Psalm 82
Select Translation
Listen to Psalms 82 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 82
The Greek Septuagint text of Psalms 82 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 82:1–19 (221 words)
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὁμοιωθήσεταί homoiothesetai make like, liken verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3666
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- σιγήσῃς sigeses silent keep silent verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4601
- μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
- καταπραΰνῃς katapraunes appease verb, Aor Act Subj 2nd Sing G402165
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἤχησαν echesan made make a sound, sound when struck verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2278
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μισοῦντές misountes hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3404
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἦραν eran lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G142
- κεφαλήν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- ἐπὶ epi Against on, to preposition G1909
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κατεπανουργεύσαντο katepanourgeusanto against devise wickedly against verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G402184
- γνώμην gnomen counsel opinion, counsel noun, Acc Sing Fem G1106
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐβουλεύσαντο ebouleusanto taken deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1011
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἁγίων hagion saints set apart, holy adjective, Gen Plur Masc G40
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- δεῦτε deute Come come hither, come adverb G1205
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξολεθρεύσωμεν exolethreusomen destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Subj 1st Plur G1842
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἔθνους ethnous nation a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- μνησθῇ mnesthe remembered remember, recall verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3403
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐβουλεύσαντο ebouleusanto taken deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1011
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὁμονοίᾳ homonoia one oneness of mind noun, Dat Sing Fem G402210
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αὐτό auto They he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διαθήκην diatheken a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- διέθεντο diethento made appoint, make verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1303
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- σκηνώματα skenomata a dwelling noun, Nom Plur Neut G4638
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Ιδουμαίων idoumaion Idoumaios noun, Gen Plur Masc G402221
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Ισμαηλῖται ismaelitai Ishmaelites Ismaēlitēs noun, Nom Plur Masc G402224
- Μωαβ moab Mōab noun, Nom Sing Masc G402225
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αγαρηνοί agarenoi Agarēnos noun, Nom Plur Masc G402228
- Γεβαλ gebal Gebal Gebal noun, Nom Sing Masc G402229
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αμμων ammon Ammōn noun, Nom Sing Masc G402231
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Nom Sing Masc G402233
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign adjective, Nom Plur Masc G246
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κατοικούντων katoikounton dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
- Τύρον turon Tyre Tyre noun, Acc Sing Masc G5184
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- γὰρ gar for particle G1063
- καὶ kai and, even adverb G2532
- Ασσουρ assour Asshur Assour noun, Nom Sing Masc G402243
- συμπαρεγένετο sumparegeneto come come together with, help verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4836
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐγενήθησαν egenethesan is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀντίλημψιν antilempsin help help, ministration noun, Acc Sing Fem G484
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Λωτ lot Lot Lot noun, Gen Sing Masc G3091
- διάψαλμα diapsalma interlude noun, Nom Sing Neut G402253
- ποίησον poieson Do do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Dat Sing Fem G3099
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Σισαρα sisara Sisera Sisara noun, Dat Sing Masc G402261
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ιαβιν iabin Jabin Jabin noun, Nom Sing Masc G402264
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- χειμάρρῳ cheimarro ravine noun, Dat Sing Masc G402267
- Κισων kison Kishon Kisōn noun, Gen G402268
- ἐξωλεθρεύθησαν exolethreuthesan destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1842
- ἐν en at in, on preposition G1722
- Αενδωρ aendor Aendōr noun, Dat G402271
- ἐγενήθησαν egenethesan were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were conjunction G5616
- κόπρος kopros dung dung noun, Nom Sing Fem G402274
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- θοῦ thou Make put, place verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5087
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ωρηβ oreb Ōrēb noun, Acc Sing Masc G402283
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ζηβ zeb Zēb noun, Acc Sing Masc G402285
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Ζεβεε zebee Zebah Zebee noun, Acc Sing Masc G402287
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σαλμανα salmana Zalmunna Salmana noun, Acc Sing Masc G402289
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οἵτινες hoitines Who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- κληρονομήσωμεν kleronomesomen inherit, obtain verb, Aor Act Subj 1st Plur G2816
- ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἁγιαστήριον hagiasterion holy place noun, Acc Sing Neut G402299
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- θοῦ thou make put, place verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5087
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τροχόν trochon wheel a wheel, course noun, Acc Sing Masc G5164
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- καλάμην kalamen stubble stubble noun, Acc Sing Fem G2562
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ἀνέμου anemou wind the wind noun, Gen Sing Masc G417
- ὡσεὶ hosei As as if, as it were conjunction G5616
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- διαφλέξει diaphlexei burn burn through verb, Fut Act Ind 3rd Sing G402317
- δρυμόν drumon thicket noun, Acc Sing Masc G402318
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- εἰ ei if conjunction G1487
- φλὸξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
- κατακαύσαι katakausai burn burn up, consume entirely verb, Aor Act Infin G2618
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
- καταδιώξεις katadioxeis persecute hunt down, follow closely verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2614
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καταιγίδι kataigidi squall descending from above noun, Dat Sing Fem G402329
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ταράξεις taraxeis agitate, stir up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5015
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- πλήρωσον pleroson Fill fill, fulfill verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4137
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀτιμίας atimias dishonor disgrace, dishonor noun, Gen Sing Fem G819
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ζητήσουσιν zetesousin seek seek, search for verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2212
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- αἰσχυνθήτωσαν aischunthetosan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G153
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταραχθήτωσαν tarachthetosan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G5015
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona evermore an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos evermore an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐντραπήτωσαν entrapetosan turn to confusion, put to shame verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπολέσθωσαν apolesthosan destroyed destroy, lose verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G622
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γνώτωσαν gnotosan know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
- ὕψιστος hupsistos High highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 82 → · Read the full Septuagint (LXX) online →