Psalm 65
Select Translation
Listen to Psalms 65 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 65
The Greek Septuagint text of Psalms 65 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 65:1–20 (271 words)
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
- ψαλμοῦ psalmou Psalm a psalm noun, Gen Sing Masc G5568
- ἀναστάσεως anastaseos resurrection a rising again, resurrection noun, Gen Sing Fem G386
- ἀλαλάξατε alalaxate cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G214
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ψάλατε psalate sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G396897
- δὴ de so, then particle G1211
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δότε dote Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- αἰνέσει ainesei praise praise noun, Dat Sing Fem G133
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἴπατε eipate Say answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ὡς hos How as, like as conjunction G5613
- φοβερὰ phobera fearful, dreadful adjective, Nom Plur Neut G5398
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πλήθει plethei a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεώς dunameos power might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ψεύσονταί pseusontai lie lie verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5574
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- προσκυνησάτωσάν proskunesatosan worship worship verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G4352
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ψαλάτωσάν psalatosan sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G396931
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ψαλάτωσαν psalatosan sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G396933
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G396937
- δεῦτε deute Come come hither, come adverb G1205
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἴδετε idete behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- φοβερὸς phoberos fearful, dreadful adjective, Nom Sing Masc G5398
- ἐν en in in, on preposition G1722
- βουλαῖς boulais counsels counsel, deliberate wisdom noun, Dat Plur Fem G1012
- ὑπὲρ huper beyond in behalf of, above preposition G5228
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μεταστρέφων metastrephon turns turn, change verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3344
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ξηράν xeran dry dry, withered adjective, Acc Sing Fem G3584
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ποταμῷ potamo river a river, torrent noun, Dat Sing Masc G4215
- διελεύσονται dieleusontai go through pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1330
- ποδί podi foot the foot noun, Dat Sing Masc G4228
- ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
- εὐφρανθησόμεθα euphranthesometha rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 1st Plur G2165
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- δεσπόζοντι despozonti Lord lord verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G396968
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δυναστείᾳ dunasteia power power noun, Dat Sing Fem G396971
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos age an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἐπιβλέπουσιν epiblepousin look look with favor on verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1914
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παραπικραίνοντες parapikrainontes provoke embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3893
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑψούσθωσαν hupsousthosan exalted lift up, exalt verb, Pres Pass Imperative 3rd Plur G5312
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G396988
- εὐλογεῖτε eulogeite Bless bless verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2127
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀκουτίσασθε akoutisasthe make make to hear verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G396995
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰνέσεως aineseos praise praise noun, Gen Sing Fem G133
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεμένου themenou put, place verb, Aor Mid Part Gen Sing Masc G5087
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δόντος dontos suffer offer, give verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G1325
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- σάλον salon the tossing of the sea in a tempest noun, Acc Sing Masc G4535
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐδοκίμασας edokimasas put to the test, prove verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1381
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐπύρωσας epurosas is burn, am purified by fire verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4448
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- πυροῦται puroutai is burn, am purified by fire verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4448
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- εἰσήγαγες eisegages lead in, bring in verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1521
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παγίδα pagida snare a snare, trap noun, Acc Sing Fem G3803
- ἔθου ethou put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
- θλίψεις thlipseis afflictions persecution, affliction noun, Acc Plur Fem G2347
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- νῶτον noton back the back of men or animals noun, Acc Sing Neut G3577
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐπεβίβασας epebibasas place place upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1913
- ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- διήλθομεν dielthomen went through pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 1st Plur G1330
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- πυρὸς puros wheat noun, Nom Sing Masc G397046
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξήγαγες exegages out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1806
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ἀναψυχήν anapsuchen cooling noun, Acc Sing Fem G397053
- εἰσελεύσομαι eiseleusomai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1525
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκόν oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὁλοκαυτώμασιν holokautomasin whole burnt offerings a whole burnt offering noun, Dat Plur Neut G3646
- ἀποδώσω apodoso pay give back, return verb, Fut Act Ind 1st Sing G591
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- εὐχάς euchas vows a prayer, vow noun, Acc Plur Fem G2171
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἃς has Which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- διέστειλεν diesteilen give a commission, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1291
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάλησεν elalesen uttered speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- θλίψει thlipsei affliction persecution, affliction noun, Dat Sing Fem G2347
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁλοκαυτώματα holokautomata whole a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
- μεμυαλωμένα memualomena full full of marrow verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G397081
- ἀνοίσω anoiso offer carry up, lead up verb, Fut Act Ind 1st Sing G399
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- θυμιάματος thumiamatos incense incense noun, Gen Sing Neut G2368
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κριῶν krion rams ram noun, Gen Plur Masc G397087
- ποιήσω poieso offer do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- βόας boas oxen an ox noun, Acc Plur Masc G1016
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- χιμάρων chimaron he-goat noun, Gen Plur Masc G397092
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G397093
- δεῦτε deute Come come hither, come adverb G1205
- ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διηγήσομαι diegesomai tell relate in full, describe verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1334
- πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- φοβούμενοι phoboumenoi fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5399
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- στόματί stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐκέκραξα ekekraxa cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 1st Sing G2896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕψωσα hupsosa exalted lift up, exalt verb, Aor Act Ind 1st Sing G5312
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γλῶσσάν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
- εἰ ei If if conjunction G1487
- ἐθεώρουν etheoroun behold, look at verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2334
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσακουσάτω eisakousato hearken hear, listen to verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1522
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto He this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εἰσήκουσέν eisekousen hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- προσέσχεν proseschen attended pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4337
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δεήσεώς deeseos prayer supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέστησεν apestesen away lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- προσευχήν proseuchen prayer prayer, a place for prayer noun, Acc Sing Fem G4335
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 65 → · Read the full Septuagint (LXX) online →