Skip to content
Audio Bible

Psalm 77

Select Translation

1 A Psalm of instruction for Asaph. Give heed, O my people, to my law: Incline your ear to the words of my mouth.
2 I will open my mouth in parables: I will utter dark sayings which have been from the beginning.
3 All which we have heard and known, And our fathers have declared to us.
4 They were not hidden from their children to a second generation; The fathers declaring the praises of the Lord, And his mighty acts, And his wonders which he wrought.
5 And he raised up a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, To make it known to their children:
6 That another generation might know, Even the sons which should be born; And they should arise and declare them to their children.
7 That they might set their hope on God, And not forget the works of God, But diligently seek his commandments.
8 That they should not be as their fathers, A perverse and provoking generation; A generation which set not its heart aright, And its spirit was not steadfast with God.
9 The children of Ephraim, bending and shooting with the bow, Turned back in the day of battle.
10 They kept not the covenant of God, And would not walk in his law.
11 And they forgot his benefits, And his miracles which he had shown them;
12 The miracles which he wrought before their fathers, In the land of Egypt, in the plain of Tanis.
13 He clove the sea, and led them through: He made the waters to stand as in a bottle.
14 And he guided them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.
15 He clove a rock in the wilderness, And made them drink as in a great deep.
16 And he brought water out of the rock, And caused waters to flow down as rivers.
17 And they sinned yet more against him; They provoked the Most High in the wilderness.
18 And they tempted God in their hearts, In asking meat for the desire of their souls.
19 They spoke also against God, and said, Will God be able to prepare a table in the wilderness?
20 Forasmuch as he smote the rock, and the waters flowed, And the torrents ran abundantly; Will he be able also to give bread, Or prepare a table for his people?
21 Therefore the Lord heard, and was provoked: And fire was kindled in Jacob, And wrath went up against Israel.
22 Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.
23 Yet he commanded the clouds from above, And opened the doors of heaven,
24 And rained upon them manna to eat, And gave them the bread of heaven.
25 Man ate angels’ bread; He sent them provision to the full.
26 He removed the south wind from heaven; And by his might he brought in the southwest wind.
27 And he rained upon them flesh like dust, And feathered birds like the sand of the seas.
28 And they fell into the midst of their camp, Round about their tents.
29 So they ate, and were completely filled; And he gave them their desire.
30 They were not disappointed of their desire: But when their food was yet in their mouth,
31 Then the indignation of God rose up against them, And slew the fattest of them, And overthrew the choice men of Israel.
32 In the midst of all this they sinned yet more, And believed not his miracles.
33 And their days were consumed in vanity, And their years with anxiety.
34 When he slew them, they sought him: And they returned and called betimes upon God.
35 And they remembered that God was their helper, And the most high God was their redeemer.
36 Yet they loved him only with their mouth, And lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, Neither were they steadfast in his covenant.
38 But he is compassionate, And will forgive their sins, and will not destroy them: Yea, he will frequently turn away his wrath, And will not kindle all his anger.
39 And he remembered that they are flesh; A wind that passes away, and returns not.
40 How often did they provoke him in the wilderness, And anger him in a dry land!
41 Yea, they turned back, and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
42 They remembered not his hand, The day in which he delivered them from the hand of the oppressor.
43 How he had wrought his signs in Egypt, And his wonders in the field of Tanis:
44 And had changed their rivers into blood; And their streams, that they should not drink.
45 He sent against them the dog fly, and it devoured them; And the frog, and it spoiled them.
46 And he gave their fruit to the canker worm, And their labors to the locust.
47 He killed their vines with hail, And their sycamores with frost.
48 And he gave up their cattle to hail, And their substance to the fire.
49 He sent out against them the fury of his anger, Wrath, and indignation, and affliction, A message by evil angels.
50 He made a way for his wrath; He spared not their souls from death, But consigned their cattle to death;
51 And smote every firstborn in the land of Egypt; The firstfruits of their labors in the tents of Ham.
52 And he removed his people like sheep; He led them as a flock in the wilderness.
53 And he guided them with hope, and they feared not: But the sea covered their enemies.
54 And he brought them in to the mountain of his sanctuary, This mountain which his right hand had purchased.
55 And he cast out the nations from before them, And made them to inherit by a line of inheritance, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
56 Yet they tempted and provoked the most high God, And kept not his testimonies.
57 And they turned back, and broke covenant, even as also their fathers: They became like a crooked bow.
58 And they provoked him with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
59 God heard and lightly regarded them, And greatly despised Israel.
60 And he rejected the tabernacle of Shiloh, His tent where he dwelt among men.
61 And he gave their strength into captivity, And their beauty into the enemy’s hand.
62 And he gave his people to the sword; And disdained his inheritance.
63 Fire devoured their young men; And their virgins mourned not.
64 Their priests fell by the sword; And their widows shall not be wept for.
65 So the Lord awoke as one out of sleep, And as a mighty man who has been heated with wine.
66 And he smote his enemies in the hinder parts: He brought on them a perpetual reproach.
67 And he rejected the tabernacle of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim;
68 But chose the tribe of Judah, The Mount Zion which he loved.
69 And he built his sanctuary as the place of unicorns; He founded it forever on the earth.
70 He chose David also his servant, And took him up from the flocks of sheep.
71 He took him from following the ewes great with young, To be the shepherd of Jacob his servant, And Israel his inheritance.
72 So he tended them in the innocency of his heart; And guided them by the skillfulness of his hands.

Listen to Psalms 77 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 77

The Greek Septuagint text of Psalms 77 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 77:1–57 (800 words+)
1
  1. συνέσεως suneseos understanding noun, Gen Sing Fem G4907
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Ασαφ asaph Asaph Asaph noun, Dat Sing Masc G400367
  4. προσέχετε prosechete heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4337
  5. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. κλίνατε klinate Incline rest, recline verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2827
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
2
  1. ἀνοίξω anoixo open open verb, Fut Act Ind 1st Sing G455
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. παραβολαῖς parabolais a parable, comparison noun, Dat Plur Fem G3850
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  6. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. φθέγξομαι phthenxomai utter speak aloud, utter verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5350
  8. προβλήματα problemata problem noun, Acc Plur Neut G400391
  9. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  10. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
3
  1. ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  2. ἠκούσαμεν ekousamen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Plur G191
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἔγνωμεν egnomen known come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Plur G1097
  5. αὐτὰ auta he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. διηγήσαντο diegesanto declared relate in full, describe verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1334
  11. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
4
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐκρύβη ekrube hidden hide, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2928
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. γενεὰν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
  9. ἑτέραν heteran another, different adjective, Acc Sing Fem G2087
  10. ἀπαγγέλλοντες apangellontes declaring report, bring a report verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G518
  11. τὰς tas The the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. αἰνέσεις aineseis praise noun, Acc Plur Fem G133
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. δυναστείας dunasteias power noun, Acc Plur Fem G400421
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  24. ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστησεν anestesen raised raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. μαρτύριον marturion testimony witness, evidence noun, Acc Sing Neut G3142
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  8. ἔθετο etheto appointed put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  11. ὅσα hosa Which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  12. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  13. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  15. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  16. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. γνωρίσαι gnorisai make make known, declare verb, Aor Act Infin G1107
  18. αὐτὰ auta their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  19. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
6
  1. ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
  2. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  3. γνῷ gno know come to know, learn verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1097
  4. γενεὰ genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
  5. ἑτέρα hetera another another, different adjective, Nom Sing Fem G2087
  6. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. τεχθησόμενοι techthesomenoi born bear, bring forth verb, Fut Pass Part Nom Plur Masc G5088
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἀναστήσονται anastesontai arise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G450
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀπαγγελοῦσιν apangelousin declare report, bring a report verb, Fut Act Ind 3rd Plur G518
  13. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  2. θῶνται thontai set put, place verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G5087
  3. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἐλπίδα elpida hope hope, expectation noun, Acc Sing Fem G1680
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ἐπιλάθωνται epilathontai forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1950
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. ἐκζητήσουσιν ekzetesousin seek seek out, require verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1567
8
  1. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. γένωνται genontai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1096
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. γενεὰ genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
  9. σκολιὰ skolia perverse crooked, perverse adjective, Nom Sing Fem G4646
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. παραπικραίνουσα parapikrainousa embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3893
  12. γενεά genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
  13. ἥτις hetis which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. κατηύθυνεν kateuthunen make straight, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2720
  16. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  18. αὐτῆς autes their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ἐπιστώθη epistothe convince, give assurance to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4104
  22. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  23. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  25. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  27. αὐτῆς autes their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
9
  1. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  2. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  3. ἐντείνοντες enteinontes bending bend verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G400515
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. βάλλοντες ballontes cast, throw verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G906
  6. τόξοις toxois bow a bow noun, Dat Plur Neut G5115
  7. ἐστράφησαν estraphesan Turned turn, am converted verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4762
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  10. πολέμου polemou battle a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
10
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐφύλαξαν ephulaxan kept keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5442
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἤθελον ethelon would will, wish verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2309
  14. πορεύεσθαι poreuesthai walk travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπελάθοντο epelathonto forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1950
  3. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  4. εὐεργεσιῶν euergesion good action, kind service noun, Gen Plur Fem G2108
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. θαυμασίων thaumasion wonderful adjective, Gen Plur Masc G2297
  9. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  11. ἔδειξεν edeixen point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
  12. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
12
  1. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  2. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  6. ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  7. θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
  8. ἐν en In in, on preposition G1722
  9. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  10. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. πεδίῳ pedio plain plain noun, Dat Sing Neut G400560
  13. Τάνεως taneos Tanis Tanis noun, Gen Sing G400561
13
  1. διέρρηξεν dierrexen rend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G400562
  2. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. διήγαγεν diegagen spend time, pass time verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1236
  5. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἔστησεν estesen stand cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  7. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
  8. ὡσεὶ hosei as as if, as it were conjunction G5616
  9. ἀσκὸν askon a wine-skin noun, Acc Sing Masc G779
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡδήγησεν hodegesen lead, guide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3594
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en with in, on preposition G1722
  5. νεφέλῃ nephele cloud a cloud noun, Dat Sing Fem G3507
  6. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  11. ἐν en with in, on preposition G1722
  12. φωτισμῷ photismo light light, luster noun, Dat Sing Masc G5462
  13. πυρός puros wheat noun, Nom Sing Masc G400583
15
  1. διέρρηξεν dierrexen rend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G400584
  2. πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐπότισεν epotisen drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4222
  7. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἀβύσσῳ abusso deep the abyss, the unfathomable depth noun, Dat Sing Fem G12
  11. πολλῇ polle great much, many adjective, Dat Sing Fem G4183
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
  3. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. κατήγαγεν kategagen down lead down, bring down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2609
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. ποταμοὺς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
  10. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Plur Neut G5204
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσέθεντο prosethento more put to, add verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4369
  3. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. ἁμαρτάνειν hamartanein sinned sin verb, Pres Act Infin G264
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. παρεπίκραναν parepikranan embitter, provoke verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3893
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ὕψιστον hupsiston High highest, most high adjective, Acc Sing Masc G5310
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ἀνύδρῳ anudro without water, dry adjective, Dat Sing Neut G504
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξεπείρασαν exepeirasan put to the test, make trial of verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1598
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  7. καρδίαις kardiais hearts the heart, inner life noun, Dat Plur Fem G2588
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. αἰτῆσαι aitesai asking ask, request verb, Aor Act Infin G154
  11. βρώματα bromata food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
  12. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. ψυχαῖς psuchais souls the soul, life noun, Dat Plur Fem G5590
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. κατελάλησαν katelalesan spoke speak evil of verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2635
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  7. μὴ me not, lest adverb G3361
  8. δυνήσεται dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. ἑτοιμάσαι hetoimasai prepare make ready, prepare verb, Aor Act Infin G2090
  12. τράπεζαν trapezan table a table for food or business noun, Acc Sing Fem G5132
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
20
  1. ἐπεὶ epei for after, for conjunction G1893
  2. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  3. πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐρρύησαν erruesan flowed flow verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4482
  6. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. χείμαρροι cheimarroi ravine noun, Nom Plur Masc G400651
  9. κατεκλύσθησαν kateklusthesan flood over, overwhelm verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2626
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  13. δύναται dunatai able am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1410
  14. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  15. e Or or, than conjunction G2228
  16. ἑτοιμάσαι hetoimasai prepare make ready, prepare verb, Aor Act Infin G2090
  17. τράπεζαν trapezan table a table for food or business noun, Acc Sing Fem G5132
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
21
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀνεβάλετο anebaleto postpone, defer verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G306
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  9. ἀνήφθη anephthe fire kindle, set on fire verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G381
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ὀργὴ orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  14. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  15. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
22
  1. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐπίστευσαν episteusan believe, have faith in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4100
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  7. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  8. ἤλπισαν elpisan trusted hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1679
  9. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  10. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. σωτήριον soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  3. νεφέλαις nephelais clouds a cloud noun, Dat Plur Fem G3507
  4. ὑπεράνωθεν huperanothen above from above adverb G400696
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  7. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  8. ἀνέῳξεν aneoxen opened open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔβρεξεν ebrexen rained moisten, rain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1026
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. μαννα manna manna manna noun, Acc Sing Neut G3131
  5. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  8. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  9. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
25
  1. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  2. ἀγγέλων angelon angels an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
  3. ἔφαγεν ephagen ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
  4. ἄνθρωπος anthropos Man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. ἐπισιτισμὸν episitismon provision provision, nourishment noun, Acc Sing Masc G1979
  6. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  7. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. πλησμονήν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
26
  1. ἀπῆρεν aperen removed take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522
  2. νότον noton south the south wind, the South noun, Acc Sing Masc G3558
  3. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  4. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐπήγαγεν epegagen brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. δυναστείᾳ dunasteia power noun, Dat Sing Fem G400728
  10. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. λίβα liba southwest the south-west wind noun, Acc Sing Masc G3047
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔβρεξεν ebrexen rained moisten, rain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1026
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. ὡσεὶ hosei as if, as it were conjunction G5616
  6. χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
  7. σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ὡσεὶ hosei as if, as it were conjunction G5616
  10. ἄμμον ammon sand sand noun, Acc Sing Fem G285
  11. θαλασσῶν thalasson seas the sea, lake noun, Gen Plur Fem G2281
  12. πετεινὰ peteina birds a bird noun, Acc Plur Neut G4071
  13. πτερωτά pterota winged adjective, Acc Plur Neut G400743
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέπεσον epepeson fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1968
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. κύκλῳ kuklo Round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. σκηνωμάτων skenomaton a dwelling noun, Gen Plur Neut G4638
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
29
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐφάγοσαν ephagosan ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2068
  3. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  4. ἐνεπλήσθησαν eneplesthesan filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1705
  5. σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἐπιθυμίαν epithumian desire desire, eagerness for noun, Acc Sing Fem G1939
  9. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἤνεγκεν enenken carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5342
  11. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
30
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐστερήθησαν esterethesan strengthen, confirm verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4732
  3. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  4. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ἐπιθυμίας epithumias desire desire, eagerness for noun, Gen Sing Fem G1939
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  8. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. βρώσεως broseos food eating, food noun, Gen Sing Fem G1035
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. οὔσης ouses was am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G1510
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὀργὴ orge anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  5. ἀνέβη anebe go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  6. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  7. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἀπέκτεινεν apekteinen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  10. ἐν en in, on preposition G1722
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. πίοσιν piosin drink, imbibe verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G4095
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. ἐκλεκτοὺς eklektous choice chosen, elect adjective, Acc Plur Masc G1588
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  19. συνεπόδισεν sunepodisen tie the feet together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G400799
32
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  3. τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  4. ἥμαρτον hemarton sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Plur G264
  5. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐπίστευσαν episteusan believe, have faith in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4100
  9. ἐν en In in, on preposition G1722
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. θαυμασίοις thaumasiois wonderful adjective, Dat Plur Masc G2297
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
33
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξέλιπον exelipon consumed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ματαιότητι mataioteti vanity vanity, purposelessness noun, Dat Sing Fem G3153
  5. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. σπουδῆς spoudes haste, diligence noun, Gen Sing Fem G4710
34
  1. ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
  2. ἀπέκτεννεν apektennen slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  3. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐξεζήτουν exezetoun seek out, require verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1567
  5. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐπέστρεφον epestrephon returned turn back to verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1994
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὤρθριζον orthrizon rise early, come in the morning verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3719
  10. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
35
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3415
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. βοηθὸς boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. ὕψιστος hupsistos high highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
  14. λυτρωτὴς lutrotes redeemer a redeemer, liberator noun, Nom Sing Masc G3086
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
36
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἠπάτησαν epatesan deceive, lead into error verb, Aor Act Ind 3rd Plur G538
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἐν en with in, on preposition G1722
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. γλώσσῃ glosse tongue the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἐψεύσαντο epseusanto lie verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5574
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
37
  1. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. εὐθεῖα eutheia straight, immediately adjective, Nom Sing Fem G2117
  7. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  8. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  10. ἐπιστώθησαν epistothesan convince, give assurance to verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4104
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. διαθήκῃ diatheke covenant a covenant, will noun, Dat Sing Fem G1242
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
38
  1. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. οἰκτίρμων oiktirmon compassionate compassionate, merciful noun, Nom Sing Masc G3629
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἱλάσεται hilasetai forgive have mercy on, forgive verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2433
  7. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. διαφθερεῖ diaphtherei destroy destroy, waste verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1311
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. πληθυνεῖ plethunei increase, multiply verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4129
  15. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ἀποστρέψαι apostrepsai turn turn away, restore verb, Aor Act Infin G654
  17. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. θυμὸν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  22. ἐκκαύσει ekkausei burn with lust verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1572
  23. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  24. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. ὀργὴν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
39
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. σάρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
  5. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  6. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  7. πορευόμενον poreuomenon travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G4198
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐπιστρέφον epistrephon returns turn back to verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G1994
40
  1. ποσάκις posakis How how often adverb G4212
  2. παρεπίκραναν parepikranan provoke embitter, provoke verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3893
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  7. παρώργισαν parorgisan provoke provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3949
  8. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  11. ἀνύδρῳ anudro dry without water, dry adjective, Dat Sing Fem G504
41
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπέστρεψαν epestrepsan turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
  3. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  4. ἐπείρασαν epeirasan tempted try, tempt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3985
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  12. παρώξυναν paroxunan provoke, irritate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3947
42
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3415
  3. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  7. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  8. ἐλυτρώσατο elutrosato ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3084
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  12. θλίβοντος thlibontos make narrow, persecute verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2346
43
  1. ὡς hos How as, like as conjunction G5613
  2. ἔθετο etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. σημεῖα semeia signs a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut G400963
  14. Τάνεως taneos Tanis Tanis noun, Gen Sing G400964
44
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετέστρεψεν metestrepsen turn, change verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3344
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  5. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ποταμοὺς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ὀμβρήματα ombremata rainwater noun, Acc Plur Neut G400974
  11. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. πίωσιν piosin drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4095
45
  1. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  2. εἰς eis into, in preposition G1519
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. κυνόμυιαν kunomuian dog dog fly noun, Acc Sing Fem G400982
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  7. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. βάτραχον batrachon frog a frog noun, Acc Sing Masc G944
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. διέφθειρεν diephtheiren destroy, waste verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1311
  12. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
46
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἐρυσίβῃ erusibe rust noun, Dat Sing Fem G400994
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. πόνους ponous labors labor, pain noun, Acc Plur Masc G4192
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. ἀκρίδι akridi locust a locust noun, Dat Sing Fem G200
47
  1. ἀπέκτεινεν apekteinen killed put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. χαλάζῃ chalaze hail hail noun, Dat Sing Fem G5464
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἄμπελον ampelon a vine noun, Acc Sing Fem G288
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. συκαμίνους sukaminous a sycamore tree noun, Acc Plur Fem G4807
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. ἐν en with in, on preposition G1722
  12. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. πάχνῃ pachne hoar-frost noun, Dat Sing Fem G401016
48
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρέδωκεν paredoken hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. χάλαζαν chalazan hail hail noun, Acc Sing Fem G5464
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ὕπαρξιν huparxin substance goods, substance noun, Acc Sing Fem G5223
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
49
  1. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  2. εἰς eis into, in preposition G1519
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ὀργὴν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  5. θυμοῦ thumou Wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. θυμὸν thumon Wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὀργὴν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. θλῖψιν thlipsin affliction persecution, affliction noun, Acc Sing Fem G2347
  12. ἀποστολὴν apostolen commission, duty of apostle noun, Acc Sing Fem G651
  13. δι᾿ di by through, on account of preposition G1223
  14. ἀγγέλων angelon angels an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
  15. πονηρῶν poneron evil evil, bad adjective, Gen Plur Masc G4190
50
  1. ὡδοποίησεν hodopoiesen made make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G401045
  2. τρίβον tribon practised adjective, Nom Sing Neut G401046
  3. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐφείσατο epheisato spare, abstain verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5339
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  11. ψυχῶν psuchon souls the soul, life noun, Gen Plur Fem G5590
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. καὶ kai and, even conjunction G2532
  14. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  19. συνέκλεισεν sunekleisen enclose, shut in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4788
51
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  3. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  4. πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Masc G4416
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  7. ἀπαρχὴν aparchen firstfruits the first-fruits noun, Acc Sing Fem G536
  8. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. πόνων ponon labors labor, pain noun, Gen Plur Masc G4192
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. σκηνώμασι skenomasi a dwelling noun, Dat Plur Neut G4638
  14. Χαμ cham Cham noun, Gen Sing G401077
52
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπῆρεν aperen removed take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  7. αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἀνήγαγεν anegagen lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 3rd Sing G321
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  12. ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
53
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡδήγησεν hodegesen lead, guide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3594
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en with in, on preposition G1722
  5. ἐλπίδι elpidi hope hope, expectation noun, Dat Sing Fem G1680
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐδειλίασαν edeiliasan shrink, am fearful verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1168
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. ἐκάλυψεν ekalupsen covered veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
  14. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
54
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσήγαγεν eisegagen brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ὅριον horion districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
  6. ἁγιάσματος hagiasmatos sanctuary sanctuary noun, Gen Sing Neut G401111
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  9. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  10. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  11. ἐκτήσατο ektesato purchased win, get verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2932
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
55
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξέβαλεν exebalen cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1544
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  5. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐκληροδότησεν eklerodotesen distribute land to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G401127
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. σχοινίῳ schoinio a cord, rope noun, Dat Sing Neut G4979
  12. κληροδοσίας klerodosias distribution of land noun, Gen Sing Fem G401131
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. κατεσκήνωσεν kateskenosen dwell encamp, tabernacle verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2681
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  17. σκηνώμασιν skenomasin dwell a dwelling noun, Dat Plur Neut G4638
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  20. φυλὰς phulas tribes a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
56
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπείρασαν epeirasan tempted try, tempt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3985
  3. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  4. παρεπίκραναν parepikranan embitter, provoke verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3893
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ὕψιστον hupsiston high highest, most high adjective, Acc Sing Masc G5310
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. μαρτύρια marturia testimonies witness, evidence noun, Acc Plur Neut G3142
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐφυλάξαντο ephulaxanto kept keep, guard verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5442
57
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστρεψαν apestrepsan turned back turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Plur G654
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἠσυνθέτησαν esunthetesan faithless to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G401159
  5. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  6. καὶ kai and and, even adverb G2532
  7. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 77 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 77 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress