Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Psalm 133

Select Translation

1 A Song of Degrees. Behold now, bless ye the Lord, All the servants of the Lord, Who stand in the house of the Lord, In the courts of the house of our God.
2 Lift up your hands by night in the sanctuaries, And bless the Lord.
3 May the Lord, who made heaven and earth, Bless thee out of Zion.

Listen to Psalms 133 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 133

The Greek Septuagint text of Psalms 133 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Psalms 133:1–3 (48 words)
1
  1. ᾠδὴ ode Song an ode, song noun, Nom Sing Fem G5603
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἀναβαθμῶν anabathmon Degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
  4. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  5. δὴ de now so, then particle G1211
  6. εὐλογεῖτε eulogeite bless bless verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2127
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  9. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ἑστῶτες hestotes stand cause to stand, stand verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G2476
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. ἐν en In in, on preposition G1722
  19. αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
  20. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  21. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  22. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
2
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. νυξὶν nuxin night the night, night-time noun, Dat Plur Fem G3571
  4. ἐπάρατε eparate Lift raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1869
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἅγια hagia set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. εὐλογεῖτε eulogeite bless bless verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2127
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
3
  1. εὐλογήσει eulogesei Bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
  2. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093

Open the full Septuagint interlinear for Psalms 133 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Psalms 133 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress