Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 114

Select Translation

1 Alleluia. I am well pleased, because the Lord will hearken To the voice of my supplication.
2 Because he has inclined his ear to me, Therefore will I call upon him while I live.
3 The pangs of death compassed me; The dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.
4 Then I called on the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.
5 The Lord is merciful and righteous; Yea, our God has pity.
6 The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.
7 Return to thy rest, O my soul; For the Lord has dealt bountifully with thee.
8 For he has delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.
9 I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living.

Listen to Psalms 114 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 114

The Greek Septuagint text of Psalms 114 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 114:1–9 (100 words)
1
  1. αλληλουια allelouia Alleluia Hallelujah, Praise the Lord interjection G239
  2. ἠγάπησα egapesa love verb, Aor Act Ind 1st Sing G25
  3. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  4. εἰσακούσεται eisakousetai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. δεήσεώς deeseos supplication supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
2
  1. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  2. ἔκλινεν eklinen rest, recline verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2827
  3. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  10. ἡμέραις hemerais while a day noun, Dat Plur Fem G2250
  11. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐπικαλέσομαι epikalesomai call call by an additional name, appeal to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1941
3
  1. περιέσχον perieschon contain, seize verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4023
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ὠδῖνες odines pangs the pain of childbirth, severe agony noun, Nom Plur Fem G5604
  4. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  5. κίνδυνοι kindunoi dangers danger, peril noun, Nom Plur Masc G2794
  6. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  7. εὕροσάν heurosan found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. θλῖψιν thlipsin affliction persecution, affliction noun, Acc Sing Fem G2347
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ὀδύνην odunen pain, distress noun, Acc Sing Fem G3601
  12. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 1st Sing G2147
4
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ἐπεκαλεσάμην epekalesamen called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1941
  6. ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. ῥῦσαι hrusai deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
5
  1. ἐλεήμων eleemon pity full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
  2. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. ἐλεᾷ elea have mercy verb, Pres Act Ind 3rd Sing G410236
6
  1. φυλάσσων phulasson preserves keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
  2. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. νήπια nepia an infant, child adjective, Acc Plur Neut G3516
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἐταπεινώθην etapeinothen low humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 1st Sing G5013
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔσωσέν esosen delivered save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
7
  1. ἐπίστρεψον epistrepson Return turn back to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1994
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἀνάπαυσίν anapausin rest rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. εὐηργέτησέν euergetesen do good deeds, benefit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2109
  12. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
8
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐξείλατο exeilato delivered remove, choose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1807
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  8. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. δακρύων dakruon tears a tear noun, Gen Plur Neut G1144
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  18. ὀλισθήματος olisthematos slip noun, Gen Sing Neut G410275
9
  1. εὐαρεστήσω euaresteso please verb, Aor Act Subj 1st Sing G2100
  2. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. χώρᾳ chora land region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  6. ζώντων zonton living live verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2198

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 114 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 114 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress