Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 75

Select Translation

1 For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian.
2 God is known in Judea; His name is great in Israel.
3 And his place has been in peace, And his dwelling place in Zion.
4 There he broke the power of the bows, The shield, and the sword, and the battle. Pause.
5 Thou dost wonderfully shine forth from the everlasting mountains.
6 All the simple ones in heart were troubled; All the men of wealth have slept their sleep, And have found nothing in their hands.
7 At thy rebuke, O God of Jacob, The riders on horses slumbered.
8 Thou art terrible; and who shall withstand thee, Because of thine anger?
9 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
10 When God arose to judgment, To save all the meek in heart. Pause.
11 For the inward thought of man shall give thanks to thee: And the memorial of his inward thought shall keep a feast to thee.
12 Vow, and pay your vows to the Lord our God; All that are round about him shall bring gifts, Even to him that is terrible,
13 and that takes away the spirits of princes; To him that is terrible among the kings of the earth.

Listen to Psalms 75 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 75

The Greek Septuagint text of Psalms 75 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 75:1–13 (159 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ἐν en among in, on preposition G1722
  5. ὕμνοις humnois Hymns a hymn, sacred song noun, Dat Plur Masc G5215
  6. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Ασαφ asaph Asaph Asaph noun, Dat Sing Masc G399937
  9. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  10. πρὸς pros for to, towards preposition G4314
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Ἀσσύριον assurion Assyrian Assyrios noun, Acc Sing Masc G399941
2
  1. γνωστὸς gnostos known known, an acquaintance adjective, Nom Sing Masc G1110
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. Ιουδαίᾳ ioudaia Judea Judea noun, Dat Sing Fem G2449
  5. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  10. μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  11. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  13. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγενήθη egenethe been come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
  5. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. κατοικητήριον katoiketerion a habitation, dwelling-place noun, Nom Sing Neut G2732
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
4
  1. ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
  2. συνέτριψεν sunetripsen broke break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. κράτη krate dominion, strength noun, Acc Plur Neut G2904
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  6. τόξων toxon bows a bow noun, Gen Plur Neut G5115
  7. ὅπλον hoplon an instrument, arms noun, Acc Sing Neut G3696
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  12. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G399979
5
  1. φωτίζεις photizeis illuminate, bring to light verb, Pres Act Ind 2nd Sing G5461
  2. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. θαυμαστῶς thaumastos wonderfully wonderfully adverb G399982
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  6. αἰωνίων aionion everlasting eternal, unending adjective, Gen Plur Neut G166
6
  1. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  2. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἀσύνετοι asunetoi unintelligent, unwise adjective, Nom Plur Masc G801
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  7. ὕπνωσαν hupnosan sleep sleep verb, Aor Act Ind 3rd Plur G399992
  8. ὕπνον hupnon sleep sleep noun, Acc Sing Masc G5258
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  12. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  13. οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  14. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. πλούτου ploutou wealth riches, wealth noun, Gen Sing Masc G4149
  19. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  20. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. ἐπιτιμήσεώς epitimeseos censure noun, Gen Sing Fem G400008
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  7. ἐνύσταξαν enustaxan nod in sleep, am drowsy verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3573
  8. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἐπιβεβηκότες epibebekotes step on, mount verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G1910
  10. τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ἵππους hippous horses a horse noun, Acc Plur Masc G2462
8
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. φοβερὸς phoberos fearful, dreadful adjective, Nom Sing Masc G5398
  3. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  6. ἀντιστήσεταί antistesetai take a stand against, oppose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G436
  7. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. τότε tote then adverb G5119
  10. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ὀργή orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  12. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
9
  1. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  2. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  4. ἠκούτισας ekoutisas heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
  5. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  6. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  7. ἐφοβήθη ephobethe feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἡσύχασεν hesuchasen was rest, am silent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2270
10
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. ἀναστῆναι anastenai arose raise up, set up verb, Aor Act Infin G450
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. σῶσαι sosai save save, heal verb, Aor Act Infin G4982
  10. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. πραεῖς praeis mild, gentle adjective, Acc Plur Masc G4239
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  15. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G400053
11
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐνθύμιον enthumion taken to heart adjective, Nom Sing Neut G400055
  3. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  4. ἐξομολογήσεταί exomologesetai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1843
  5. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐγκατάλειμμα enkataleimma remnant noun, Nom Sing Neut G400060
  8. ἐνθυμίου enthumiou inward inward thought adjective, Gen Sing Neut G400061
  9. ἑορτάσει heortasei keep keep a feast verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1858
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
12
  1. εὔξασθε euxasthe Vow pray, wish verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G2172
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἀπόδοτε apodote pay give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G591
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  11. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. οἴσουσιν oisousin bring carry, bear verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5342
  13. δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
13
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. φοβερῷ phobero fearful, dreadful adjective, Dat Sing Masc G5398
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἀφαιρουμένῳ aphairoumeno takes take away, smite off verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G851
  5. πνεύματα pneumata spirits wind, breath noun, Acc Plur Neut G4151
  6. ἀρχόντων archonton princes a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  7. φοβερῷ phobero fearful, dreadful adjective, Dat Sing Masc G5398
  8. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. βασιλεῦσι basileusi kings a king, ruler noun, Dat Plur Masc G935
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 75 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 75 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress