Psalm 116

Select Translation

1 Alleluia. Praise the Lord, all ye nations: Praise him, all ye peoples.

2 For his mercy has been abundant toward us: And the truth of the Lord endures forever.

Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain)

Listen to Psalms 116 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 116

The Greek Septuagint text of Psalms 116 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 116:1–2 (28 words)

αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
αἰνεῖτε aineite Praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
ἐπαινέσατε epainesate Praise praise, commend verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1867
αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
λαοί laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992