Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 21

Select Translation

1 For the end, concerning the morning aid, a Psalm of David.
2 O God, my God, attend to me: why hast thou forsaken me? The account of my transgressions is far from my salvation.
3 O my God, I will cry to thee by day, but thou wilt not hear: And by night, and it shall not be accounted for folly to me.
4 But thou, the praise of Israel, dwellest in a sanctuary.
5 Our fathers hoped in thee; They hoped, and thou didst deliver them.
6 They cried to thee, and were saved: They hoped in thee, and were not ashamed.
7 But I am a worm, and not a man; A reproach of men, and scorn of the people.
8 All that saw me mocked me: They spoke with their lips, they shook the head, saying,
9 He hoped in the Lord: let him deliver him, Let him save him, because he takes pleasure in him.
10 For thou art he that drew me out of the womb; My hope from my mother’s breasts.
11 I was cast on thee from the womb: Thou art my God from my mother’s belly.
12 Stand not aloof from me; for affliction is near; For there is no helper.
13 Many bullocks have compassed me: Fat bulls have beset me round.
14 They have opened their mouth against me, As a ravening and roaring lion.
15 I am poured out like water, And all my bones are loosened: My heart in the midst of my belly is become like melting wax.
16 My strength is dried up like a potsherd; And my tongue is glued to my throat; And thou hast brought me down to the dust of death.
17 For many dogs have compassed me: The assembly of the wicked doers has beset me round: They pierced my hands and my feet.
18 They counted all my bones; And they observed and looked upon me.
19 They parted my garments among themselves, And cast lots upon my raiment.
20 But thou, O Lord, remove not my help afar off: Be ready for mine aid.
21 Deliver my soul from the sword; My only begotten one from the power of the dog.
22 Save me from the lion’s mouth; And regard my lowliness from the horns of the unicorns.
23 I will declare thy name to my brethren: In the midst of the church will I sing praise to thee.
24 Ye that fear the Lord, praise him; All ye seed of Jacob, glorify him: Let all the seed of Israel fear him.
25 For he has not despised nor been angry at the supplication of the poor; Nor turned away his face from me; But when I cried to him, he heard me.
26 My praise is of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
27 The poor shall eat and be satisfied; And they shall praise the Lord that seek him: Their heart shall live forever.
28 All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord: And all the kindred of the nations shall worship before him.
29 For the kingdom is the Lord’s; And he is the governor of the nations.
30 All the fat ones of the earth have eaten and worshiped: All that go down to the earth shall fall down before him: My soul also lives to him.
31 And my seed shall serve him: The generation that is coming shall be reported to the Lord.
32 And they shall report his righteousness To the people that shall be born, whom the Lord has made.

Listen to Psalms 21 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 21

The Greek Septuagint text of Psalms 21 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 21:1–32 (449 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ὑπὲρ huper For in behalf of, above preposition G5228
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ἀντιλήμψεως antilempseos help, ministration noun, Gen Sing Fem G484
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. ἑωθινῆς heothines early adjective, Gen Sing Fem G386679
  9. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. πρόσχες prosches attend pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  9. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  10. ἐγκατέλιπές enkatelipes forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1459
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  12. μακρὰν makran far far away adverb G3112
  13. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  14. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. λόγοι logoi account a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  19. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  20. παραπτωμάτων paraptomaton a falling away, sin noun, Gen Plur Neut G3900
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. κεκράξομαι kekraxomai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2896
  5. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. εἰσακούσῃ eisakouse hear hear, listen to verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1522
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. ἄνοιαν anoian folly folly, madness noun, Acc Sing Fem G454
  15. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
4
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἁγίοις hagiois sanctuary set apart, holy adjective, Dat Plur Masc G40
  5. κατοικεῖς katoikeis dwellest dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2730
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἔπαινος epainos praise commendation, praise noun, Nom Sing Masc G1868
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
5
  1. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  2. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. ἤλπισαν elpisan hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1679
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  6. ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. ἤλπισαν elpisan hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1679
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐρρύσω erruso deliver rescue verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4506
  10. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
6
  1. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  2. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. ἐκέκραξαν ekekraxan cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2896
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐσώθησαν esothesan saved save, heal verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4982
  6. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  7. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. ἤλπισαν elpisan hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1679
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. κατῃσχύνθησαν kateschunthesan ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2617
7
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  3. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  4. σκώληξ skolex worm a gnawing worm noun, Nom Sing Masc G4663
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἄνθρωπος anthropos men a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  8. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Nom Sing Neut G3681
  9. ἀνθρώπου anthropou men a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐξουδένημα exoudenema object of contempt noun, Nom Sing Neut G386758
  12. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
8
  1. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. θεωροῦντές theorountes saw behold, look at verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2334
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. ἐξεμυκτήρισάν exemukterisan deride, scoff at verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1592
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ἐλάλησαν elalesan spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. χείλεσιν cheilesin lips a lip, mouth noun, Dat Plur Neut G5491
  10. ἐκίνησαν ekinesan move, stir verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2795
  11. κεφαλήν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
9
  1. ἤλπισεν elpisen hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1679
  2. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. ῥυσάσθω hrusastho deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G4506
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. σωσάτω sosato save save, heal verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4982
  7. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  9. θέλει thelei will, wish verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2309
  10. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἐκσπάσας ekspasas out draw out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G386785
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  8. γαστρός gastros womb the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἐλπίς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  11. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. μαστῶν maston breasts a breast, pap noun, Gen Plur Masc G3149
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. μητρός metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
11
  1. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  2. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. ἐπερρίφην eperriphen cast throw upon, cast upon verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1977
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. μήτρας metras womb the womb noun, Gen Sing Fem G3388
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  8. μητρός metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  13. σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
12
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἀποστῇς apostes lead away, seduce verb, Aor Act Subj 2nd Sing G868
  3. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  4. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. θλῖψις thlipsis affliction persecution, affliction noun, Nom Sing Fem G2347
  7. ἐγγύς engus near near adverb G1451
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. βοηθῶν boethon come to the rescue of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G997
13
  1. περιεκύκλωσάν periekuklosan encircle, surround verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4033
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. μόσχοι moschoi a calf noun, Nom Plur Masc G3448
  4. πολλοί polloi Many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  5. ταῦροι tauroi bulls a bull, an ox noun, Nom Plur Masc G5022
  6. πίονες piones rich adjective, Nom Plur Masc G386827
  7. περιέσχον perieschon contain, seize verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4023
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
14
  1. ἤνοιξαν enoixan opened open verb, Aor Act Ind 3rd Plur G455
  2. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  3. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  8. λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
  9. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. ἁρπάζων harpazon seize, snatch verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G726
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὠρυόμενος oruomenos roaring roar, howl verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5612
15
  1. ὡσεὶ hosei am as if, as it were adverb G5616
  2. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  3. ἐξεχύθην exechuthen poured pour out, shed verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1632
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. διεσκορπίσθη dieskorpisthe scatter, winnow verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1287
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐγενήθη egenethe are come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  11. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  13. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ὡσεὶ hosei is as if, as it were adverb G5616
  15. κηρὸς keros bees-wax noun, Nom Sing Masc G386856
  16. τηκόμενος tekomenos melting make liquid, melt verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5080
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
16
  1. ἐξηράνθη exeranthe dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
  2. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  3. ὄστρακον ostrakon earthenware noun, Nom Sing Neut G386865
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γλῶσσά glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. κεκόλληται kekolletai glue, cleave verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G2853
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. λάρυγγί larungi throat the throat noun, Dat Sing Masc G2995
  14. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
  18. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  19. κατήγαγές kategages down lead down, bring down verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2609
  20. με me My I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
17
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐκύκλωσάν ekuklosan compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2944
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. κύνες kunes dogs a dog noun, Nom Plur Masc G2965
  5. πολλοί polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  6. συναγωγὴ sunagoge assembly an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  7. πονηρευομένων ponereuomenon malicious verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G386889
  8. περιέσχον perieschon contain, seize verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4023
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ὤρυξαν oruxan dig, dig out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3736
  11. χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
18
  1. ἐξηρίθμησα exerithmesa enumerate verb, Aor Act Ind 1st Sing G386897
  2. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  3. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. κατενόησαν katenoesan understand, perceive verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2657
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπεῖδόν epeidon looked looked upon, regarded verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1896
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
19
  1. διεμερίσαντο diemerisanto parted divide up into parts, break up verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1266
  2. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ἱμάτιά himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἱματισμόν himatismon raiment raiment, clothing noun, Acc Sing Masc G2441
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἔβαλον ebalon cast cast, throw verb, Aor Act Ind 3rd Plur G906
  12. κλῆρον kleron lots a lot, portion noun, Acc Sing Masc G2819
20
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δέ de But but, on the other hand particle G1161
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. μακρύνῃς makrunes lengthen verb, Pres Act Subj 2nd Sing G386924
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. βοήθειάν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. εἰς eis for into, in preposition G1519
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἀντίλημψίν antilempsin help help, ministration noun, Acc Sing Fem G484
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. πρόσχες prosches pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
21
  1. ῥῦσαι hrusai Deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  6. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. χειρὸς cheiros power a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  10. κυνὸς kunos dog a dog noun, Gen Sing Masc G2965
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. μονογενῆ monogene only only, only-begotten adjective, Acc Sing Fem G3439
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
22
  1. σῶσόν soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  4. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  5. λέοντος leontos lion's a lion noun, Gen Sing Masc G3023
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. κεράτων keraton horns a horn noun, Gen Plur Neut G2768
  9. μονοκερώτων monokeroton horns with but one horn noun, Gen Plur Masc G386954
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ταπείνωσίν tapeinosin abasement, low condition noun, Acc Sing Fem G5014
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
23
  1. διηγήσομαι diegesomai declare relate in full, describe verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1334
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐν en In in, on preposition G1722
  9. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  10. ἐκκλησίας ekklesias an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G1577
  11. ὑμνήσω humneso praise sing, sing hymns to verb, Fut Act Ind 1st Sing G5214
  12. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
24
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. φοβούμενοι phoboumenoi fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5399
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. αἰνέσατε ainesate praise praise verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G134
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. ἅπαν hapan All all, the whole adjective, Nom Sing Neut G537
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  9. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  10. δοξάσατε doxasate glorify glorify, honor verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1392
  11. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. φοβηθήτωσαν phobethetosan fear fear, am terrified verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G5399
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. ἅπαν hapan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G537
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
25
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐξουδένωσεν exoudenosen ignore, despise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1847
  4. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  5. προσώχθισεν prosochthisen been am displeased with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4360
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. δεήσει deesei supplication supplication, prayer noun, Dat Sing Fem G1162
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. πτωχοῦ ptochou poor poor, destitute noun, Gen Sing Masc G4434
  10. οὐδὲ oude Nor neither, nor conjunction G3761
  11. ἀπέστρεψεν apestrepsen turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  16. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  17. καὶ kai and, even conjunction G2532
  18. ἐν en at in, on preposition G1722
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  20. κεκραγέναι kekragenai cried cry aloud, shriek verb, Perf Act Infin G2896
  21. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  24. εἰσήκουσέν eisekousen hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  25. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
26
  1. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  2. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἔπαινός epainos praise commendation, praise noun, Nom Sing Masc G1868
  5. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ἐκκλησίᾳ ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
  8. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. εὐχάς euchas vows a prayer, vow noun, Acc Plur Fem G2171
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἀποδώσω apodoso pay give back, return verb, Fut Act Ind 1st Sing G591
  13. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. φοβουμένων phoboumenon fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G5399
  16. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
27
  1. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  2. πένητες penetes poor poor noun, Nom Plur Masc G3993
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐμπλησθήσονται emplesthesontai satisfied fill up, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1705
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. αἰνέσουσιν ainesousin praise praise verb, Fut Act Ind 3rd Plur G134
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἐκζητοῦντες ekzetountes seek seek out, require verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1567
  10. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ζήσονται zesontai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2198
  12. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  13. καρδίαι kardiai heart the heart, inner life noun, Nom Plur Fem G2588
  14. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. εἰς eis into, in preposition G1519
  16. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  17. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
28
  1. μνησθήσονται mnesthesontai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3403
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐπιστραφήσονται epistraphesontai turn turn back to verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1994
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. πέρατα perata ends a boundary, limit noun, Nom Plur Neut G4009
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. προσκυνήσουσιν proskunesousin worship worship verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4352
  13. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  14. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. πᾶσαι pasai All all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  16. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  17. πατριαὶ patriai a family, tribe noun, Nom Plur Fem G3965
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  19. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
29
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. βασιλεία basileia kingdom kingship, sovereignty noun, Nom Sing Fem G932
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  8. δεσπόζει despozei Lord's lord verb, Pres Act Ind 3rd Sing G387071
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
30
  1. ἔφαγον ephagon eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
  4. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. πίονες piones rich adjective, Nom Plur Masc G387079
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. προπεσοῦνται propesountai fall fall verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G387084
  12. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. καταβαίνοντες katabainontes go go down, come down verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2597
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  21. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  23. ζῇ ze lives live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. δουλεύσει douleusei serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1398
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. ἀναγγελήσεται anangelesetai reported announce, make known verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G312
  8. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  10. γενεὰ genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
  11. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ἐρχομένη erchomene coming come, go verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2064
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναγγελοῦσιν anangelousin report announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Plur G312
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. τεχθησομένῳ techthesomeno born bear, bring forth verb, Fut Pass Part Dat Sing Masc G5088
  9. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  10. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 21 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 21 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress