Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 22

Select Translation

1 A Psalm of David. The Lord tends me as a shepherd, And I shall want nothing.
2 In a place of green grass, there he has made me dwell: He has nourished me by the water of rest.
3 He has restored my soul: He has guided me into the paths of righteousness, For his name’s sake.
4 Yea, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for thou art with me; Thy rod and thy staff, these have comforted me.
5 Thou hast prepared a table before me in presence of them that afflict me: Thou hast thoroughly anointed my head with oil; And thy cup cheers me like the best wine.
6 Thy mercy also shall follow me all the days of my life: And my dwelling shall be in the house of the Lord for a very long time.

About Psalms 22

A psalm of David that begins with the cry My God, my God, why have You forsaken me — the very words Jesus took up on the cross. It descends through mockery, pierced hands and feet, and garments divided by lot, then turns sharply to praise, ending with a feast for all nations and a people yet unborn who will hear that He has done it.

Listen to Psalms 22 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 22

The Greek Septuagint text of Psalms 22 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 22:1–6 (104 words)
1
  1. ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  2. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ποιμαίνει poimainei shepherd shepherd, tend verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4165
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐδέν ouden nothing no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
  9. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ὑστερήσει husteresei am lacking, fall short verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5302
2
  1. εἰς eis In into, in preposition G1519
  2. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  3. χλόης chloes verdure noun, Gen Sing Fem G387133
  4. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. κατεσκήνωσεν kateskenosen dwell encamp, tabernacle verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2681
  7. ἐπὶ epi In on, to preposition G1909
  8. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  9. ἀναπαύσεως anapauseos rest rest, cessation from labor noun, Gen Sing Fem G372
  10. ἐξέθρεψέν exethrepsen nourished nourish, nurture verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1625
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
3
  1. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἐπέστρεψεν epestrepsen restored turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
  5. ὡδήγησέν hodegesen lead, guide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3594
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  8. τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
  9. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
  10. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ὀνόματος onomatos name's name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
4
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. γὰρ gar for for particle G1063
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. πορευθῶ poreutho walk travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Sing G4198
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  7. σκιᾶς skias shadow a shadow, thick darkness noun, Gen Sing Fem G4639
  8. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. φοβηθήσομαι phobethesomai be fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5399
  11. κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  12. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  13. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  14. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  15. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  16. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  17. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. ῥάβδος hrabdos rod a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
  19. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. βακτηρία bakteria staff staff noun, Nom Sing Fem G387176
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. αὐταί autai he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G846
  25. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  26. παρεκάλεσαν parekalesan comforted summon, entreat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3870
5
  1. ἡτοίμασας hetoimasas prepared make ready, prepare verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2090
  2. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  3. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. τράπεζαν trapezan table a table for food or business noun, Acc Sing Fem G5132
  5. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  6. ἐναντίας enantias opposite, opposed adjective, Gen Sing Fem G1727
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. θλιβόντων thlibonton afflict make narrow, persecute verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2346
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ἐλίπανας elipanas oil oil verb, Aor Act Ind 2nd Sing G387190
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ἐλαίῳ elaio oil olive oil noun, Dat Sing Neut G1637
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. κεφαλήν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  18. ποτήριόν poterion cup a drinking cup noun, Nom Sing Neut G4221
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. μεθύσκον methuskon am drunk verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G3184
  21. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  22. κράτιστον kratiston stronger, more excellent adjective, Nom Sing Neut Superlative G2909
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  4. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. καταδιώξεταί katadioxetai follow hunt down, follow closely verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2614
  6. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. κατοικεῖν katoikein dwelling dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
  16. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. εἰς eis in into, in preposition G1519
  21. μακρότητα makroteta length noun, Acc Sing Fem G387223
  22. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 22 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 22 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress