Skip to content
Audio Bible

Psalm 67

Select Translation

1 For the end, a Psalm of a Song by David.
2 Let God arise, and let his enemies be scattered; And let them that hate him flee from before him.
3 As smoke vanishes, let them vanish: As wax melts before the fire, So let the sinners perish from before God.
4 But let the righteous rejoice; Let them exult before God: Let them be delighted with joy.
5 Sing to God, sing praises to his name: Make a way for him that rides upon the west (the Lord is his name) And exult before him. They shall be troubled before the face of him,
6 Who is the father of the orphans, and judge of the widows: Such is God in his holy place.
7 God settles the solitary in a house; Leading forth prisoners mightily, Also them that act provokingly, even them that dwell in tombs.
8 O God, when thou wentest forth before thy people, When thou wentest through the wilderness; Pause:
9 The earth quaked, yea, the heavens dropped water At the presence of the God of Sinai, At the presence of the God of Israel.
10 O God, thou wilt grant to thine inheritance a gracious rain; For it was weary, but thou didst refresh it.
11 Thy creatures dwell in it: Thou hast in thy goodness prepared for the poor.
12 The Lord God will give a word to them that preach it in a great company.
13 The king of the forces of the beloved, of the beloved, Will even grant them for the beauty of the house to divide the spoils.
14 Even if ye should lie among the lots, Ye shall have the wings of a dove covered with silver, And her breast with yellow gold.
15 When the heavenly One scatters kings upon it, They shall be made snow-white in Zalmon.
16 The mountain of God is a rich mountain; A swelling mountain, a rich mountain.
17 Wherefore do ye conceive evil, ye swelling mountains? This is the mountain which God has delighted to dwell in; Yea, the Lord will dwell in it forever.
18 The chariots of God are ten thousand fold, Thousands of rejoicing ones: The Lord is among them, in Sinai, in the holy place.
19 Thou art gone up on high, thou hast led captivity captive, Thou hast received gifts for man, Yea, for they were rebellious, that thou mightest dwell among them.
20 Blessed be the Lord God, blessed be the Lord daily; And the God of our salvation shall prosper us. Pause.
21 Our God is the God of salvation; And to the Lord belong the issues from death.
22 But God shall crush the heads of his enemies; The hairy crown of them that go on in their trespasses.
23 The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again through the depths of the sea.
24 That thy foot may be dipped in blood, And the tongue of thy dogs be stained with that of thine enemies.
25 Thy goings, O God, have been seen; The goings of my God, the king, in the sanctuary.
26 The princes went first, next before the players on instruments, In the midst of damsels playing on timbrels.
27 Praise God in the congregations, The Lord from the fountains of Israel.
28 There is Benjamin the younger one in ecstasy, The princes of Judah their rulers, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
29 O God, command thou thy strength: Strengthen, O God, this which thou hast wrought in us.
30 Because of thy temple at Jerusalem Shall kings bring presents to thee.
31 Rebuke the wild beasts of the reed: Let the crowd of bulls with the heifers of the nations be rebuked, So that they who have been proved with silver may not be shut out: Scatter thou the nations that wish for wars.
32 Ambassadors shall arrive out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hand readily to God.
33 Sing to God, ye kingdoms of the earth; sing psalms to the Lord. Pause.
34 Sing to God that rides on the heaven of heaven, eastward: Lo, he will utter a mighty sound with his voice.
35 Give ye glory to God: His excellency is over Israel, And his power is in the clouds.
36 God is wonderful in his holy places, The God of Israel: he will give power and strength to his people: Blessed be God.

Listen to Psalms 67 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 67

The Greek Septuagint text of Psalms 67 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 67:1–36 (525 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  6. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  7. ᾠδῆς odes Song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
2
  1. ἀναστήτω anasteto arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G450
  2. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. διασκορπισθήτωσαν diaskorpisthetosan scattered scatter, winnow verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1287
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. φυγέτωσαν phugetosan flee flee, escape verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G5343
  11. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. μισοῦντες misountes hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3404
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  16. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
3
  1. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  2. ἐκλείπει ekleipei fail utterly, cease verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1587
  3. καπνός kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
  4. ἐκλιπέτωσαν eklipetosan fail utterly, cease verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1587
  5. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  6. τήκεται teketai melts make liquid, melt verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G5080
  7. κηρὸς keros bees-wax noun, Nom Sing Masc G397278
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  10. πυρός puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  11. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  12. ἀπόλοιντο apolointo perish destroy, lose verb, Aor Mid Opt 3rd Plur G622
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
  15. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  16. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
4
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
  4. εὐφρανθήτωσαν euphranthetosan rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G2165
  5. ἀγαλλιάσθωσαν agalliasthosan exult exult, am full of joy verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G21
  6. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. τερφθήτωσαν terphthetosan cheer verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G397298
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
5
  1. ᾄσατε asate Sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. ψάλατε psalate sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G397304
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ὁδοποιήσατε hodopoiesate Make make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G397308
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. ἐπιβεβηκότι epibebekoti step on, mount verb, Perf Act Part Dat Sing Masc G1910
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. δυσμῶν dusmon west a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  15. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe exult exult, am full of joy verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G21
  18. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  19. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. ταραχθήσονται tarachthesontai troubled agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5015
  21. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  22. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  23. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. ὀρφανῶν orphanon orphans bereaved, an orphan adjective, Gen Plur Masc G3737
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. κριτοῦ kritou judge a judge noun, Gen Sing Masc G2923
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. χηρῶν cheron widows a widow noun, Gen Plur Fem G5503
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  13. ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Masc G40
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. κατοικίζει katoikizei settle verb, Pres Act Ind 3rd Sing G397340
  4. μονοτρόπους monotropous living alone adjective, Acc Plur Masc G397341
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  7. ἐξάγων exagon Leading lead out verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1806
  8. πεπεδημένους pepedemenous bind with fetters verb, Perf Pass Part Acc Plur Masc G397345
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἀνδρείᾳ andreia for a man adjective, Dat Sing Fem G397347
  11. ὁμοίως homoios in like manner adverb G3668
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. παραπικραίνοντας parapikrainontas embitter, provoke verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3893
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. κατοικοῦντας katoikountas dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τάφοις taphois tombs a tomb, burial-place noun, Dat Plur Masc G5028
8
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ἐκπορεύεσθαί ekporeuesthai forth journey out, come forth verb, Pres Mid Infin G1607
  6. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἐν en in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. διαβαίνειν diabainein through cross, pass through verb, Pres Act Infin G1224
  14. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  18. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G397372
9
  1. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  2. ἐσείσθη eseisthe shake verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4579
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. γὰρ gar for particle G1063
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. οὐρανοὶ ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
  7. ἔσταξαν estaxan drop verb, Aor Act Ind 3rd Plur G397379
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  13. Σινα sina Sinai Sinai noun, Nom Sing Neut G4614
  14. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  15. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
10
  1. βροχὴν brochen rain a heavy rain noun, Acc Sing Fem G1028
  2. ἑκούσιον hekousion wilt willing, voluntary adjective, Acc Sing Masc G1595
  3. ἀφοριεῖς aphorieis rail off, separate verb, Fut Act Ind 2nd Sing G873
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. κληρονομίᾳ kleronomia inheritance an inheritance noun, Dat Sing Fem G2817
  8. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and, even conjunction G2532
  10. ἠσθένησεν esthenesen was am weak, sick verb, Aor Act Ind 3rd Sing G770
  11. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  12. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  13. κατηρτίσω katertiso fit together, prepare verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2675
  14. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
11
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. ζῷά zoa an animal noun, Nom Plur Neut G2226
  3. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. κατοικοῦσιν katoikousin dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2730
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  7. ἡτοίμασας hetoimasas prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2090
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. χρηστότητί chrestoteti goodness goodness, benignity noun, Dat Sing Fem G5544
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. πτωχῷ ptocho poor poor, destitute noun, Dat Sing Masc G4434
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
12
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  3. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  4. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. εὐαγγελιζομένοις euangelizomenois preach bring good news, preach good tidings verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G2097
  6. δυνάμει dunamei might, power noun, Dat Sing Fem G1411
  7. πολλῇ polle great much, many adjective, Dat Sing Fem G4183
13
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  4. δυνάμεων dunameon forces might, power noun, Gen Plur Fem G1411
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἀγαπητοῦ agapetou beloved loved, beloved adjective, Gen Sing Masc G27
  7. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  8. ὡραιότητι horaioteti ripeness of fruits noun, Dat Sing Fem G397434
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  11. διελέσθαι dielesthai divide divide, distribute verb, Aor Mid Infin G1244
  12. σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
14
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. κοιμηθῆτε koimethete fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G2837
  3. ἀνὰ ana And and, apiece preposition G303
  4. μέσον meson among middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. κλήρων kleron lots a lot, portion noun, Gen Plur Masc G2819
  7. πτέρυγες pteruges wings a wing noun, Nom Plur Fem G4420
  8. περιστερᾶς peristeras dove a dove noun, Gen Sing Fem G4058
  9. περιηργυρωμέναι perierguromenai silver plate with silver verb, Perf Mid Part Nom Plur Fem G397447
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. μετάφρενα metaphrena part behind the midriff noun, Acc Plur Neut G397450
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. ἐν en with in, on preposition G1722
  15. χλωρότητι chloroteti greenness noun, Dat Sing Fem G397453
  16. χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  17. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G397455
15
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. διαστέλλειν diastellein give a commission, order verb, Pres Act Infin G1291
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἐπουράνιον epouranion heavenly heavenly, celestial adjective, Acc Sing Masc G2032
  6. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  7. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  8. αὐτῆς autes They he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  9. χιονωθήσονται chionothesontai snow snowed upon verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G397464
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. Σελμων selmon Selmōn noun, Dat Sing G397466
16
  1. ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
  2. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  4. ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
  5. πῖον pion drink, imbibe verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G4095
  6. ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
  7. τετυρωμένον teturomenon curdle verb, Perf Pass Part Nom Sing Neut G397473
  8. ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
  9. πῖον pion drink, imbibe verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G4095
17
  1. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  2. τί ti which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. ὑπολαμβάνετε hupolambanete take up, receive verb, Pres Act Ind 2nd Plur G5274
  4. ὄρη ore mountain a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  5. τετυρωμένα teturomena curdle verb, Perf Pass Part Nom Plur Neut G397480
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
  8. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  9. εὐδόκησεν eudokesen is am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. κατοικεῖν katoikein dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. καὶ kai and, even conjunction G2532
  16. γὰρ gar for particle G1063
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. κατασκηνώσει kataskenosei dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2681
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
18
  1. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. ἅρμα harma chariots a chariot noun, Nom Sing Neut G716
  3. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  5. μυριοπλάσιον murioplasion times as many as adjective, Nom Sing Neut G397501
  6. χιλιάδες chiliades thousand a thousand noun, Nom Plur Fem G5505
  7. εὐθηνούντων euthenounton thrive verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G397503
  8. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. Σινα sina Sinai Sinai noun, Dat Sing G4614
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Masc G40
19
  1. ἀνέβης anebes gone go up, mount verb, Aor Act Ind 2nd Sing G305
  2. εἰς eis for into, in preposition G1519
  3. ὕψος hupsos high height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  4. ᾐχμαλώτευσας echmaloteusas captive take captive verb, Aor Act Ind 2nd Sing G162
  5. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  6. ἔλαβες elabes received receive, take verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2983
  7. δόματα domata gifts a gift noun, Acc Plur Neut G1390
  8. ἐν en among in, on preposition G1722
  9. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. ἀπειθοῦντες apeithountes disobey, rebel verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G544
  13. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. κατασκηνῶσαι kataskenosai dwell encamp, tabernacle verb, Aor Act Infin G2681
  15. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. εὐλογητός eulogetos worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
20
  1. εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ἡμέραν hemeran daily a day noun, Acc Sing Fem G2250
  4. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  5. ἡμέραν hemeran daily a day noun, Acc Sing Fem G2250
  6. κατευοδώσει kateuodosei bring prosperity verb, Fut Act Ind 3rd Sing G397536
  7. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. σωτηρίων soterion salvation saving, bringing salvation noun, Gen Plur Neut G4992
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G397543
21
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. σῴζειν sozein save, heal verb, Pres Act Infin G4982
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. διέξοδοι diexodoi a public spot in a city noun, Nom Plur Fem G1327
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
22
  1. πλὴν plen But however, nevertheless adverb G4133
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. συνθλάσει sunthlasei break, break in pieces verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4917
  5. κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
  6. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. κορυφὴν koruphen top noun, Acc Sing Fem G397565
  9. τριχὸς trichos a hair noun, Gen Sing Fem G2359
  10. διαπορευομένων diaporeuomenon journey through verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1279
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. πλημμελείαις plemmeleiais mistake in music noun, Dat Plur Fem G397569
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
23
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  4. Βασαν basan Bashan Basan noun, Gen Sing G397574
  5. ἐπιστρέψω epistrepso again turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
  6. ἐπιστρέψω epistrepso again turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. βυθοῖς buthois sea the deep sea noun, Dat Plur Masc G1037
  9. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
24
  1. ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
  2. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  3. βαφῇ baphe dip, dye verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G911
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. πούς pous foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. γλῶσσα glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. κυνῶν kunon dogs a dog noun, Gen Plur Masc G2965
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  15. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  16. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  17. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
25
  1. ἐθεωρήθησαν etheorethesan seen behold, look at verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2334
  2. αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  3. πορεῖαί poreiai a journey, pursuit noun, Nom Plur Fem G4197
  4. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. πορεῖαι poreiai a journey, pursuit noun, Nom Plur Fem G4197
  9. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. ἁγίῳ hagio sanctuary set apart, holy adjective, Dat Sing Masc G40
26
  1. προέφθασαν proephthasan anticipate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4399
  2. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  3. ἐχόμενοι echomenoi next have, hold verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2192
  4. ψαλλόντων psallonton sing psalms verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G5567
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  7. νεανίδων neanidon girl noun, Gen Plur Fem G397620
  8. τυμπανιστριῶν tumpanistrion players drum player noun, Gen Plur Fem G397621
27
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. ἐκκλησίαις ekklesiais congregations an assembly, congregation noun, Dat Plur Fem G1577
  3. εὐλογεῖτε eulogeite Praise bless verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2127
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  6. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. πηγῶν pegon fountains a fountain, spring noun, Gen Plur Fem G4077
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
28
  1. ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
  2. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Nom Sing Masc G958
  3. νεώτερος neoteros younger young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ἐκστάσει ekstasei bewilderment, amazement noun, Dat Sing Fem G1611
  6. ἄρχοντες archontes rulers a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  7. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  8. ἡγεμόνες hegemones princes a governor noun, Nom Plur Masc G2232
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἄρχοντες archontes rulers a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  11. Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Gen Sing Masc G2194
  12. ἄρχοντες archontes rulers a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  13. Νεφθαλι nephthali Naphtali Naphtali noun, Gen Sing Masc G3508
29
  1. ἔντειλαι enteilai command give orders, command verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1781
  2. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. δυνάμει dunamei strength might, power noun, Dat Sing Fem G1411
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. δυνάμωσον dunamoson empower, fill with power verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1412
  8. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  12. κατειργάσω kateirgaso work out, produce verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2716
  13. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
30
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. ναοῦ naou temple a temple, shrine noun, Gen Sing Masc G3485
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  6. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  7. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. οἴσουσιν oisousin bring carry, bear verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5342
  9. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  10. δῶρα dora presents a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
31
  1. ἐπιτίμησον epitimeson Rebuke rebuke, chide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2008
  2. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  3. θηρίοις theriois wild a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. καλάμου kalamou reed a reed, reed-pen noun, Gen Sing Masc G2563
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. συναγωγὴ sunagoge an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ταύρων tauron bulls a bull, an ox noun, Gen Plur Masc G5022
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. δαμάλεσιν damalesin heifers a heifer noun, Dat Plur Fem G1151
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. λαῶν laon nations a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. ἀποκλεισθῆναι apokleisthenai shut shut verb, Acc Plur Neut G608
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. δεδοκιμασμένους dedokimasmenous put to the test, prove verb, Perf Pass Part Acc Plur Masc G1381
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  21. ἀργυρίῳ argurio silver silver, a shekel noun, Dat Sing Neut G694
  22. διασκόρπισον diaskorpison Scatter scatter, winnow verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1287
  23. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. πολέμους polemous wars a war, battle noun, Acc Plur Masc G4171
  27. θέλοντα thelonta wish will, wish verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G2309
32
  1. ἥξουσιν hexousin have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  2. πρέσβεις presbeis old man noun, Nom Plur Masc G397696
  3. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  4. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  5. Αἰθιοπία aithiopia Ethiopia Aithiopia noun, Nom Sing Fem G397699
  6. προφθάσει prophthasei anticipate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4399
  7. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  8. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
33
  1. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  2. βασιλεῖαι basileiai kingdoms kingship, sovereignty noun, Nom Plur Fem G932
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  5. ᾄσατε asate sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  8. ψάλατε psalate sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G397712
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  11. διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G397715
34
  1. ψάλατε psalate Sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G397716
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. ἐπιβεβηκότι epibebekoti step on, mount verb, Perf Act Part Dat Sing Masc G1910
  6. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  11. κατὰ kata eastward down from, against preposition G2596
  12. ἀνατολάς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
  13. ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  14. δώσει dosei utter offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  15. ἐν en with in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  20. δυνάμεως dunameos mighty might, power noun, Gen Sing Fem G1411
35
  1. δότε dote Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
  2. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  5. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. μεγαλοπρέπεια megaloprepeia character of a noun, Nom Sing Fem G397744
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. δύναμις dunamis power might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  17. νεφέλαις nephelais clouds a cloud noun, Dat Plur Fem G3507
36
  1. θαυμαστὸς thaumastos wonderful wonderful, marvelous adjective, Nom Sing Masc G2298
  2. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. ἁγίοις hagiois holy set apart, holy adjective, Dat Plur Masc G40
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  12. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  13. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κραταίωσιν krataiosin strength strength noun, Acc Sing Fem G397767
  16. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  20. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 67 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 67 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress