Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 70

Select Translation

1 By David, a Psalm sung by the sons of Jonadab, and the first that were taken captive. O Lord, I have hoped in thee: let me never be put to shame.
2 In thy righteousness deliver me and rescue me: Incline thine ear to me, and save me.
3 Be to me a protecting God, And a stronghold to save me: For thou art my fortress and my refuge.
4 Deliver me, O my God, from the hand of the sinner, From the hand of the transgressor and unjust man.
5 For thou art my support, O Lord; O Lord, thou art my hope from my youth.
6 On thee have I been stayed from the womb: From the belly of my mother thou art my protector: Of thee is my praise continually.
7 I am become as it were a wonder to many; But thou art my strong helper.
8 Let my mouth be filled with praise, That I may hymn thy glory, And thy majesty all the day.
9 Cast me not off at the time of old age; Forsake me not when my strength fails.
10 For mine enemies have spoken against me; And they that lay wait for my soul have taken counsel together,
11 Saying, God has forsaken him: Persecute ye and take him; For there is none to deliver him.
12 O God, go not far from me, O my God, draw nigh to my help.
13 Let those that plot against my soul be ashamed and utterly fail: Let those that seek my hurt be clothed with shame and dishonor.
14 But I will hope continually, And will praise thee more and more.
15 My mouth shall declare thy righteousness openly, And thy salvation all the day; For I am not acquainted with the affairs of men.
16 I will go on in the might of the Lord: O Lord, I will make mention of thy righteousness only.
17 O God, thou hast taught me from my youth, And until now will I declare thy wonders;
18 Even until I am old and advanced in years. O God, forsake me not; Until I shall have declared thine arm to all the generation that is to come:
19 Even thy power and thy righteousness, O God, up to the highest heavens, even the mighty works which thou hast done: O God, who is like to thee?
20 What afflictions many and sore hast thou shown me! Yet thou didst turn and quicken me, And broughtest me again from the depths of the earth.
21 Thou didst multiply thy righteousness, And didst turn and comfort me, And broughtest me again out of the depths of the earth.
22 I will also therefore give thanks to thee, O God, because of thy truth, on an instrument of psalmody: I will sing psalms to thee on the harp, O Holy One of Israel.
23 My lips shall rejoice when I sing to thee; And my soul, which thou hast redeemed.
24 Moreover also my tongue shall dwell all the day upon thy righteousness; When they shall be ashamed and confounded that seek my hurt.

Listen to Psalms 70 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 70

The Greek Septuagint text of Psalms 70 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 70:1–24 (390 words)
1
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  3. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  4. Ιωναδαβ ionadab Jonadab Iōnadab noun, Gen Sing Masc G398411
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. πρώτων proton first first, before adjective, Gen Plur Masc Superlative G4413
  8. αἰχμαλωτισθέντων aichmalotisthenton taken take captive, subdue verb, Aor Pass Part Gen Plur Masc G163
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  12. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  13. ἤλπισα elpisa hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
  14. μὴ me not, lest adverb G3361
  15. καταισχυνθείην kataischuntheien shame shame, disgrace verb, Aor Pass Opt 1st Sing G2617
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
2
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ῥῦσαί hrusai deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐξελοῦ exelou deliver remove, choose verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1807
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. κλῖνον klinon Incline rest, recline verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2827
  11. πρός pros to to, towards preposition G4314
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  13. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. σῶσόν soson save save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  18. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
3
  1. γενοῦ genou Be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
  2. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  5. ὑπερασπιστὴν huperaspisten protector noun, Acc Sing Masc G398448
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τόπον topon a place noun, Acc Sing Masc G5117
  9. ὀχυρὸν ochuron firm adjective, Acc Sing Masc G398452
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. σῶσαί sosai save save, heal verb, Aor Act Infin G4982
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  13. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  14. στερέωμά stereoma firmness, steadfastness noun, Nom Sing Neut G4733
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. καταφυγή kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G398460
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  20. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
4
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ῥῦσαί hrusai Deliver rescue verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4506
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  8. ἁμαρτωλοῦ hamartolou sinner sinning, sinful adjective, Gen Sing Masc G268
  9. ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
  10. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  11. παρανομοῦντος paranomountos act contrary to law verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3891
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀδικοῦντος adikountos unjust act unjustly towards verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G91
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  4. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ὑπομονή hupomone endurance, steadfastness noun, Nom Sing Fem G5281
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἐλπίς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  13. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
6
  1. ἐπὶ epi On on, to preposition G1909
  2. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. ἐπεστηρίχθην epesterichthen prop up, uphold verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1991
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. γαστρός gastros womb the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
  6. ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
  7. κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  8. μητρός metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  13. σκεπαστής skepastes protector protector noun, Nom Sing Masc G398503
  14. ἐν en On in, on preposition G1722
  15. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  16. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. ὕμνησίς humnesis praise singing in praise noun, Nom Sing Fem G398507
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  20. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
7
  1. ὡσεὶ hosei as as if, as it were conjunction G5616
  2. τέρας teras wonder a wonder, portent noun, Nom Sing Neut G5059
  3. ἐγενήθην egenethen were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
  4. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  8. βοηθὸς boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  9. κραταιός krataios strong strong, powerful adjective, Nom Sing Masc G2900
8
  1. πληρωθήτω plerotheto filled fill, fulfill verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G4137
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. αἰνέσεως aineseos praise praise noun, Gen Sing Fem G133
  6. ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
  7. ὑμνήσω humneso praise sing, sing hymns to verb, Fut Act Ind 1st Sing G5214
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. μεγαλοπρέπειάν megaloprepeian character of a noun, Acc Sing Fem G398534
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
9
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἀπορρίψῃς aporripses throw away from, throw overboard verb, Aor Act Subj 2nd Sing G641
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. εἰς eis at into, in preposition G1519
  5. καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  6. γήρους gerous old old age noun, Gen Sing Neut G1094
  7. ἐν en at in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. ἐκλείπειν ekleipein fails fail utterly, cease verb, Pres Act Infin G1587
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἰσχύν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. ἐγκαταλίπῃς enkatalipes Forsake abandon, desert verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1459
  15. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. εἶπαν eipan spoken answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. φυλάσσοντες phulassontes keep, guard verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5442
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἐβουλεύσαντο ebouleusanto taken deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1011
  14. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  15. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
11
  1. λέγοντες legontes Saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  2. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. ἐγκατέλιπεν enkatelipen forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1459
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. καταδιώξατε katadioxate Persecute hunt down, follow closely verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2614
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. καταλάβετε katalabete take seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2638
  9. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  11. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  12. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. ῥυόμενος hruomenos deliver rescue verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4506
12
  1. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. μακρύνῃς makrunes lengthen verb, Aor Act Subj 2nd Sing G398584
  5. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  6. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  7. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. βοήθειάν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. πρόσχες prosches pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4337
13
  1. αἰσχυνθήτωσαν aischunthetosan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G153
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐκλιπέτωσαν eklipetosan fail fail utterly, cease verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1587
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐνδιαβάλλοντες endiaballontes calumniate in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G398599
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. περιβαλέσθωσαν peribalesthosan clothed cast around, clothe verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G4016
  10. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐντροπὴν entropen shame shame noun, Acc Sing Fem G1791
  13. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ζητοῦντες zetountes seek seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  15. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. κακά kaka hurt bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  17. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
14
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  4. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  5. ἐλπιῶ elpio hope hope, hope for verb, Fut Act Ind 1st Sing G1679
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. προσθήσω prostheso more put to, add verb, Fut Act Ind 1st Sing G4369
  8. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  9. πᾶσαν pasan all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. αἴνεσίν ainesin praise praise noun, Acc Sing Fem G133
  12. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
15
  1. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  3. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἐξαγγελεῖ exangelei announce publicly, proclaim verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1804
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἔγνων egnon come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
  17. γραμματείας grammateias office of the noun, Acc Plur Fem G398640
16
  1. εἰσελεύσομαι eiseleusomai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1525
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. δυναστείᾳ dunasteia power noun, Dat Sing Fem G398643
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. μνησθήσομαι mnesthesomai remember, recall verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3403
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. μόνου monou only only, solitary adjective, Gen Sing Masc G3441
17
  1. ἐδίδαξάς edidaxas taught teach verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1321
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  6. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. μέχρι mechri until as far as, until preposition G3360
  10. νῦν nun now now, already adverb G3568
  11. ἀπαγγελῶ apangelo declare report, bring a report verb, Fut Act Ind 1st Sing G518
  12. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. θαυμάσιά thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
18
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
  3. γήρους gerous old old age noun, Gen Sing Neut G1094
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. πρεσβείου presbeiou privilege noun, Gen Sing Neut G398669
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. ἐγκαταλίπῃς enkatalipes forsake abandon, desert verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1459
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ἕως heos Until until, as far as preposition G2193
  12. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  13. ἀπαγγείλω apangeilo declared report, bring a report verb, Aor Act Subj 1st Sing G518
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. βραχίονά brachiona arm the arm, strength noun, Acc Sing Masc G1023
  16. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. γενεᾷ genea generation a generation noun, Dat Sing Fem G1074
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. ἐρχομένῃ erchomene come come, go verb, Pres Mid Part Dat Sing Fem G2064
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. δυναστείαν dunasteian power noun, Acc Sing Fem G398687
  24. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. δικαιοσύνην dikaiosunen justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  28. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
19
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  3. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  4. ὑψίστων hupsiston highest highest, most high adjective, Gen Plur Masc G5310
  5. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  6. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  7. μεγαλεῖα megaleia grand, magnificent adjective, Acc Plur Neut G3167
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  11. ὅμοιός homoios like like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
  12. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
20
  1. ὅσας hosas many how much, how great adjective, Acc Plur Fem G3745
  2. ἔδειξάς edeixas point out, show verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1166
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. θλίψεις thlipseis afflictions persecution, affliction noun, Acc Plur Fem G2347
  5. πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κακάς kakas afflictions bad, evil adjective, Acc Plur Fem G2556
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐπιστρέψας epistrepsas turn turn back to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1994
  10. ἐζωοποίησάς ezoopoiesas make to live verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2227
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  15. ἀβύσσων abusson depths the abyss, the unfathomable depth noun, Gen Plur Fem G12
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  19. ἀνήγαγές anegages lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 2nd Sing G321
  20. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
21
  1. ἐπλεόνασας epleonasas abound, increase verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4121
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. μεγαλοσύνην megalosunen righteousness righteousness noun, Acc Sing Fem G398727
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐπιστρέψας epistrepsas turn turn back to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1994
  7. παρεκάλεσάς parekalesas comfort summon, entreat verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3870
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  12. ἀβύσσων abusson depths the abyss, the unfathomable depth noun, Gen Plur Fem G12
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  15. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  16. ἀνήγαγές anegages lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 2nd Sing G321
  17. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
22
  1. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar for particle G1063
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. ἐξομολογήσομαί exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
  5. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  6. ἐν en on in, on preposition G1722
  7. σκεύει skeuei instrument a vessel to contain liquid, utensil noun, Dat Sing Neut G4632
  8. ψαλμοῦ psalmou psalms a psalm noun, Gen Sing Masc G5568
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἀλήθειάν aletheian truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. ψαλῶ psalo sing sing psalms verb, Fut Act Ind 1st Sing G5567
  15. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  16. ἐν en on in, on preposition G1722
  17. κιθάρᾳ kithara harp a harp noun, Dat Sing Fem G2788
  18. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
23
  1. ἀγαλλιάσονται agalliasontai exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G21
  2. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
  4. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  6. ψάλω psalo sing sing psalms verb, Aor Act Subj 1st Sing G5567
  7. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  13. ἐλυτρώσω elutroso redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3084
24
  1. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. γλῶσσά glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  10. μελετήσει meletesei devise, plan verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3191
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
  15. αἰσχυνθῶσιν aischunthosin be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G153
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐντραπῶσιν entraposin turn to confusion, put to shame verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1788
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. ζητοῦντες zetountes seek seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. κακά kaka hurt bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  22. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 70 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 70 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress