Psalm 90
Select Translation
Listen to Psalms 90 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 90
The Greek Septuagint text of Psalms 90 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 90:1–16 (203 words)
- αἶνος ainos Praise praise noun, Nom Sing Masc G136
- ᾠδῆς odes Song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κατοικῶν katoikon dwells dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- βοηθείᾳ boetheia help assistance, a help noun, Dat Sing Fem G996
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὑψίστου hupsistou Highest highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σκέπῃ skepe covering noun, Dat Sing Fem G404348
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- αὐλισθήσεται aulisthesetai lodge, pass the night verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G835
- ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἀντιλήμπτωρ antilemptor helper helper noun, Nom Sing Masc G404357
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφυγή kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G404361
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐλπιῶ elpio hope hope, hope for verb, Fut Act Ind 1st Sing G1679
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ῥύσεταί hrusetai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
- με me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- παγίδος pagidos snare a snare, trap noun, Gen Sing Fem G3803
- θηρευτῶν thereuton hunters hunter noun, Gen Plur Masc G404375
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
- λόγου logou matter a word, speech noun, Gen Sing Masc G3056
- ταραχώδους tarachodous troublous adjective, Gen Sing Masc G404379
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- μεταφρένοις metaphrenois part behind the midriff noun, Dat Plur Neut G404382
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπισκιάσει episkiasei overshadow overshadow, envelop verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1982
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πτέρυγας pterugas wings a wing noun, Acc Plur Fem G4420
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐλπιεῖς elpieis trust hope, hope for verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1679
- ὅπλῳ hoplo an instrument, arms noun, Dat Sing Neut G3696
- κυκλώσει kuklosei encircle, besiege verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2944
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φοβηθήσῃ phobethese be fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G5399
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- φόβου phobou terror fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
- νυκτερινοῦ nukterinou night by night adjective, Gen Sing Masc G404402
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- βέλους belous a missile, dart noun, Gen Sing Neut G956
- πετομένου petomenou flying fly verb, Pres Mid Part Gen Sing Neut G4072
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πράγματος pragmatos thing a thing done, a matter noun, Gen Sing Neut G4229
- διαπορευομένου diaporeuomenou journey through verb, Pres Mid Part Gen Sing Neut G1279
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- συμπτώματος sumptomatos chance noun, Gen Sing Neut G404413
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δαιμονίου daimoniou an evil-spirit, demon noun, Gen Sing Neut G1140
- μεσημβρινοῦ mesembrinou belonging to noon adjective, Gen Sing Masc G404416
- πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κλίτους klitous clime noun, Gen Sing Neut G404420
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- χιλιὰς chilias thousand a thousand adjective, Gen Sing Fem G5507
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μυριὰς murias ten a myriad, ten thousand noun, Nom Sing Fem G3461
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Fem G1188
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πρὸς pros to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐγγιεῖ engiei nigh come near, approach verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1448
- πλὴν plen Only however, nevertheless adverb G4133
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κατανοήσεις katanoeseis understand, perceive verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2657
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνταπόδοσιν antapodosin reward a reward, recompense noun, Acc Sing Fem G469
- ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
- ὄψῃ opse see see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3708
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐλπίς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ὕψιστον hupsiston High highest, most high adjective, Acc Sing Masc G5310
- ἔθου ethou made put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
- καταφυγήν kataphugen refuge refuge noun, Acc Sing Fem G404451
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou No no, not adverb G3756
- προσελεύσεται proseleusetai come come near, consent to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4334
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μάστιξ mastix scourge a scourge, lash noun, Nom Sing Fem G3148
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἐγγιεῖ engiei nigh come near, approach verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1448
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σκηνώματί skenomati dwelling a dwelling noun, Dat Sing Neut G4638
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀγγέλοις angelois angels an angel, messenger noun, Dat Plur Masc G32
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐντελεῖται enteleitai give give orders, command verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1781
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- διαφυλάξαι diaphulaxai guard carefully, protect verb, Aor Act Infin G1314
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- ἀροῦσίν arousin bear raise, lift up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G142
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- μήποτε mepote Lest lest at any time, lest adverb G3379
- προσκόψῃς proskopses stumble verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4350
- πρὸς pros against to, towards preposition G4314
- λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ἀσπίδα aspida asp an asp noun, Acc Sing Fem G785
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βασιλίσκον basiliskon kind of serpent adjective, Acc Sing Masc G404494
- ἐπιβήσῃ epibese step on, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1910
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταπατήσεις katapateseis trample trample under foot verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2662
- λέοντα leonta lion a lion noun, Acc Sing Masc G3023
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δράκοντα drakonta dragon a dragon or huge serpent noun, Acc Sing Masc G1404
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἤλπισεν elpisen hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1679
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ῥύσομαι hrusomai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4506
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- σκεπάσω skepaso shelter verb, Fut Act Ind 1st Sing G404508
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἔγνω egno known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπικαλέσεταί epikalesetai call call by an additional name, appeal to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1941
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσακούσομαι eisakousomai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1522
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θλίψει thlipsei affliction persecution, affliction noun, Dat Sing Fem G2347
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξελοῦμαι exeloumai deliver remove, choose verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1807
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δοξάσω doxaso glorify glorify, honor verb, Fut Act Ind 1st Sing G1392
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- μακρότητα makroteta length length noun, Acc Sing Fem G404530
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- ἐμπλήσω empleso satisfy fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 1st Sing G1705
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δείξω deixo show point out, show verb, Fut Act Ind 1st Sing G1166
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σωτήριόν soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 90 → · Read the full Septuagint (LXX) online →