Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 122

Select Translation

1 A Song of Degrees. Unto thee who dwellest in heaven Have I lifted up mine eyes.
2 Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, And as the eyes of a maidservant to the hands of her mistress; So our eyes are directed to the Lord our God, Until he have mercy upon us.
3 Have pity upon us, O Lord, have pity upon us: For we are exceedingly filled with contempt.
4 Yea, our soul has been exceedingly filled with it: Let the reproach be to them that are at ease, And contempt to the proud.

Listen to Psalms 122 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 122

The Greek Septuagint text of Psalms 122 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 122:1–4 (69 words)
1
  1. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  2. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἀναβαθμῶν anabathmon Degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
  4. πρὸς pros Unto to, towards preposition G4314
  5. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  6. ἦρα era lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 1st Sing G142
  7. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. κατοικοῦντα katoikounta dwellest dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2730
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
2
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  4. δούλων doulon servants a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. κυρίων kurion Lord lord, Lord noun, Gen Plur Masc G2962
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, personal/possessive, Gen Plur Masc G846
  10. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  11. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  12. παιδίσκης paidiskes maidservant a female slave, maidservant noun, Gen Sing Fem G3814
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. κυρίας kurias a lady noun, Gen Sing Fem G2959
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, personal/possessive, Gen Sing Fem G846
  18. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  21. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  26. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  27. ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
  28. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  29. οἰκτιρήσαι oiktiresai have pity, have compassion on verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3627
  30. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
3
  1. ἐλέησον eleeson pity pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  2. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ἐλέησον eleeson pity pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  5. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. πολὺ polu much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
  9. ἐπλήσθημεν eplesthemen filled fill verb, Aor Pass Ind 1st Plur G4130
  10. ἐξουδενώσεως exoudenoseos contempt contempt noun, Gen Sing Fem G413180
4
  1. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  2. πλεῖον pleion more, greater adjective, Acc Sing Neut G4119
  3. ἐπλήσθη eplesthe filled fill verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4130
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. εὐθηνοῦσιν euthenousin thrive verb, Pres Act Ind 3rd Plur G413190
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. ἐξουδένωσις exoudenosis contempt contempt noun, Nom Sing Fem G413193
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. ὑπερηφάνοις huperephanois proud proud, arrogant adjective, Dat Plur Masc G5244

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 122 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 122 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress