Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 39

Select Translation

1 For the end, a Psalm of David.
2 I waited patiently for the Lord; And he attended to me, and hearkened to my supplication.
3 And he brought me up out of a pit of misery, And from miry clay: And he set my feet on a rock, And ordered my goings aright.
4 And he put a new song into my mouth, Even a hymn to our God: Many shall see it, and fear, And shall hope in the Lord.
5 Blessed is the man whose hope is the name of the Lord, And who has not regarded vanities and false frenzies.
6 O Lord my God, thou hast multiplied thy wonderful works, And in thy thoughts there is none who shall be likened to thee: I declared and spoke of them: they exceeded number.
7 Sacrifice and offering thou wouldest not; But a body hast thou prepared me: Whole burnt offering and sacrifice for sin thou didst not require.
8 Then I said, Behold, I come: In the volume of the book it is written concerning me,
9 I desired to do thy will, O my God, And thy law in the midst of my heart.
10 I have preached righteousness in the great congregation; Lo! I will not refrain my lips; O Lord, thou knowest my righteousness.
11 I have not hidden thy truth within my heart, And I have declared thy salvation; I have not hidden thy mercy and thy truth from the great congregation.
12 But thou, Lord, remove not thy compassion far from me; Thy mercy and thy truth have helped me continually.
13 For innumerable evils have encompassed me; My transgressions have taken hold of me, and I could not see; They are multiplied more than the hairs of my head; And my heart has failed me.
14 Be pleased, O Lord, to deliver me; O Lord, draw nigh to help me.
15 Let those that seek my soul, to destroy it, be ashamed and confounded together; Let those that wish me evil be turned backward and put to shame.
16 Let those that say to me, Aha, aha, quickly receive shame for their reward.
17 Let all those that seek thee, O Lord, exult and rejoice in thee; And let them that love thy salvation say continually, The Lord be magnified.
18 But I am poor and needy; the Lord will take care of me; Thou art my helper, and my defender, O my God, delay not.

Listen to Psalms 39 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 39

The Greek Septuagint text of Psalms 39 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 39:1–18 (326 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  6. ψαλμός psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
2
  1. ὑπομένων hupomenon waited remain behind, endure verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5278
  2. ὑπέμεινα hupemeina waited remain behind, endure verb, Aor Act Ind 1st Sing G5278
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. προσέσχεν proseschen attended pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4337
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἰσήκουσεν eisekousen hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. δεήσεώς deeseos supplication supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνήγαγέν anegagen brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 3rd Sing G321
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. λάκκου lakkou pit pit noun, Gen Sing Masc G391423
  6. ταλαιπωρίας talaiporias misery hardship, misery noun, Gen Sing Fem G5004
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. πηλοῦ pelou clay clay, mud noun, Gen Sing Masc G4081
  10. ἰλύος iluos mud noun, Gen Sing Fem G391428
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  13. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  14. πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
  15. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. κατηύθυνεν kateuthunen make straight, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2720
  20. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. διαβήματά diabemata step noun, Acc Plur Neut G391439
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνέβαλεν enebalen cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1685
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ᾆσμα asma song song noun, Acc Sing Neut G391447
  8. καινόν kainon new fresh, new adjective, Acc Sing Neut G2537
  9. ὕμνον humnon hymn a hymn, sacred song noun, Acc Sing Masc G5215
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  14. πολλοὶ polloi Many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἐλπιοῦσιν elpiousin hope hope, hope for verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1679
  19. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  20. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
5
  1. μακάριος makarios Blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
  2. ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  3. οὗ hou who who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  4. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  9. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐνέβλεψεν eneblepsen look into, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1689
  13. εἰς eis into, in preposition G1519
  14. ματαιότητας mataiotetas vanity, purposelessness noun, Acc Plur Fem G3153
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. μανίας manias raving madness noun, Acc Plur Fem G3130
  17. ψευδεῖς pseudeis false false, deceitful adjective, Acc Plur Masc G5571
6
  1. πολλὰ polla much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  2. ἐποίησας epoiesas works do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  3. σύ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. θαυμάσιά thaumasia wonderful wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. διαλογισμοῖς dialogismois thoughts a calculation, reasoning noun, Dat Plur Masc G1261
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  16. ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  17. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  18. ὁμοιωθήσεταί homoiothesetai likened make like, liken verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3666
  19. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  20. ἀπήγγειλα apengeila declared report, bring a report verb, Aor Act Ind 1st Sing G518
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  23. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  24. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  25. ἀριθμόν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
7
  1. θυσίαν thusian Sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. προσφορὰν prosphoran offering an offering, sacrifice noun, Acc Sing Fem G4376
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ἠθέλησας ethelesas wouldest will, wish verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2309
  6. ὠτία otia an ear noun, Acc Plur Neut G5621
  7. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  8. κατηρτίσω katertiso fit together, prepare verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2675
  9. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  10. ὁλοκαύτωμα holokautoma Whole burnt offering a whole burnt offering noun, Acc Sing Neut G3646
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  13. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ᾔτησας etesas ask, request verb, Aor Act Ind 2nd Sing G154
8
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. ἥκω heko come have come, am present verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2240
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. κεφαλίδι kephalidi volume a roll, volume noun, Dat Sing Fem G2777
  7. βιβλίου bibliou book a papyrus roll noun, Gen Sing Neut G975
  8. γέγραπται gegraptai written write verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1125
  9. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  10. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
9
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. θέλημά thelema will will, wish noun, Acc Sing Neut G2307
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἐβουλήθην eboulethen will will, intend verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1014
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. κοιλίας koilias belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. εὐηγγελισάμην euengelisamen preached bring good news, preach good tidings verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2097
  2. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἐκκλησίᾳ ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
  5. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  6. ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. κωλύσω koluso prevent, hinder verb, Aor Act Subj 1st Sing G2967
  13. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  14. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  15. ἔγνως egnos knowest come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1097
11
  1. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. δικαιοσύνην dikaiosunen justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ἔκρυψα ekrupsa hidden hide, conceal verb, Aor Act Ind 1st Sing G2928
  6. ἐν en within in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἀλήθειάν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. σωτήριόν soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. εἶπα eipa answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἔκρυψα ekrupsa hidden hide, conceal verb, Aor Act Ind 1st Sing G2928
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. ἀλήθειάν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  28. συναγωγῆς sunagoges congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
  29. πολλῆς polles great much, many adjective, Gen Sing Fem G4183
12
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. μακρύνης makrunes lengthen verb, Pres Act Subj 2nd Sing G391594
  6. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. οἰκτιρμούς oiktirmous compassion pity, compassion noun, Acc Plur Masc G3628
  8. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  10. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  11. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. ἀλήθειά aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  19. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  20. ἀντελάβοντό antelabonto helped take hold of, help verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G482
  21. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
13
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. περιέσχον perieschon contain, seize verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4023
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  5. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ἀριθμός arithmos a number, total noun, Nom Sing Masc G706
  9. κατέλαβόν katelabon taken seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2638
  10. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. ἀνομίαι anomiai lawlessness, iniquity noun, Nom Plur Fem G458
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἠδυνήθην edunethen could am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1410
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. βλέπειν blepein see look, see verb, Pres Act Infin G991
  19. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  20. ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
  21. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  22. τρίχας trichas hairs a hair noun, Acc Plur Fem G2359
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  25. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  28. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  29. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  30. ἐγκατέλιπέν enkatelipen abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1459
  31. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
14
  1. εὐδόκησον eudokeson Be am resolved, well-pleased verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2106
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. ῥύσασθαί hrusasthai deliver rescue verb, Aor Mid Infin G4506
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. βοηθῆσαί boethesai help come to the rescue of verb, Aor Act Infin G997
  10. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. πρόσχες prosches pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
15
  1. καταισχυνθείησαν kataischuntheiesan shame shame, disgrace verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G2617
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐντραπείησαν entrapeiesan turned turn to confusion, put to shame verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G1788
  4. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ζητοῦντες zetountes seek seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. ἐξᾶραι exarai destroy lift up, remove verb, Aor Act Infin G1808
  12. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  13. ἀποστραφείησαν apostrapheiesan turned turn away, restore verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G654
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ὀπίσω opiso behind, after preposition G3694
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐντραπείησαν entrapeiesan turned turn to confusion, put to shame verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G1788
  19. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. θέλοντές thelontes wish will, wish verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2309
  21. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  22. κακά kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
16
  1. κομισάσθωσαν komisasthosan receive bring, receive verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G2865
  2. παραχρῆμα parachrema instantly, immediately adverb G3916
  3. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. λέγοντές legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. εὖγε euge well adverb G391682
  9. εὖγε euge well adverb G391683
17
  1. ἀγαλλιάσαιντο agalliasainto exult exult, am full of joy verb, Aor Mid Opt 3rd Plur G21
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. εὐφρανθείησαν euphrantheiesan rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G2165
  4. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  5. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  6. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  7. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ζητοῦντές zetountes seek seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. εἰπάτωσαν eipatosan say answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2036
  13. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  14. παντός pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  15. μεγαλυνθήτω megaluntheto magnified enlarge, magnify verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G3170
  16. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. ἀγαπῶντες agapontes love love verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G25
  20. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. σωτήριόν soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
18
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. πτωχός ptochos poor poor, destitute noun, Nom Sing Masc G4434
  4. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πένης penes poor poor noun, Nom Sing Masc G3993
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. φροντιεῖ phrontiei art am thoughtful, careful verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5431
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ὑπερασπιστής huperaspistes protector noun, Nom Sing Masc G391718
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  16. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. χρονίσῃς chronises delay delay, tarry verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5549

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 39 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 39 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress