Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 30

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David, an utterance of extreme fear.
2 O Lord, I have hoped in thee; let me never be ashamed: Deliver me in thy righteousness and rescue me.
3 Incline thine ear to me; Make haste to rescue me: Be thou to me for a protecting God, And for a house of refuge to save me.
4 For thou art my strength and my refuge; And thou shalt guide me for thy name’s sake, and maintain me.
5 Thou shalt bring me out of the snare which they have hidden for me; For thou, O Lord, art my defender.
6 Into thy hands I will commit my spirit: Thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
7 Thou hast hated them that idly persist in vanities: But I have hoped in the Lord.
8 I will exult and be glad in thy mercy: For thou hast looked upon mine affliction; Thou hast saved my soul from distresses.
9 And thou hast not shut me up into the hands of the enemy: Thou hast set my feet in a wide place.
10 Pity me, O Lord, for I am afflicted: My eye is troubled with indignation, My soul and my belly.
11 For my life is spent with grief, And my years with groanings: My strength has been weakened through poverty, And my bones are troubled.
12 I became a reproach among all mine enemies, But exceedingly so to my neighbors, And a fear to mine acquaintance: They that saw me without fled from me.
13 I have been forgotten as a dead man out of mind: I am become as a broken vessel.
14 For I heard the slander of many that dwelt round about: When they were gathered together against me, They took counsel to take my life.
15 But I hoped in thee, O Lord: I said, Thou art my God.
16 My lots are in thy hands: Deliver me from the hand of mine enemies,
17 And from them that persecute me. Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy mercy.
18 O Lord, let me not be ashamed, for I have called upon thee: Let the ungodly be ashamed, and brought down to Hades.
19 Let the deceitful lips become dumb, Which speak iniquity against the righteous With pride and scorn.
20 How abundant is the multitude of thy goodness, O Lord, Which thou hast laid up for them that fear thee! Thou hast wrought it out for them that hope on thee, In the presence of the sons of men.
21 Thou wilt hide them in the secret of thy presence from the vexation of man: Thou wilt screen them in a tabernacle from the contradiction of tongues.
22 Blessed be the Lord: for he has magnified his mercy in a fortified city.
23 But I said in my extreme fear, I am cast out from the sight of thine eyes: Therefore thou didst hearken, O Lord, to the voice of my supplication When I cried to thee.
24 Love the Lord, all ye his saints: For the Lord seeks for truth, And renders a reward to them that deal very proudly.
25 Be of good courage, and let your heart be strengthened, All ye that hope in the Lord.

Listen to Psalms 30 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 30

The Greek Septuagint text of Psalms 30 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 30:1–25 (410 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  7. ἐκστάσεως ekstaseos bewilderment, amazement noun, Gen Sing Fem G1611
2
  1. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  2. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ἤλπισα elpisa hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
  5. μὴ me not, lest adverb G3361
  6. καταισχυνθείην kataischuntheien ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Opt 1st Sing G2617
  7. εἰς eis in into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ῥῦσαί hrusai Deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐξελοῦ exelou Deliver remove, choose verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1807
  18. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
3
  1. κλῖνον klinon Incline rest, recline verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G2827
  2. πρός pros to to, towards preposition G4314
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  6. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. τάχυνον tachunon quick verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G388622
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. ἐξελέσθαι exelesthai rescue remove, choose verb, Aor Mid Infin G1807
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. γενοῦ genou Be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
  12. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  15. ὑπερασπιστὴν huperaspisten protector noun, Acc Sing Masc G388630
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  19. καταφυγῆς kataphuges refuge refuge noun, Gen Sing Fem G388634
  20. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. σῶσαί sosai save save, heal verb, Aor Act Infin G4982
  22. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. κραταίωμά krataioma strength strength noun, Nom Sing Neut G388639
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. καταφυγή kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G388642
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  8. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  11. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ὀνόματός onomatos name's name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ὁδηγήσεις hodegeseis guide lead, guide verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3594
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. διαθρέψεις diathrepseis support verb, Fut Act Ind 2nd Sing G388654
  18. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
5
  1. ἐξάξεις exaxeis out lead out verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1806
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  4. παγίδος pagidos snare a snare, trap noun, Gen Sing Fem G3803
  5. ταύτης tautes they this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  6. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  7. ἔκρυψάν ekrupsan hidden hide, conceal verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2928
  8. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. ὑπερασπιστής huperaspistes protector noun, Nom Sing Masc G388668
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
6
  1. εἰς eis Into into, in preposition G1519
  2. χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. παραθήσομαι parathesomai set before, serve verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3908
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. πνεῦμά pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐλυτρώσω elutroso redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3084
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  11. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
7
  1. ἐμίσησας emisesas hated hate, detest verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3404
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. διαφυλάσσοντας diaphulassontas guard carefully, protect verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1314
  4. ματαιότητας mataiotetas vanity, purposelessness noun, Acc Plur Fem G3153
  5. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  6. κενῆς kenes empty, vain adjective, Gen Sing Fem G2756
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  9. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  12. ἤλπισα elpisa hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
8
  1. ἀγαλλιάσομαι agalliasomai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 1st Sing G21
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. εὐφρανθήσομαι euphranthesomai glad cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2165
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. ἐλέει eleei mercy pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. ἐπεῖδες epeides looked looked upon, regarded verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1896
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ταπείνωσίν tapeinosin abasement, low condition noun, Acc Sing Fem G5014
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἔσωσας esosas saved save, heal verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4982
  14. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  15. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  16. ἀναγκῶν anankon necessity, constraint noun, Gen Plur Fem G318
  17. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. συνέκλεισάς sunekleisas shut enclose, shut in verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4788
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. εἰς eis into into, in preposition G1519
  6. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  7. ἐχθροῦ echthrou enemy hated, hostile noun, Gen Sing Masc G2190
  8. ἔστησας estesas set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2476
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. εὐρυχώρῳ euruchoro broad, spacious adjective, Dat Sing Neut G2149
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. ἐλέησόν eleeson Pity pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. θλίβομαι thlibomai afflicted make narrow, persecute verb, Pres Mid Ind 1st Sing G2346
  6. ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. θυμῷ thumo indignation an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  9. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  11. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. γαστήρ gaster the womb, stomach noun, Nom Sing Fem G1064
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
11
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐξέλιπεν exelipen fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. ὀδύνῃ odune pain, distress noun, Dat Sing Fem G3601
  5. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ζωή zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
  11. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. στεναγμοῖς stenagmois a groaning noun, Dat Plur Masc G4726
  14. ἠσθένησεν esthenesen been am weak, sick verb, Aor Act Ind 3rd Sing G770
  15. ἐν en with in, on preposition G1722
  16. πτωχείᾳ ptocheia poverty beggary, poverty noun, Dat Sing Fem G4432
  17. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  22. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  24. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
12
  1. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  2. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐγενήθην egenethen became come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
  7. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Nom Sing Neut G3681
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. γείτοσίν geitosin neighbors a neighbor noun, Dat Plur Masc G1069
  11. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  15. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. γνωστοῖς gnostois acquaintance known, an acquaintance adjective, Dat Plur Masc G1110
  17. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. θεωροῦντές theorountes saw behold, look at verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2334
  20. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  21. ἔξω exo without without, outside adverb G1854
  22. ἔφυγον ephugon fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
  23. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  24. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
13
  1. ἐπελήσθην epelesthen forgotten forget, neglect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1950
  2. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  3. νεκρὸς nekros dead dead, a corpse noun, Nom Sing Masc G3498
  4. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  5. καρδίας kardias mind the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  6. ἐγενήθην egenethen am come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
  7. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  8. σκεῦος skeuos vessel a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Sing Neut G4632
  9. ἀπολωλός apololos destroy, lose verb, Perf Act Part Nom Sing Neut G622
14
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  3. ψόγον psogon blame noun, Acc Sing Masc G388805
  4. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
  5. παροικούντων paroikounton sojourn verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3939
  6. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. ἐπισυναχθῆναι episunachthenai gathered collect, gather together verb, Acc Plur Neut G1996
  10. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  12. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  13. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. λαβεῖν labein took receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἐβουλεύσαντο ebouleusanto take deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1011
15
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  4. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. ἤλπισα elpisa hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
  6. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  7. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  8. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  9. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  10. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
16
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. χερσίν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. καιροί kairoi fitting season, opportunity noun, Nom Plur Masc G2540
  7. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ῥῦσαί hrusai Deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  12. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  13. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai and, even conjunction G2532
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. καταδιωκόντων katadiokonton hunt down, follow closely verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2614
  18. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
17
  1. ἐπίφανον epiphanon shine appear, shine upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2014
  2. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. δοῦλόν doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. σῶσόν soson Save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. ἐλέει eleei mercy pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
18
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. καταισχυνθείην kataischuntheien ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Opt 1st Sing G2617
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. ἐπεκαλεσάμην epekalesamen called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1941
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. αἰσχυνθείησαν aischuntheiesan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G153
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. καταχθείησαν katachtheiesan down lead down, bring down verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G2609
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
19
  1. ἄλαλα alala speak unable to speak adjective, Nom Plur Neut G216
  2. γενηθήτω genetheto come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  6. δόλια dolia deceitful treacherous, deceitful adjective, Nom Plur Neut G1386
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. λαλοῦντα lalounta speak speak, say verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G2980
  9. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. δικαίου dikaiou righteous just, righteous adjective, Gen Sing Masc G1342
  12. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  13. ἐν en With in, on preposition G1722
  14. ὑπερηφανίᾳ huperephania pride pride, arrogance noun, Dat Sing Fem G5243
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐξουδενώσει exoudenosei contempt noun, Dat Sing Fem G388894
20
  1. ὡς hos How as, like as conjunction G5613
  2. πολὺ polu abundant much, many adjective, Nom Sing Neut G4183
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. χρηστότητός chrestotetos goodness goodness, benignity noun, Gen Sing Fem G5544
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. ἧς hes Which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  10. ἔκρυψας ekrupsas hide, conceal verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2928
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. φοβουμένοις phoboumenois fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G5399
  13. σε se Thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. ἐξειργάσω exeirgaso out work out verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G388908
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. ἐλπίζουσιν elpizousin hope hope, hope for verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G1679
  17. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  18. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  19. ἐναντίον enantion presence before, in the presence of preposition G1726
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
21
  1. κατακρύψεις katakrupseis hide hide away verb, Fut Act Ind 2nd Sing G388918
  2. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἀποκρύφῳ apokrupho secret hidden away, secret adjective, Dat Sing Neut G614
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. ταραχῆς taraches a disturbance, tumult noun, Gen Sing Fem G5016
  10. ἀνθρώπων anthropon man a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  11. σκεπάσεις skepaseis shelter verb, Fut Act Ind 2nd Sing G388928
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. σκηνῇ skene tabernacle a tent, tabernacle noun, Dat Sing Fem G4633
  15. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  16. ἀντιλογίας antilogias contradiction contradiction, contention noun, Gen Sing Fem G485
  17. γλωσσῶν glosson the tongue, a language noun, Gen Plur Fem G1100
22
  1. εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. ἐθαυμάστωσεν ethaumastosen magnify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G388938
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  10. περιοχῆς perioches a passage of Scripture noun, Gen Sing Fem G4042
23
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἐκστάσει ekstasei bewilderment, amazement noun, Dat Sing Fem G1611
  7. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἀπέρριμμαι aperrimmai throw away from, throw overboard verb, Perf Pass Ind 1st Sing G641
  9. ἄρα ara Therefore then, therefore particle G686
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. ὀφθαλμῶν ophthalmon sight the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  14. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  16. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  17. εἰσήκουσας eisekousas hearken hear, listen to verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1522
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. δεήσεώς deeseos supplication supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  25. κεκραγέναι kekragenai cried cry aloud, shriek verb, Perf Act Infin G2896
  26. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  27. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  28. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
24
  1. ἀγαπήσατε agapesate Love love verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G25
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ὅσιοι hosioi holy, pious adjective, Nom Plur Masc G3741
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  9. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  10. ἐκζητεῖ ekzetei seeks seek out, require verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1567
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ἀνταποδίδωσιν antapodidosin renders give in return verb, Pres Act Ind 3rd Sing G467
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. περισσῶς perissos greatly, exceedingly adverb G4057
  16. ποιοῦσιν poiousin deal do, make verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G4160
  17. ὑπερηφανίαν huperephanian pride, arrogance noun, Acc Sing Fem G5243
25
  1. ἀνδρίζεσθε andrizesthe Be act like a man, am brave verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G407
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. κραταιούσθω krataioustho strengthened strengthen, confirm verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G2901
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  6. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἐλπίζοντες elpizontes hope hope, hope for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1679
  10. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  11. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 30 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 30 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress