Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 84

Select Translation

1 For the end, a Psalm for the sons of Korah.
2 O Lord, thou hast taken pleasure in thy land: Thou hast turned back the captivity of Jacob.
3 Thou hast forgiven thy people their transgressions; Thou hast covered all their sins. Pause.
4 Thou hast caused all thy wrath to cease: Thou hast turned from thy fierce anger.
5 Turn us, O God of our salvation, And turn thine anger away from us.
6 Wouldest thou be angry with us forever? Or wilt thou continue thy wrath from generation to generation?
7 O God, thou wilt turn and quicken us; And thy people shall rejoice in thee.
8 Show us thy mercy, O Lord, And grant us thy salvation.
9 I will hear what the Lord God will say concerning me: For he shall speak peace to his people, And to his saints, And to those that turn their heart toward him.
10 Moreover his salvation is near them that fear him; That glory may dwell in our land.
11 Mercy and truth are met together: Righteousness and peace have kissed each other.
12 Truth has sprung out of the earth; And righteousness has looked down from heaven.
13 For the Lord will give goodness; And our land shall yield her fruit.
14 Righteousness shall go before him; And shall set his steps in the way.

Listen to Psalms 84 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 84

The Greek Septuagint text of Psalms 84 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 84:1–14 (178 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  6. Κορε kore Korah Korah noun, Gen Sing Masc G2879
  7. ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
2
  1. εὐδόκησας eudokesas am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2106
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀπέστρεψας apestrepsas turned back turn away, restore verb, Aor Act Ind 2nd Sing G654
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  9. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
3
  1. ἀφῆκας aphekas forgiven send away, release verb, Aor Act Ind 2nd Sing G863
  2. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. ἀνομίας anomias lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐκάλυψας ekalupsas covered veil, hide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2572
  8. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  9. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G402607
4
  1. κατέπαυσας katepausas rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2664
  2. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ὀργήν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀπέστρεψας apestrepsas turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 2nd Sing G654
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  9. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
5
  1. ἐπίστρεψον epistrepson Turn turn back to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1994
  2. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  3. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  6. σωτηρίων soterion salvation saving, bringing salvation noun, Gen Plur Neut G4992
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἀπόστρεψον apostrepson turn turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G654
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. θυμόν thumon anger an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  12. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
6
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  5. ὀργισθήσῃ orgisthese angry irritate, provoke verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3710
  6. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  7. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  8. διατενεῖς diateneis stretch to the uttermost verb, Fut Act Ind 2nd Sing G402639
  9. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. γενεᾶς geneas generation a generation noun, Gen Sing Fem G1074
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. γενεάν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
7
  1. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. ἐπιστρέψας epistrepsas turn turn back to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1994
  5. ζωώσεις zooseis make alive verb, Fut Act Ind 2nd Sing G402651
  6. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. εὐφρανθήσεται euphranthesetai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
  12. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  13. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
8
  1. δεῖξον deixon Show point out, show verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1166
  2. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. σωτήριόν soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. δῴης does grant offer, give verb, Aor Act Opt 2nd Sing G1325
  12. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
9
  1. ἀκούσομαι akousomai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Sing G191
  2. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. λαλήσει lalesei speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. ἐμοὶ emoi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  10. λαλήσει lalesei speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
  11. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. ὁσίους hosious holy, pious adjective, Acc Plur Masc G3741
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. ἐπιστρέφοντας epistrephontas turn turn back to verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1994
  25. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  26. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  27. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
10
  1. πλὴν plen however, nevertheless adverb G4133
  2. ἐγγὺς engus near near adverb G1451
  3. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. φοβουμένων phoboumenon fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G5399
  5. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. σωτήριον soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
  8. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. κατασκηνῶσαι kataskenosai dwell encamp, tabernacle verb, Aor Act Infin G2681
  11. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  15. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
11
  1. ἔλεος eleos Mercy pity, mercy noun, Nom Sing Masc G1656
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  4. συνήντησαν sunentesan meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4876
  5. δικαιοσύνη dikaiosune Righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  8. κατεφίλησαν katephilesan kissed kiss affectionately verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2705
12
  1. ἀλήθεια aletheia Truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  2. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  5. ἀνέτειλεν aneteilen make to rise, I rise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G393
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  11. διέκυψεν diekupsen stoop and creep through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G402732
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  6. χρηστότητα chrestoteta goodness goodness, benignity noun, Acc Plur Fem G5544
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
14
  1. δικαιοσύνη dikaiosune Righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  2. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  3. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. προπορεύσεται proporeusetai before precede, pass on before verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4313
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. θήσει thesei set put, place verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5087
  7. εἰς eis in into, in preposition G1519
  8. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. διαβήματα diabemata steps step noun, Acc Plur Neut G402756
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 84 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 84 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress