Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Psalm 35

Select Translation

1 For the end, by David the servant of the Lord.
2 The transgressor, that he may sin, says within himself, That there is no fear of God before his eyes.
3 For he has dealt craftily before him, To discover his iniquity and hate it.
4 The words of his mouth are transgression and deceit: He is not inclined to understand how to do good.
5 He devises iniquity on his bed; He gives himself to every evil way; And does not abhor evil.
6 O Lord, thy mercy is in the heaven; And thy truth reaches to the clouds.
7 Thy righteousness is as the mountains of God, Thy judgments are as a great deep: O Lord, thou wilt preserve men and beasts.
8 How hast thou multiplied thy mercy, O God! So the children of men shall trust in the shelter of thy wings.
9 They shall be fully satisfied with the fatness of thy house; And thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights.
10 For with thee is the fountain of life: In thy light we shall see light.
11 Extend thy mercy to them that know thee; And thy righteousness to the upright in heart.
12 Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of sinners move me.
13 There have all the workers of iniquity fallen: They are cast out, and shall not be able to stand.

Listen to Psalms 35 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 35

The Greek Septuagint text of Psalms 35 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 35:1–13 (174 words)
1
  1. εἰς eis For into, in preposition G1519
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. δούλῳ doulo servant a male slave noun, Dat Sing Masc G1401
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
2
  1. φησὶν phesin says say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  2. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. παράνομος paranomos acting contrary to law adjective, Nom Sing Masc G390156
  4. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. ἁμαρτάνειν hamartanein sin sin verb, Pres Act Infin G264
  6. ἐν en within in, on preposition G1722
  7. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  8. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  9. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. ἀπέναντι apenanti before over against, opposite adverb G561
  13. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
3
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐδόλωσεν edolosen adulterate, corrupt verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1389
  3. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  4. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. εὑρεῖν heurein discover find verb, Aor Act Infin G2147
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. μισῆσαι misesai hate hate, detest verb, Aor Act Infin G3404
4
  1. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
  3. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἀνομία anomia lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. δόλος dolos deceit deceit, guile noun, Nom Sing Masc G1388
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἐβουλήθη eboulethe will, intend verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1014
  11. συνιέναι sunienai understand consider, understand verb, Pres Act Infin G4920
  12. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ἀγαθῦναι agathunai cheer verb, Aor Act Infin G390192
5
  1. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  2. διελογίσατο dielogisato reason, debate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1260
  3. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  4. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. κοίτης koites bed a bed, marriage bed noun, Gen Sing Fem G2845
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. παρέστη pareste bring, present verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3936
  8. πάσῃ pase every all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  9. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἀγαθῇ agathe good adjective, Dat Sing Fem G18
  12. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  14. κακίᾳ kakia evil evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. προσώχθισεν prosochthisen am displeased with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4360
6
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἀλήθειά aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  14. νεφελῶν nephelon clouds a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
7
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  3. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  5. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  6. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. κρίματά krimata judgments a judgment, verdict noun, Nom Plur Neut G2917
  9. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἄβυσσος abussos deep the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Sing Fem G12
  11. πολλή polle great much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
  12. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κτήνη ktene beasts a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  15. σώσεις soseis preserve save, heal verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4982
  16. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
8
  1. ὡς hos How as, like as conjunction G5613
  2. ἐπλήθυνας eplethunas multiplied increase, multiply verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4129
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  10. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. σκέπῃ skepe covering noun, Dat Sing Fem G390252
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  16. πτερύγων pterugon wings a wing noun, Gen Plur Fem G4420
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἐλπιοῦσιν elpiousin trust hope, hope for verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1679
9
  1. μεθυσθήσονται methusthesontai be am drunk verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3184
  2. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  3. πιότητος piotetos fatness fatness noun, Gen Sing Fem G4096
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. χειμάρρουν cheimarroun ravine adjective, Acc Sing Masc G390265
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. τρυφῆς truphes effeminate luxury noun, Gen Sing Fem G5172
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ποτιεῖς potieis cause cause to drink, give to drink verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4222
  14. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  3. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. πηγὴ pege fountain a fountain, spring noun, Nom Sing Fem G4077
  5. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  6. ἐν en In in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. φωτί photi light light, a source of light noun, Dat Sing Neut G5457
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ὀψόμεθα opsometha see see, look upon verb, Fut Mid Ind 1st Plur G3708
  11. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
11
  1. παράτεινον parateinon Extend extend, prolong verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3905
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ἔλεός eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. γινώσκουσίν ginoskousin know come to know, learn verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G1097
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. εὐθέσι euthesi straight, immediately adjective, Dat Plur Masc G2117
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
12
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἐλθέτω eltheto come come, go verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2064
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. ποὺς pous foot the foot noun, Nom Sing Masc G4228
  5. ὑπερηφανίας huperephanias pride pride, arrogance noun, Gen Sing Fem G5243
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  8. ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. σαλεύσαι saleusai shake, excite verb, Aor Act Infin G4531
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
13
  1. ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
  2. ἔπεσον epeson fallen fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἐργαζόμενοι ergazomenoi word, trade verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2038
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  7. ἐξώσθησαν exosthesan smell verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G390314
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. δύνωνται dunontai able am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G1410
  12. στῆναι stenai stand cause to stand, stand verb, Aor Act Infin G2476

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 35 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 35 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress