Psalm 29
Select Translation
Listen to Psalms 29 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Psalms 29
The Greek Septuagint text of Psalms 29 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Psalms 29:1–13 (189 words)
- εἰς eis For into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
- ψαλμὸς psalmos Psalm a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
- ᾠδῆς odes Song an ode, song noun, Gen Sing Fem G5603
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐγκαινισμοῦ enkainismou consecration noun, Gen Sing Masc G388408
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- ὑψώσω hupsoso lifted lift up, exalt verb, Fut Act Ind 1st Sing G5312
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὑπέλαβές hupelabes take up, receive verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5274
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ηὔφρανας euphranas rejoice cheer, am glad verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2165
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
- ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐκέκραξα ekekraxa cried cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 1st Sing G2896
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰάσω iaso heal heal verb, Fut Act Ind 1st Sing G2390
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἀνήγαγες anegages brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 2nd Sing G321
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔσωσάς esosas delivered save, heal verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4982
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- καταβαινόντων katabainonton go go down, come down verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2597
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- λάκκον lakkon pit pit noun, Acc Sing Masc G388450
- ψάλατε psalate Sing sing psalms verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5567
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὅσιοι hosioi holy, pious adjective, Nom Plur Masc G3741
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe give thanks consent fully, confess verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1843
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μνήμῃ mneme remembrance memory, remembrance noun, Dat Sing Fem G3420
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁγιωσύνης hagiosunes a holy or sanctified state noun, Gen Sing Fem G42
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai evening and, even conjunction G2532
- ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- θελήματι thelemati shall will, wish noun, Dat Sing Neut G2307
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- αὐλισθήσεται aulisthesetai lodge, pass the night verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G835
- κλαυθμὸς klauthmos Weeping weeping, lamentation noun, Nom Sing Masc G2805
- καὶ kai evening and, even conjunction G2532
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- ἀγαλλίασις agalliasis exultation, exhilaration noun, Nom Sing Fem G20
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- εὐθηνίᾳ euthenia prosperity prosperity noun, Dat Sing Fem G388490
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- σαλευθῶ saleutho moved shake, excite verb, Aor Pass Subj 1st Sing G4531
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- θελήματί thelemati will, wish noun, Dat Sing Neut G2307
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- παρέσχου pareschou offer, provide verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3930
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κάλλει kallei beauty beauty noun, Dat Sing Neut G388505
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- δύναμιν dunamin strength might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- ἀπέστρεψας apestrepsas turn turn away, restore verb, Aor Act Ind 2nd Sing G654
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθην egenethen was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
- τεταραγμένος tetaragmenos troubled agitate, stir up verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G5015
- πρὸς pros To to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- κεκράξομαι kekraxomai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2896
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- δεηθήσομαι deethesomai supplication bind verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1210
- τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
- ὠφέλεια opheleia profit usefulness, profit noun, Nom Sing Fem G5622
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- αἵματί haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- καταβῆναί katabenai go go down, come down verb, Aor Act Infin G2597
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- διαφθοράν diaphthoran destruction destruction, decay noun, Acc Sing Fem G1312
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἐξομολογήσεταί exomologesetai praise consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1843
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- χοῦς chous dust dust noun, Nom Sing Masc G5522
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- ἀναγγελεῖ anangelei declare announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀλήθειάν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠλέησέν eleesen had pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1653
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔστρεψας estrepsas turned turn, am converted verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4762
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κοπετόν kopeton lamentation noun, Acc Sing Masc G2870
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- χορὸν choron a dance, dancing noun, Acc Sing Masc G5525
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- διέρρηξας dierrexas rend verb, Aor Act Ind 2nd Sing G388563
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιέζωσάς periezosas girded gird round verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4024
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
- ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ψάλῃ psale sing sing psalms verb, Pres Act Subj 3rd Sing G5567
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κατανυγῶ katanugo be am pierced, stung verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2660
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἐξομολογήσομαί exomologesomai give thanks consent fully, confess verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1843
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
Open the full Septuagint interlinear for Psalms 29 → · Read the full Septuagint (LXX) online →