουσόν eisakouson Hear hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  2. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. χρηστὸν chreston useful, gentle adjective, Nom Sing Neut G5543
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. κατὰ kata According down from, against preposition G2596
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. οἰκτιρμῶν oiktirmon compassions pity, compassion noun, Gen Plur Masc G3628
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἐπίβλεψον epiblepson look look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
18
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἀποστρέψῃς apostrepses turn turn away, restore verb, Aor Act Subj 2nd Sing G654
  3. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. παιδός paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  11. θλίβομαι thlibomai afflicted make narrow, persecute verb, Pres Mid Ind 1st Sing G2346
  12. ταχὺ tachu speedily quickly, speedily adjective, Acc Sing Neut G5035
  13. ἐπάκουσόν epakouson hear listen to, hear favorably verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1873
  14. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
19
  1. πρόσχες prosches pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. λύτρωσαι lutrosai redeem ransom, liberate verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3084
  7. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  8. ἕνεκα heneka because for the sake of, on account of preposition G1752
  9. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  11. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ῥῦσαί hrusai Deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
20
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. γινώσκεις ginoskeis knowest come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ὀνειδισμόν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἐντροπήν entropen shame shame noun, Acc Sing Fem G1791
  14. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  16. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  18. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. θλίβοντές thlibontes afflict make narrow, persecute verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2346
  20. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
21
  1. ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
  2. προσεδόκησεν prosedokesen expect, await verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4328
  3. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  5. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ταλαιπωρίαν talaiporian misery hardship, misery noun, Acc Sing Fem G5004
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὑπέμεινα hupemeina waited remain behind, endure verb, Aor Act Ind 1st Sing G5278
  10. συλλυπούμενον sullupoumenon was am grieved verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4818
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  13. ὑπῆρξεν huperxen was am, exist verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5225
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. παρακαλοῦντας parakalountas comfort summon, entreat verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3870
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  18. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκαν edokan gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  3. εἰς eis for into, in preposition G1519
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. βρῶμά broma food food of any kind noun, Acc Sing Neut G1033
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. χολὴν cholen gall gall, bitter herbs noun, Acc Sing Fem G5521
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. εἰς eis for into, in preposition G1519
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. δίψαν dipsan thirst thirst noun, Acc Sing Fem G398117
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἐπότισάν epotisan drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4222
  14. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. ὄξος oxos vinegar vinegar, sour wine noun, Acc Sing Neut G3690
23
  1. γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. τράπεζα trapeza table a table for food or business noun, Nom Sing Fem G5132
  4. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  6. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. εἰς eis for into, in preposition G1519
  8. παγίδα pagida snare a snare, trap noun, Acc Sing Fem G3803
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. εἰς eis for into, in preposition G1519
  11. ἀνταπόδοσιν antapodosin recompense a reward, recompense noun, Acc Sing Fem G469
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰς eis for into, in preposition G1519
  14. σκάνδαλον skandalon snare a snare, stumbling-block noun, Acc Sing Neut G4625
24
  1. σκοτισθήτωσαν skotisthetosan darkened darken verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G4654
  2. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. βλέπειν blepein see look, see verb, Pres Act Infin G991
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. νῶτον noton back the back of men or animals noun, Acc Sing Neut G3577
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  13. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  14. σύγκαμψον sunkampson oppress, bend together verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4781
25
  1. ἔκχεον ekcheon Pour pour out, shed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1632
  2. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ὀργήν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. καταλάβοι katalaboi take seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2638
  14. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
26
  1. γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ἔπαυλις epaulis a farm, estate noun, Nom Sing Fem G1886
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ἠρημωμένη eremomene desolate destroy, strip verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G2049
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  9. σκηνώμασιν skenomasin habitation a dwelling noun, Dat Plur Neut G4638
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. μὴ me not, lest adverb G3361
  12. ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  13. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. κατοικῶν katoikon inhabitant dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2730
27
  1. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  2. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  3. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. ἐπάταξας epataxas smitten strike verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3960
  5. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  6. κατεδίωξαν katedioxan persecuted hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2614
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. ἄλγος algos pain noun, Acc Sing Neut G398187
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. τραυματιῶν traumation wounds wounded one noun, Gen Plur Masc G398189
  13. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. προσέθηκαν prosethekan added put to, add verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4369
28
  1. πρόσθες prosthes Add put to, add verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4369
  2. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. εἰσελθέτωσαν eiselthetosan come go in, come in verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1525
  10. ἐν en in, on preposition G1722
  11. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
29
  1. ἐξαλειφθήτωσαν exaleiphthetosan wipe away, obliterate verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1813
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. βίβλου biblou written a written book, roll noun, Gen Sing Fem G976
  4. ζώντων zonton living live verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2198
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. δικαίων dikaion righteous just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. γραφήτωσαν graphetosan written write verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1125
30
  1. πτωχὸς ptochos poor poor, destitute noun, Nom Sing Masc G4434
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἀλγῶν algon feel bodily pain verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G398215
  4. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  5. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. σωτηρία soteria salvation deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. προσώπου prosopou countenance the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. ἀντελάβετό antelabeto helped take hold of, help verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G482
  15. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
31
  1. αἰνέσω aineso praise praise verb, Fut Act Ind 1st Sing G134
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  6. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  7. ᾠδῆς odes song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
  8. μεγαλυνῶ megaluno magnify enlarge, magnify verb, Fut Act Ind 1st Sing G3170
  9. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. αἰνέσει ainesei praise praise noun, Dat Sing Fem G133
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀρέσει aresei please please, serve verb, Fut Act Ind 3rd Sing G700
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  5. ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
  6. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  7. νέον neon young young, new adjective, Acc Sing Masc G3501
  8. κέρατα kerata horns a horn noun, Acc Plur Neut G2768
  9. ἐκφέροντα ekpheronta bring out, carry out verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G1627
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ὁπλάς hoplas hoofs hoof noun, Acc Plur Fem G398249
33
  1. ἰδέτωσαν idetosan see see, look upon verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G3708
  2. πτωχοὶ ptochoi poor poor, destitute noun, Nom Plur Masc G4434
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. εὐφρανθήτωσαν euphranthetosan rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G2165
  5. ἐκζητήσατε ekzetesate Seek seek out, require verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1567
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. θεόν theon God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ψυχὴ psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  12. ὑμῶν humon ye ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
34
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. εἰσήκουσεν eisekousen hears hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. πενήτων peneton poor poor noun, Gen Plur Masc G3993
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. πεπεδημένους pepedemenous fettered bind with fetters verb, Perf Pass Part Acc Plur Masc G398270
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐξουδένωσεν exoudenosen ignore, despise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1847
35
  1. αἰνεσάτωσαν ainesatosan praise praise verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G134
  2. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. οὐρανοὶ ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  8. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  11. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ἕρποντα herponta crawl verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G398285
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
36
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οἰκοδομηθήσονται oikodomethesontai built build, build up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3618
  9. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. κατοικήσουσιν katoikesousin dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2730
  15. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. κληρονομήσουσιν kleronomesousin inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  18. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
37
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. δούλων doulon servants a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καθέξουσιν kathexousin hold fast, bind verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2722
  8. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ἀγαπῶντες agapontes love love verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G25
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. κατασκηνώσουσιν kataskenosousin dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2681
  16. ἐν en therein in, on preposition G1722
  17. αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 68 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 68 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress